1 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 www.TamilRockers.tel 2 00:03:25,708 --> 00:03:31,208 به گفته آنها نه سیاه و نه سفید، 3 00:03:31,708 --> 00:03:35,208 "رنگ عشق ما، در سایه های خاکستری است!" 4 00:03:46,000 --> 00:03:51,416 "زمان تغییر کرده است، صفت عشق نیز تغییر کرده است" 5 00:03:51,916 --> 00:03:55,416 "داستان های عاشقانه قدیمی، نیاز به به روز رسانی دارند" 6 00:04:03,458 --> 00:04:08,833 "این ادویه های عاشقانه بازیگوش همراه با طعم رمانتیک" 7 00:04:09,333 --> 00:04:14,625 "این عشق بازیگوش در کنار هم اکنون یک لطف متقابل نامیده می شود" 8 00:04:15,125 --> 00:04:19,708 "این عشق بازیگوش همراه..." 9 00:04:20,208 --> 00:04:25,625 "اگر روزی برای صدمه زدن به دیگری اشتباه کنیم" 10 00:04:26,125 --> 00:04:30,250 "عذرخواهی لازم نیست" 11 00:04:30,750 --> 00:04:42,000 'عشق شکوفا شده باید پذیرفته شود رنگها بدون توجه شکوفا خواهند شد!' 12 00:04:42,500 --> 00:04:46,000 عشق فراگیر نفس می کشد! 13 00:05:06,708 --> 00:05:18,000 "منطق فنجان چای او نیست آرام و آرام او هرگز نخواهد بود" 14 00:05:18,500 --> 00:05:31,083 "قلبش می لرزد، وقتی صحبت می کنیم، ویرانی ها عصبانیت های جدیدتری ایجاد می کنند" 15 00:05:31,583 --> 00:05:37,000 "این یک دیوانگی ناپایدار است،" 16 00:05:37,500 --> 00:05:41,000 خلق و خوی عشق ما بی شرمانه در راه است! 17 00:05:51,708 --> 00:05:57,125 "این ادویه های عاشقانه بازیگوش همراه با طعم رمانتیک" 18 00:05:57,625 --> 00:06:02,958 "این عشق بازیگوش در کنار هم اکنون یک لطف متقابل نامیده می شود" 19 00:06:03,458 --> 00:06:08,000 "این عشق بازیگوش همراه..." 20 00:06:08,500 --> 00:06:13,833 "وقتی طناب کشی ما شیرین ترین طعم را دارد" 21 00:06:14,333 --> 00:06:18,500 "طعم تند، در مراقبت شما نفوذ می کند!" 22 00:06:19,000 --> 00:06:24,500 'عشق شکوفا شده باید پذیرفته شود' 23 00:06:25,000 --> 00:06:30,208 "رنگ ها بدون توجه شکوفا خواهند شد!" 24 00:06:30,708 --> 00:06:36,208 'عشق شکوفا شده باید پذیرفته شود' 25 00:06:36,708 --> 00:06:40,208 "رنگ ها بدون توجه شکوفا خواهند شد!" 26 00:06:56,000 --> 00:06:58,250 بذار بهت نشون بدم! 27 00:06:58,750 --> 00:07:00,583 فکر میکنی فراموش کردم؟ 28 00:07:01,083 --> 00:07:03,333 اینطوری انجام میشه! 29 00:07:03,833 --> 00:07:11,250 "رنگ عشق ما، در سایه های خاکستری است!" 30 00:07:11,750 --> 00:07:17,500 "رنگ عشق ما، در سایه های خاکستری است!" 31 00:07:18,000 --> 00:07:19,958 "مواد شوهر" 32 00:07:20,458 --> 00:07:22,875 مولانا. 33 00:07:23,375 --> 00:07:26,875 مولانا! 34 00:07:28,875 --> 00:07:29,708 اینجوری... 35 00:07:30,208 --> 00:07:32,333 ...و اینجا تا بزنید. 36 00:07:32,833 --> 00:07:35,250 مولانا! 37 00:07:35,750 --> 00:07:38,208 در را باز کن 38 00:07:38,708 --> 00:07:40,291 - مولانا! باز کن -ای پروردگار عزیز! 39 00:07:40,791 --> 00:07:41,916 کوبیدن در را متوقف کنید 40 00:07:42,416 --> 00:07:44,666 شما فقط برای آفتاب گرفتن آنجا بنشینید! 41 00:07:45,166 --> 00:07:46,166 ندیدی که یواشکی داخل شدند؟ 42 00:07:46,666 --> 00:07:47,333 بگذار باشد، مامان! 43 00:07:47,833 --> 00:07:50,333 من را عصبانی نکنید! بیا اینجا! 44 00:07:50,833 --> 00:07:52,875 بچه ها شما ناشنوا هستید؟ در لعنتی را باز کن! 45 00:07:53,375 --> 00:07:55,000 لعنت به این پیری 46 00:07:55,500 --> 00:07:55,916 ببینید! 47 00:07:56,416 --> 00:07:58,000 در فقط قفل نیست، با یک صندلی مسدود شده است! 48 00:07:58,500 --> 00:08:00,208 این پسر ساندو از همسایه است. 49 00:08:00,708 --> 00:08:02,000 او یک سال است که در حال تراس پریدن است! 50 00:08:02,500 --> 00:08:03,208 ما را احمق ساختن! اما امروز نه! 51 00:08:03,708 --> 00:08:04,291 اما بچه... 52 00:08:04,791 --> 00:08:07,125 ...او به من گفت که روتین رقصش را تمرین خواهد کرد. 53 00:08:07,625 --> 00:08:09,250 یا شاید در ورم کرده است! 54 00:08:09,750 --> 00:08:12,125 آره درسته! نه باران، نه برف. 55 00:08:12,625 --> 00:08:13,250 پس چگونه در ورم کرد؟ 56 00:08:13,750 --> 00:08:15,208 چون قدیمی و فرسوده است. 57 00:08:15,708 --> 00:08:17,083 زنگ بزن.. - کسی به کسی زنگ نمی زند! 58 00:08:17,583 --> 00:08:20,000 بهتره کناری! امروز قصد دارم آنها را با دستان خود بگیرم. 59 00:08:20,500 --> 00:08:21,208 هر دو را کنار بگذارید! 60 00:08:21,708 --> 00:08:22,583 مولانا! 61 00:08:23,083 --> 00:08:24,208 چیکار میکنی؟ 62 00:08:24,708 --> 00:08:25,166 یکی 63 00:08:25,666 --> 00:08:27,875 دو 64 00:08:28,375 --> 00:08:28,375 تو... 65 00:08:28,875 --> 00:08:29,916 بس کن تو...! 66 00:08:30,416 --> 00:08:30,500 صبر کن... 67 00:08:31,000 --> 00:08:32,250 شما بروید! مگه بهت نگفتم؟ 68 00:08:32,750 --> 00:08:34,250 این طاووس هر روز دزدکی وارد می شود! 69 00:08:34,750 --> 00:08:38,000 "خودت را نجات بده." 70 00:08:38,500 --> 00:08:42,000 "حالا فرار کن." 71 00:08:42,500 --> 00:08:44,375 "تو دلسوخته." 72 00:08:44,875 --> 00:08:48,083 "مراقب باش." 73 00:08:48,583 --> 00:08:49,500 تی شرت شما از داخل به بیرون است. 74 00:08:50,000 --> 00:08:52,333 "گوش کن." 75 00:08:52,833 --> 00:08:55,000 همانطور که گفته شده است عمل کنید. 76 00:08:55,500 --> 00:08:57,416 همانطور که گفته شده است عمل کنید. 77 00:08:57,916 --> 00:09:00,416 "این جوان.." 78 00:09:00,916 --> 00:09:02,125 ".. مقصر است." 79 00:09:02,625 --> 00:09:03,916 هی، مامان! شنیدی؟ 80 00:09:04,416 --> 00:09:05,875 اون دختر همسایه که با دوست پسرش فرار کرد... 81 00:09:06,375 --> 00:09:07,666 "...و یک ازدواج عاشقانه داشت!" 82 00:09:08,166 --> 00:09:08,708 اما بعد از یک ماه... 83 00:09:09,208 --> 00:09:13,291 "...او او را برای دختر دیگری انداخت!" 84 00:09:13,791 --> 00:09:14,666 هیچ تضمینی برای عشق در ازدواج های عاشقانه وجود ندارد. 85 00:09:15,166 --> 00:09:16,000 الان باید برم 86 00:09:16,500 --> 00:09:18,208 اما ما عشق را در ازدواج های منظم تضمین می کنیم! 87 00:09:18,708 --> 00:09:20,041 مثل یک آقا برو. 88 00:09:20,541 --> 00:09:21,166 از درب ورودی. 89 00:09:21,666 --> 00:09:22,291 امروز با Shaadi-Waadi.com تماس بگیرید. 90 00:09:22,791 --> 00:09:23,791 و آهنگ بعدی ما برای دوستان جوانمان. 91 00:09:24,291 --> 00:09:26,000 "این آهنگ بعدی برای همه عاشقان جوان پخش می شود!" 92 00:09:26,500 --> 00:09:30,000 "کسانی که "فیار" را بیش از عشق می خواهند. 93 00:09:35,000 --> 00:09:37,125 F برای فیار! 94 00:09:37,625 --> 00:09:41,125 F برای فیار. 95 00:09:47,333 --> 00:09:48,208 F برای فیار. 96 00:09:48,708 --> 00:09:49,250 پس چی! 97 00:09:49,750 --> 00:09:53,250 F برای فیار. 98 00:09:56,250 --> 00:09:57,416 "عشق زندگی است." 99 00:09:57,916 --> 00:09:59,250 راه برو - "عشق خوشبختی است." 100 00:09:59,750 --> 00:10:03,000 "هیچ چیز بدون عشق وجود ندارد." 101 00:10:03,500 --> 00:10:06,500 "عشق دائمی است." 102 00:10:07,000 --> 00:10:10,500 "هیچ چیز بدون عشق وجود ندارد." 103 00:10:17,625 --> 00:10:19,000 "عشق مجازات است." 104 00:10:19,500 --> 00:10:20,750 "عشق سرگرم کننده است." 105 00:10:21,250 --> 00:10:22,083 "هیچ چیز بدون عشق وجود ندارد." 106 00:10:22,583 --> 00:10:23,666 اوه! ویکی! 107 00:10:24,166 --> 00:10:26,000 دوچرخه آن طرف پارک شده است! باید بیارمش؟ 108 00:10:26,500 --> 00:10:26,916 سلام عمو! 109 00:10:27,416 --> 00:10:29,791 بهش بگو دوچرخهتو بیاره جلو! 110 00:10:30,291 --> 00:10:30,875 "هیچ چیز بدون عشق وجود ندارد." 111 00:10:31,375 --> 00:10:34,000 سلام پدربزرگ! 112 00:10:34,500 --> 00:10:35,833 دوچرخه ام را به جلو بیاور! 113 00:10:36,333 --> 00:10:36,500 امم... 114 00:10:37,000 --> 00:10:39,625 جلوی مغازه؟ یا جلوی مجسمه؟ 115 00:10:40,125 --> 00:10:43,625 باشه! 116 00:10:44,875 --> 00:10:46,833 نذار دیگه اینجا ببینمت! 117 00:10:47,333 --> 00:10:50,000 ما یک خانواده هاکی هستیم! 118 00:10:50,500 --> 00:10:54,000 ما خارج از زمین هم بازی می کنیم. 119 00:11:01,750 --> 00:11:04,083 آنها یک دادگاه در طبقه پایین راه اندازی کرده اند. 120 00:11:04,583 --> 00:11:08,083 پرونده شما باید هر لحظه رسیدگی شود. 121 00:11:14,375 --> 00:11:15,333 بابا! ماجرای مولانا... 122 00:11:15,833 --> 00:11:16,208 "...به اعتبار ما لطمه می زند!" 123 00:11:16,708 --> 00:11:18,500 مولانا! بیا پایین! 124 00:11:19,000 --> 00:11:20,708 او به ما گوش نمی دهد! 125 00:11:21,208 --> 00:11:22,125 او فقط به شما گوش می دهد! 126 00:11:22,625 --> 00:11:23,041 مولانا! 127 00:11:23,541 --> 00:11:25,166 بیا پایین! 128 00:11:25,666 --> 00:11:29,708 او این بار خراب شده است! 129 00:11:30,208 --> 00:11:32,166 مولانا؟ 130 00:11:32,666 --> 00:11:34,791 مولانا، مامان داره میاد بالا. 131 00:11:35,291 --> 00:11:38,208 آنها قصد دارند شما را شکست دهند! 132 00:11:38,708 --> 00:11:40,000 اگه دوباره گیرت بیارن گیرت میاد! 133 00:11:40,500 --> 00:11:41,708 لطفا بیا بیرون! 134 00:11:42,208 --> 00:11:44,791 اگر عمه ام دوباره ما را بگیرد، تو را می کشد! 135 00:11:45,291 --> 00:11:49,250 این من را نمی ترساند! 136 00:11:49,750 --> 00:11:53,250 لطفا ترک کنید! قول می دهم دفعه بعد دوبار "فیار" را بدهم! 137 00:11:57,291 --> 00:12:00,208 تو فقط...! 138 00:12:00,708 --> 00:12:02,000 مولانا! تو چیکار میکنی؟ 139 00:12:02,500 --> 00:12:03,875 نه دوباره اون دمبل ها! - 30. 140 00:12:04,375 --> 00:12:06,916 بارها بهت زنگ زدم! - 31. 141 00:12:07,416 --> 00:12:10,708 پدر و مادرش اگر امروز زنده بودند خجالت می کشیدند. 142 00:12:11,208 --> 00:12:12,500 تمام شهر در مورد این دو صحبت می کنند. 143 00:12:13,000 --> 00:12:15,791 آنها تنها افراد عجیب و غریب اینجا هستند. 144 00:12:16,291 --> 00:12:18,791 آن طاووس! و پری سرخ ما! 145 00:12:19,291 --> 00:12:20,333 چه کسی می خواهد با یک خانواده بی ناموس ازدواج کند؟ 146 00:12:20,833 --> 00:12:21,916 منم یه دختر دارم! 147 00:12:22,416 --> 00:12:24,333 کیمی! آرام باش 148 00:12:24,833 --> 00:12:26,708 او همچنین باعث شد هاکی را ترک کند. 149 00:12:27,208 --> 00:12:28,791 او در حال حاضر در حال بازی با ملی پوشان است. 150 00:12:29,291 --> 00:12:31,333 من مجبور شدم این اطلاعات را از Kiran بیرون بکشم ... 151 00:12:31,833 --> 00:12:35,500 ... که با او از اردوی ملی فرار کرده است. 152 00:12:36,000 --> 00:12:39,208 بس است! زمان ازدواج او فرا رسیده است. 153 00:12:39,708 --> 00:12:42,666 باشه 154 00:12:43,166 --> 00:12:45,791 بیا با نماینده عروسی تماس بگیریم. 155 00:12:46,291 --> 00:12:48,166 برای یافتن اتحاد مولانا. 156 00:12:48,666 --> 00:12:50,166 من فقط با ویکی ازدواج می کنم! 157 00:12:50,666 --> 00:12:52,250 من حتی یک فنجان چای را به هیچ کس دیگری تعارف نمی کنم. 158 00:12:52,750 --> 00:12:54,208 او علاقه ای به ازدواج با شما ندارد. 159 00:12:54,708 --> 00:12:56,125 اگر بود از تراس نمی آمد! 160 00:12:56,625 --> 00:12:57,333 چه کار دیگری می تواند بکند! 161 00:12:57,833 --> 00:12:59,416 شما همیشه نگهبان درب هستید. 162 00:12:59,916 --> 00:13:02,916 حتی یک گربه هم نمی تواند مخفیانه داخل شود، چه برسد به یک انسان! 163 00:13:03,416 --> 00:13:06,000 یک دقیقه ساکت شو! 164 00:13:06,500 --> 00:13:11,166 آیا خانواده او برای شما پیشنهاد ازدواج خواهند داشت؟ 165 00:13:11,666 --> 00:13:14,875 و اگر نکند... 166 00:13:15,375 --> 00:13:19,250 ... سپس مامور عروسی برای شما داماد پیدا می کند. 167 00:13:19,750 --> 00:13:21,125 اگر ویکی فردا برای ملاقات شما نیامد ... 168 00:13:21,625 --> 00:13:24,375 ...پس با اولین احمقی که مرا پیدا کردی ازدواج می کنم! 169 00:13:24,875 --> 00:13:27,041 و من هاکی را به خاطر او ترک نکردم. 170 00:13:27,541 --> 00:13:30,625 برخی از محافظه کاران یک زن هاکی باز را کشتند. 171 00:13:31,125 --> 00:13:34,625 به همین دلیل است! 172 00:13:58,916 --> 00:14:00,833 به چی فکر میکنی؟ 173 00:14:01,333 --> 00:14:02,916 اگر مامان و بابام زنده بودند... 174 00:14:03,416 --> 00:14:07,166 مامانت جرات نمیکنه اینجوری با من حرف بزنه 175 00:14:07,666 --> 00:14:08,416 این همه شانس است! 176 00:14:08,916 --> 00:14:11,625 همه این دی جی ها به بیلبوردها می آیند! 177 00:14:12,125 --> 00:14:13,583 تنها چیزی که نیاز دارید این است که یک چارتباستر. 178 00:14:14,083 --> 00:14:17,416 و من در استادیوم های شلوغ بازی خواهم کرد و میلیاردها درآمد کسب خواهم کرد! 179 00:14:17,916 --> 00:14:21,416 این را بررسی کنید. 180 00:14:41,833 --> 00:14:44,875 برش دهید. 181 00:14:45,375 --> 00:14:47,208 نه رفیق! لازم است ... 182 00:14:47,708 --> 00:14:50,750 باید بیشتر باشه...! 183 00:14:51,250 --> 00:14:51,500 بیشتر... 184 00:14:52,000 --> 00:14:56,583 من نمیتونم از این تب بگذرم 185 00:14:57,083 --> 00:14:59,708 F برای فیار. 186 00:15:00,208 --> 00:15:01,500 من عشق میخواهم 187 00:15:02,000 --> 00:15:03,208 حالا آماده شو 188 00:15:03,708 --> 00:15:05,208 بهانه نیاورید 189 00:15:05,708 --> 00:15:08,416 ماشینم بیرون پارک شده فرار می کنیم 190 00:15:08,916 --> 00:15:12,416 دمت گرم 191 00:15:18,916 --> 00:15:23,291 F برای فیار. 192 00:15:23,791 --> 00:15:28,291 F برای فیار. 193 00:15:28,791 --> 00:15:29,083 هی... 194 00:15:29,583 --> 00:15:30,833 هی! مولانا! 195 00:15:31,333 --> 00:15:32,500 با من ازدواج می کنی؟ 196 00:15:33,000 --> 00:15:33,875 چرا نه؟ 197 00:15:34,375 --> 00:15:36,250 فقط یک احمق به تو نه می گوید! 198 00:15:36,750 --> 00:15:39,166 من نمی خواهم با کسی دیگر ازدواج کنم. 199 00:15:39,666 --> 00:15:41,666 با من ازدواج می کنی؟ 200 00:15:42,166 --> 00:15:43,958 البته، خواهم کرد! 201 00:15:44,458 --> 00:15:44,791 باشه 202 00:15:45,291 --> 00:15:47,833 فردا باباتو بگیر با پدربزرگم حرف بزنه! 203 00:15:48,333 --> 00:15:49,166 بابام؟ 204 00:15:49,666 --> 00:15:51,625 البته! کی دیگه؟ 205 00:15:52,125 --> 00:15:52,833 فردا؟ 206 00:15:53,333 --> 00:15:55,875 آره 207 00:15:56,375 --> 00:15:57,333 چه خبر؟ 208 00:15:57,833 --> 00:16:00,208 اما بابا شاید ... 209 00:16:00,708 --> 00:16:04,208 اشکالی ندارد. پس مامانت رو بیار 210 00:16:10,375 --> 00:16:11,833 می توانید برای "Fyaar" از روی تراس ها بپرید. 211 00:16:12,333 --> 00:16:13,041 شما می توانید برای آن ضربه بزنید. 212 00:16:13,541 --> 00:16:14,875 اما نمی تونی از من خواستگاری کنی؟! 213 00:16:15,375 --> 00:16:16,208 اما مولانا! 214 00:16:16,708 --> 00:16:18,500 این خیلی ناگهانی است - بله، ناگهانی است 215 00:16:19,000 --> 00:16:20,875 من قول داده ام که شما با یک پیشنهاد می آیید. 216 00:16:21,375 --> 00:16:22,333 و اینکه اگر حاضر نشدی... 217 00:16:22,833 --> 00:16:24,416 ...با اولین احمقی که برام انتخاب میکنن ازدواج میکنم! 218 00:16:24,916 --> 00:16:25,125 چی! 219 00:16:25,625 --> 00:16:28,208 میدونی که من هیچوقت از قولم عقب نشینی نکردم 220 00:16:28,708 --> 00:16:32,791 حالا شما تصمیم بگیرید 221 00:16:33,291 --> 00:16:34,083 و گوش کن! 222 00:16:34,583 --> 00:16:36,583 فقط اگه فردا اومدی با من تماس بگیر 223 00:16:37,083 --> 00:16:38,708 اگر نه ... شماره من را حذف کنید! 224 00:16:39,208 --> 00:16:42,708 سلام... 225 00:17:08,916 --> 00:17:10,208 یونکس برندی برای راکت است. 226 00:17:10,708 --> 00:17:12,000 Jonex یک برند برای چوب هاکی است. 227 00:17:12,500 --> 00:17:13,708 "Y" را با "J" مخلوط نکنید! 228 00:17:14,208 --> 00:17:15,208 J برای Jalandar. 229 00:17:15,708 --> 00:17:17,375 و بهترین مارک برای هاکی "Rakshak" است. 230 00:17:17,875 --> 00:17:19,666 اما آیا Yonex بهترین برند بین المللی برای هاکی نیست؟ 231 00:17:20,166 --> 00:17:21,083 در سراسر جهان معروف است. 232 00:17:21,583 --> 00:17:22,291 شما دوباره "Y" و "J" را با هم مخلوط می کنید. 233 00:17:22,791 --> 00:17:23,333 من قبلاً میلیون ها بار به شما گفته ام. 234 00:17:23,833 --> 00:17:26,583 بهترین مارک ها برای هاکی Jonex و Vampire هستند. 235 00:17:27,083 --> 00:17:29,791 هاکی را کنار بگذار! برو کریکت بازی کن 236 00:17:30,291 --> 00:17:34,000 ورزش را کنار بگذارید و یوگا انجام دهید! 237 00:17:34,500 --> 00:17:35,083 چی؟ 238 00:17:35,583 --> 00:17:36,083 به خانه می آیی؟ 239 00:17:36,583 --> 00:17:37,791 مولانا! حداقل به من گوش کن! 240 00:17:38,291 --> 00:17:39,375 بمیر! 241 00:17:39,875 --> 00:17:40,833 مولانا. 242 00:17:41,333 --> 00:17:42,125 من به چه چیزی وارد شدم! 243 00:17:42,625 --> 00:17:43,916 نگرش شما به قیمت این تجارت برای ما تمام خواهد شد! 244 00:17:44,416 --> 00:17:47,833 کسب و کار خود را نجات دهید! من برم 245 00:17:48,333 --> 00:17:51,833 من می روم پیاده روی. من به زودی برمی گردم. 246 00:17:57,708 --> 00:18:01,208 ببخشید خانم 247 00:18:10,625 --> 00:18:11,250 ادویه بیشتر اضافه کنید! 248 00:18:11,750 --> 00:18:12,500 من سالهاست که اینجا غذا میخورم. 249 00:18:13,000 --> 00:18:13,791 و تو هنوز سلیقه من را نمی دانی! 250 00:18:14,291 --> 00:18:16,000 اگر تندترش کنم، دهانت آتش می گیرد. 251 00:18:16,500 --> 00:18:17,000 من آن آتش را می خواهم! 252 00:18:17,500 --> 00:18:21,000 من می خواهم مغازه شما را آتش بزنم. من یک اژدها هستم! 253 00:18:26,708 --> 00:18:27,500 مولانا. 254 00:18:28,000 --> 00:18:29,208 من برای ازدواج آماده نیستم! 255 00:18:29,708 --> 00:18:30,250 به زمان نیاز دارم 256 00:18:30,750 --> 00:18:31,250 من به تازگی دی جی را شروع کرده ام.. 257 00:18:31,750 --> 00:18:33,291 - وقتی برانگیخته می شوید نیازی به زمان ندارید. 258 00:18:33,791 --> 00:18:35,333 در کمتر از یک دقیقه تفنگ خود را شلیک می کنید. 259 00:18:35,833 --> 00:18:36,791 شما باید به ارتش بپیوندید! 260 00:18:37,291 --> 00:18:38,000 حداقل شما برای کشور مفید خواهید بود! 261 00:18:38,500 --> 00:18:39,666 گم شو! - این مزخرفات چیه؟ 262 00:18:40,166 --> 00:18:40,583 میدونی که دوستت دارم! 263 00:18:41,083 --> 00:18:42,666 اگر این کار را می کردید، برای صحبت به خانه می آمدید. 264 00:18:43,166 --> 00:18:44,500 اما ما هرگز ازدواج نخواستیم! 265 00:18:45,000 --> 00:18:45,500 ولی الان مجبورم! 266 00:18:46,000 --> 00:18:47,500 شما نمی توانید برای هر دوی ما تصمیم بگیرید! 267 00:18:48,000 --> 00:18:50,250 به همین دلیل ... من تو را به زور اسلحه نمی گیرم! 268 00:18:50,750 --> 00:18:52,125 من به عشق تو اطمینان داشتم، به همین دلیل قول دادم... 269 00:18:52,625 --> 00:18:54,041 ... که با من ازدواج می کنی 270 00:18:54,541 --> 00:18:55,833 اگر گیرمان نمی آمد، اصرار نمی کردم. 271 00:18:56,333 --> 00:18:57,041 اما ما گرفتار شدیم 272 00:18:57,541 --> 00:18:58,208 به همین دلیل است که من به شما نیاز دارم که مرا نجات دهید! 273 00:18:58,708 --> 00:18:59,708 قبل از اینکه با شخص دیگری حکم ابد بگیرم. 274 00:19:00,208 --> 00:19:02,125 من آن را نمی فهمم! 275 00:19:02,625 --> 00:19:03,833 شما هرگز آن را دریافت نمی کنید. احمق خنگ! 276 00:19:04,333 --> 00:19:04,916 تو با من بی انصافی می کنی! 277 00:19:05,416 --> 00:19:06,000 اوه و تو نیستی؟ گم شو! 278 00:19:06,500 --> 00:19:07,208 من نمی خواهم! 279 00:19:07,708 --> 00:19:09,666 برو وگرنه با ویلچر میفرستمت خونه! 280 00:19:10,166 --> 00:19:12,375 تا زمانی که کمی منطقی صحبت نکنی تکان نخواهم خورد! 281 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 همانطور که شما می خواهید! 282 00:19:14,375 --> 00:19:16,583 چه...! - ما یک دزد در مغازه داریم! 283 00:19:17,083 --> 00:19:17,916 چیکار میکنی؟ 284 00:19:18,416 --> 00:19:19,250 کیست؟ 285 00:19:19,750 --> 00:19:22,416 با من قاطی نکن! 286 00:19:22,916 --> 00:19:25,500 گم شو 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,125 رومی. 288 00:19:27,625 --> 00:19:31,125 سلام عمو! 289 00:20:15,416 --> 00:20:17,416 من ازدواج میکنم... 290 00:20:17,916 --> 00:20:18,791 ... هر که را انتخاب کردی! 291 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 این یکی! 292 00:20:20,916 --> 00:20:22,083 بنابراین شما سه دختر را در لیست کوتاه قرار داده اید. 293 00:20:22,583 --> 00:20:22,958 بله. 294 00:20:23,458 --> 00:20:25,958 این بهترین از سه است. 295 00:20:26,458 --> 00:20:27,916 متأسفانه شما فقط می توانید با یکی از آنها ازدواج کنید. 296 00:20:28,416 --> 00:20:29,708 بله. 297 00:20:30,208 --> 00:20:33,208 به خانم من سلام برسون 298 00:20:33,708 --> 00:20:35,958 ازدواج ما هم یک ازدواج منظم بود. 299 00:20:36,458 --> 00:20:37,083 آره، او شیرینی فروشی داشت... 300 00:20:37,583 --> 00:20:40,916 به پدر و مادرم شیرینی دادم و الان گیر کردم! 301 00:20:41,416 --> 00:20:42,250 سلام. 302 00:20:42,750 --> 00:20:43,791 بله قربان؟ 303 00:20:44,291 --> 00:20:45,833 برای چه کسی؟ 304 00:20:46,333 --> 00:20:47,583 داماد برای مولانا ما؟ 305 00:20:48,083 --> 00:20:49,500 این فوق العاده است. 306 00:20:50,000 --> 00:20:52,083 چند عکس برای پروفایلش برام بفرست 307 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 بله. 308 00:20:54,000 --> 00:20:56,083 من او را مطابقت کامل پیدا خواهم کرد. 309 00:20:56,583 --> 00:20:57,250 آقا! تا اینجای کار... 310 00:20:57,750 --> 00:20:59,250 من 99 ازدواج را با موفقیت ترتیب دادم. 311 00:20:59,750 --> 00:21:02,166 مولوی ما قرن من را کامل خواهد کرد! 312 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 من طلاق می خواهم! 313 00:21:04,333 --> 00:21:06,500 به من «کوفت» بدهید و من ممکن است آن را در نظر بگیرم. 314 00:21:07,000 --> 00:21:10,500 من حتی بعد از خوردن این کدو به وکیلم زنگ نمی زنم! 315 00:21:17,583 --> 00:21:21,916 هی رابی! 316 00:21:22,416 --> 00:21:25,916 سلام. 317 00:21:30,708 --> 00:21:33,916 عمامه اش را ببندیم. 318 00:21:34,416 --> 00:21:36,000 او آنجاست! 319 00:21:36,500 --> 00:21:39,375 ببینید! او هنوز عمامه اش را بر سر دارد. 320 00:21:39,875 --> 00:21:40,583 چطوری پسر؟ 321 00:21:41,083 --> 00:21:45,375 پرواز خوبی داشتی؟ - منو بغل کن 322 00:21:45,875 --> 00:21:47,791 نماینده دختران زیادی را برای شما ردیف کرده است. 323 00:21:48,291 --> 00:21:50,083 شما باید عروس خود را انتخاب و انتخاب کنید. 324 00:21:50,583 --> 00:21:52,000 ما تمام وقت دنیا را می گیریم... 325 00:21:52,500 --> 00:21:55,583 ... و ده ها عروس بالقوه را فهرست کنید. 326 00:21:56,083 --> 00:21:57,916 من نیازی به دوجین ندارم 327 00:21:58,416 --> 00:21:59,291 یکی کافی است. 328 00:21:59,791 --> 00:22:03,791 اگر انتخاب نمی‌خواستید، پس چرا از ما بخواهید ترتیب آن را بدهیم؟! 329 00:22:04,291 --> 00:22:07,708 حتی پدرت قبل از اینکه من را انتخاب کند حدود ده نفر را در فهرست نهایی قرار داده بود! 330 00:22:08,208 --> 00:22:11,333 دختر باید احساس "برگزیده" کند. 331 00:22:11,833 --> 00:22:13,625 نگران نباشید. 332 00:22:14,125 --> 00:22:16,500 ازدواج های از پیش تعیین شده، این روزها ... 333 00:22:17,000 --> 00:22:18,208 ... کاملا مدرن هستند. 334 00:22:18,708 --> 00:22:21,083 پس از تایید پیشنهاد ... 335 00:22:21,583 --> 00:22:26,125 ... جامعه به آنها اجازه می دهد با هم فیلم بزرگسالان را تماشا کنند. 336 00:22:26,625 --> 00:22:27,583 باشه! حل و فصل کنیم 337 00:22:28,083 --> 00:22:30,125 ما حدود 4-5 دختر را در لیست کوتاه قرار می دهیم؟ 338 00:22:30,625 --> 00:22:31,416 هنوز با یک دختر مجرد ملاقات نکرده ام ... 339 00:22:31,916 --> 00:22:34,250 ... و شما در حال حاضر سریال خود را شروع کرده اید. 340 00:22:34,750 --> 00:22:35,916 چه سریالی؟ 341 00:22:36,416 --> 00:22:37,916 شما وارد این موضوع نمی شوید! 342 00:22:38,416 --> 00:22:40,333 لطفا آن دمبل ها را کنار بگذارید؟ 343 00:22:40,833 --> 00:22:42,666 او مانند یک کشتی گیر به نظر می رسد! 344 00:22:43,166 --> 00:22:45,500 حتی تو! از کادر خارج شوید! 345 00:22:46,000 --> 00:22:47,333 آیا می خواهید کفش ورزشی خود را عوض کنید؟ 346 00:22:47,833 --> 00:22:49,125 آیا او با من ازدواج می کند یا با کفش های من؟ 347 00:22:49,625 --> 00:22:51,666 شاید چیزی زنانه تر؟ 348 00:22:52,166 --> 00:22:56,250 آن را دریافت کنید. 349 00:22:56,750 --> 00:22:59,500 "بگذار باد جاری شود، بگذار طوفان بیاید" 350 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 "احساسات را مانند خمیر ورز دهید - توپ را بردارید و فقط پرتاب کنید!" 351 00:23:03,500 --> 00:23:06,291 "فریاد از پشت بام ها می رقصد در حالی که ضربان پایین می آید" 352 00:23:06,791 --> 00:23:11,291 "موقعیت‌هایی را در بالای هدفش بگیرید، یک فروشگاه درگ تلنگر است" 353 00:23:11,791 --> 00:23:15,500 "چهره زیبا، کفش براق" 354 00:23:16,000 --> 00:23:18,250 دیانچاند (افسانه هاکی) به چه نگاه می کنی؟ 355 00:23:18,750 --> 00:23:22,250 "سیاه ترین چشم ها، نمای سکسی به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟" 356 00:23:30,583 --> 00:23:34,083 به چی نگاه می کنی، دیانچند؟ 357 00:23:37,375 --> 00:23:38,791 به چی نگاه می کنی، دیانچند؟ 358 00:23:39,291 --> 00:23:43,000 "دیوانه، دیوانه، دیوانه، این دختر دیوانه است، رایگان و آسان!" 359 00:23:43,500 --> 00:23:46,291 "عصبانی و نه چندان شادمان او گیج و گیج است." 360 00:23:46,791 --> 00:23:49,791 "قلبش دور و بر می چرخد و غرق می شود" 361 00:23:50,291 --> 00:23:53,833 "در این اقیانوس عشق زمان در چرخ و فلک است!" 362 00:23:54,333 --> 00:24:00,375 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 363 00:24:00,875 --> 00:24:03,208 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 364 00:24:03,708 --> 00:24:05,000 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 365 00:24:05,500 --> 00:24:08,125 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 366 00:24:08,625 --> 00:24:11,625 "او دمدمی مزاج خواهد بود، او بداخلاق" 367 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 "اگر او در خلق و خوی باشد، او به الاغ شما لگد می زند!" 368 00:24:22,291 --> 00:24:25,166 "نزدیکش نرو فقط کنار برو و فرار کن" 369 00:24:25,666 --> 00:24:29,166 "او به شما شلیک می‌کند، یک تفنگ ساچمه‌ای پمپاژ" 370 00:24:36,375 --> 00:24:42,666 "روح او پاک است، صحبت می کند مانند یک قدیس Whatch'a که به آن نگاه می کند، Dhyanchand؟" 371 00:24:43,166 --> 00:24:46,666 "چهره زیبا، آشنای شیطان، Whatch'a به او نگاه می کند، Dhyanchand؟" 372 00:24:55,000 --> 00:24:58,500 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 373 00:25:01,750 --> 00:25:02,416 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 374 00:25:02,916 --> 00:25:07,000 بازیکن هاکی در سطح ایالتی و صاحب یک فروشگاه ورزشی! 375 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 پدر و مادرش هم هاکی بازی می کردند. 376 00:25:09,625 --> 00:25:14,166 یکی از محترم ترین خانواده های ورزشی شهر! 377 00:25:14,666 --> 00:25:18,041 پدربزرگش هم مربی است. 378 00:25:18,541 --> 00:25:21,000 و این لیلی سینگ است. 379 00:25:21,500 --> 00:25:23,250 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 380 00:25:23,750 --> 00:25:24,333 اون از اقوام منه 381 00:25:24,833 --> 00:25:25,625 یک دندانپزشک! 382 00:25:26,125 --> 00:25:27,666 او این کلاه طلا را برای من گذاشت! 383 00:25:28,166 --> 00:25:30,083 او زیباست 384 00:25:30,583 --> 00:25:34,333 یکی از محترم ترین خانواده های دندانپزشک در امریتسار! 385 00:25:34,833 --> 00:25:37,875 "هرجا می رود، جنون نقش بسته است" 386 00:25:38,375 --> 00:25:48,041 "اگر او شروع کند، به هیچ قیمتی متوقف نخواهد شد." 387 00:25:48,541 --> 00:25:52,041 از من نپرس، چرا او اینقدر عالی است؟ او از یک قرن، موقعیت قطبی لذت می برد. 388 00:26:02,625 --> 00:26:08,916 "مذاکرات تندی، حرکات بی ثبات واتچا به دیانچاند نگاه می کند" 389 00:26:09,416 --> 00:26:12,916 «چهره زیبا، کفش‌های براق که به دیانچند نگاه می‌کند» 390 00:26:21,291 --> 00:26:24,791 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 391 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 392 00:26:31,500 --> 00:26:33,000 نه داداش! 393 00:26:33,500 --> 00:26:34,750 متاسفم! لطفا ولش کن! 394 00:26:35,250 --> 00:26:36,125 به چه چیزی نگاه می کنی، دیانچند؟ 395 00:26:36,625 --> 00:26:38,666 گم شو! 396 00:26:39,166 --> 00:26:40,125 برو بمیر! - من می روم! 397 00:26:40,625 --> 00:26:42,208 گم شو! - باشه من میرم 398 00:26:42,708 --> 00:26:44,333 خوب! 399 00:26:44,833 --> 00:26:47,083 لعنت به این دو مرغ عشق 400 00:26:47,583 --> 00:26:48,125 صبر کن 401 00:26:48,625 --> 00:26:49,875 من همان کسی هستم که بین آنها قرار گرفته است. 402 00:26:50,375 --> 00:26:51,208 ویکی لطفا! 403 00:26:51,708 --> 00:26:52,500 این یارو داره سرم درد میکنه 404 00:26:53,000 --> 00:26:54,291 ویکی مچ دستش را می شکند. 405 00:26:54,791 --> 00:26:55,958 اینجا! با او صحبت کنید. 406 00:26:56,458 --> 00:26:57,625 خودت ببین 407 00:26:58,125 --> 00:26:59,041 آیا می توانید آن را ببینید؟ 408 00:26:59,541 --> 00:27:01,625 ویکی بس کن خدای من، خون! 409 00:27:02,125 --> 00:27:03,875 شما به آن می گویید بریدن؟ 410 00:27:04,375 --> 00:27:06,166 از او بخواهید که از آموزش یوتیوب یاد بگیرد. 411 00:27:06,666 --> 00:27:08,041 وگرنه میام گلویش را بشکنم 412 00:27:08,541 --> 00:27:10,208 به او بگو پیشنهاد را رد کند یا ... 413 00:27:10,708 --> 00:27:12,291 ... این تیغ عمیق تر می شود! 414 00:27:12,791 --> 00:27:14,666 چرا باید آن را رد کنم؟ 415 00:27:15,166 --> 00:27:16,708 او هرگز با پیشنهاد نمی آید. 416 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 تلاش برای خراب کردن عروسی احتمالی من! 417 00:27:19,125 --> 00:27:22,958 من میام! 418 00:27:23,458 --> 00:27:24,166 شما می خواهید؟ 419 00:27:24,666 --> 00:27:25,791 بله. من خواهم کرد. 420 00:27:26,291 --> 00:27:27,708 "برادر!" 421 00:27:28,208 --> 00:27:28,500 به من گوش کن. 422 00:27:29,000 --> 00:27:30,083 "آن دختر هاکی به شما می آید!" 423 00:27:30,583 --> 00:27:31,166 خفه شو 424 00:27:31,666 --> 00:27:32,291 آن سبزیجات را خرد کنید. 425 00:27:32,791 --> 00:27:34,041 من این کار را می کنم! 426 00:27:34,541 --> 00:27:36,291 دختر دیگر، دوست داشتنی ... 427 00:27:36,791 --> 00:27:38,208 ... او کاملاً خانه دار است! 428 00:27:38,708 --> 00:27:40,125 و این مولانا... 429 00:27:40,625 --> 00:27:41,875 ... او شهرت بدی دارد. 430 00:27:42,375 --> 00:27:44,000 آن دوست داشتنی چشم های گربه ای دارد! 431 00:27:44,500 --> 00:27:46,208 او شما را پنجه خواهد کرد. 432 00:27:46,708 --> 00:27:48,125 "این در Crime Show بود، همین دیشب..." 433 00:27:48,625 --> 00:27:50,416 دختری با چاقو به مادرشوهرش دستبرد زد. 434 00:27:50,916 --> 00:27:52,666 حتی او چشم های گربه ای داشت. - بس کن مزخرفات! 435 00:27:53,166 --> 00:27:54,000 خوب به من گوش نده! 436 00:27:54,500 --> 00:27:55,250 حقیقت را نادیده بگیرید. 437 00:27:55,750 --> 00:27:56,500 نظر شما را جویا شدم؟ 438 00:27:57,000 --> 00:27:58,708 اما من - - من تو را می زنم! 439 00:27:59,208 --> 00:28:00,291 اما من هم خانواده هستم! 440 00:28:00,791 --> 00:28:02,166 آیا هرگز می توانی ساکت شوی؟ 441 00:28:02,666 --> 00:28:05,291 اگر مزخرفات مشمول مالیات بودند، شما بیشترین هزینه را می پرداختید! 442 00:28:05,791 --> 00:28:07,333 برای آن، شما باید اول به من پول بدهید! 443 00:28:07,833 --> 00:28:08,250 اینجا! نخود فرنگی را بردارید. 444 00:28:08,750 --> 00:28:11,083 از آن عبور کنید. 445 00:28:11,583 --> 00:28:12,791 شما باید بیشتر نخود را پوست بگیرید. 446 00:28:13,291 --> 00:28:14,708 چرا؟ آیا برای کل کلنی آشپزی می کنید؟ 447 00:28:15,208 --> 00:28:16,250 شما تنها برای صد نفر می خورید! 448 00:28:16,750 --> 00:28:19,500 لعنت به تو آیا می خواهید سلامتی من را در حال حاضر حفظ کنید؟ 449 00:28:20,000 --> 00:28:20,833 اینقدر دراماتیک نباش - من تو را می زنم! 450 00:28:21,333 --> 00:28:24,833 هر چه باشد. 451 00:28:37,625 --> 00:28:39,208 اگه میخوای با اون مزاحم ازدواج کنی... 452 00:28:39,708 --> 00:28:41,250 «...پس برای من اتاقی در «آشرام» رزرو کنید!» 453 00:28:41,750 --> 00:28:44,208 تو.. - جرات نداری یه کلمه حرف بزنی! 454 00:28:44,708 --> 00:28:45,958 چطوری نتیجه گرفتی... 455 00:28:46,458 --> 00:28:47,750 ... که او مشکل دارد؟ 456 00:28:48,250 --> 00:28:50,958 من می توانم پرهای کبوتر پرنده را بشمارم! 457 00:28:51,458 --> 00:28:55,083 اون فقط یه دختره 458 00:28:55,583 --> 00:28:56,166 به موهاش نگاه کن! 459 00:28:56,666 --> 00:28:57,208 و چشمانش 460 00:28:57,708 --> 00:28:59,250 مشکل همه جا نوشته شده 461 00:28:59,750 --> 00:29:01,000 فقط بذار انتخاب کنم 462 00:29:01,500 --> 00:29:02,625 بذار انتخاب کنم... 463 00:29:03,125 --> 00:29:06,625 ... و خواهید دید! 464 00:29:08,000 --> 00:29:11,375 تو باهاش ​​زندگی میکنی یا من؟ 465 00:29:11,875 --> 00:29:13,208 به خاطر خدا! 466 00:29:13,708 --> 00:29:16,208 فانتزی های عروست را به من تحمیل نکن! 467 00:29:16,708 --> 00:29:18,250 فقط بخاطر طرد شدنت توسط پنج خانواده... 468 00:29:18,750 --> 00:29:20,500 ...وقتی ازدواج کردی... 469 00:29:21,000 --> 00:29:24,500 ... به این معنی نیست که من باید پنج را رد کنم! 470 00:29:28,458 --> 00:29:32,083 گوش کن... 471 00:29:32,583 --> 00:29:36,000 من با یک ازدواج هماهنگ موافقت کردم. 472 00:29:36,500 --> 00:29:40,166 من با ویترین فروشی برای عروس موافق نبودم. 473 00:29:40,666 --> 00:29:41,666 من خدمتکار نمیخواهم... 474 00:29:42,166 --> 00:29:43,833 ... نه اسکورت ... نه پرستار. 475 00:29:44,333 --> 00:29:46,583 من شریک زندگی ام را می خواهم! 476 00:29:47,083 --> 00:29:50,583 پس بذار تصمیم بگیرم! 477 00:29:52,291 --> 00:29:53,625 با صدای بلند شعار بدهید. 478 00:29:54,125 --> 00:29:55,666 سلام الهه! 479 00:29:56,166 --> 00:29:56,875 سلام خانم بهاتیا! 480 00:29:57,375 --> 00:29:58,791 او در آن دختر هاکی گیر کرده است. 481 00:29:59,291 --> 00:30:00,291 هیچ کدوم از بقیه؟ 482 00:30:00,791 --> 00:30:01,625 هیچ کدام! 483 00:30:02,125 --> 00:30:03,000 باشه؟ 484 00:30:03,500 --> 00:30:04,208 دندانپزشک؟ 485 00:30:04,708 --> 00:30:08,208 او به دختر هاکی قلاب شده است! 486 00:30:11,083 --> 00:30:12,833 مولانا، آن بازیکن هاکی... 487 00:30:13,333 --> 00:30:15,833 ... آیا پیشینه او را بررسی کردید؟ 488 00:30:16,333 --> 00:30:19,375 همه میدونن...؟ چی؟ 489 00:30:19,875 --> 00:30:21,916 دی جی؟ 490 00:30:22,416 --> 00:30:24,208 پسر ساندو؟ 491 00:30:24,708 --> 00:30:27,791 ماجرای دی جی او تمام شده است. 492 00:30:28,291 --> 00:30:31,166 مولانا خودش از ما خواست شوهر پیدا کنیم. 493 00:30:31,666 --> 00:30:33,625 کاکاجی... 494 00:30:34,125 --> 00:30:37,583 من به نوه ام اعتماد دارم. 495 00:30:38,083 --> 00:30:42,583 او هرگز خانواده را بی حرمتی نمی کند. 496 00:30:43,083 --> 00:30:43,791 میدونی چطوره... 497 00:30:44,291 --> 00:30:47,791 بازار به من اعتماد دارد. 498 00:30:48,291 --> 00:30:50,208 ازدواجی که کاکاجی ترتیب داده بود... 499 00:30:50,708 --> 00:30:54,500 ... نشکن است! 500 00:30:55,000 --> 00:30:56,375 میخواستم بکشمت... 501 00:30:56,875 --> 00:30:59,875 ...وقتی با ازدواج توافقی موافقت کردی! 502 00:31:00,375 --> 00:31:03,375 وقتی مجبور شدم به کلینیک سقط جنین بروم ... 503 00:31:03,875 --> 00:31:05,000 ... تنها در ریکشا ... 504 00:31:05,500 --> 00:31:06,708 من هم می خواستم تو را بکشم! 505 00:31:07,208 --> 00:31:08,833 اون روز یه جایی گیر کردم! 506 00:31:09,333 --> 00:31:11,916 شما همیشه در جایی گیر کرده اید! - بله، من هستم! 507 00:31:12,416 --> 00:31:13,416 یا به خانواده ات گیر دادی... 508 00:31:13,916 --> 00:31:15,166 ... یا کنسرت های مزخرف شما! 509 00:31:15,666 --> 00:31:19,500 یا در حال خریدن مواد غذایی برای مادرتان هستید! 510 00:31:20,000 --> 00:31:21,083 گوش کن... 511 00:31:21,583 --> 00:31:24,208 میخوام بهت بچسبم... 512 00:31:24,708 --> 00:31:25,416 ... برای همیشه. 513 00:31:25,916 --> 00:31:28,083 ما برای آن نیازی به ازدواج نداریم. 514 00:31:28,583 --> 00:31:30,250 از من خوبه 515 00:31:30,750 --> 00:31:34,250 چه زمانی نقل مکان کنم؟ 516 00:31:37,708 --> 00:31:41,000 فرار کنیم 517 00:31:41,500 --> 00:31:44,958 با تو هرجا میرم 518 00:31:45,458 --> 00:31:48,958 من نمیتونم بدون تو باشم 519 00:31:51,375 --> 00:31:54,833 من نمی خواهم تکه تکه عشق بازی کنم. 520 00:31:55,333 --> 00:31:56,291 میخوام زیر ستاره ها عشق کنم... 521 00:31:56,791 --> 00:31:58,791 خیس عرق! 522 00:31:59,291 --> 00:32:00,791 ادامه بده برای... 523 00:32:01,291 --> 00:32:03,833 دو ... سه ... چهار یا - 524 00:32:04,333 --> 00:32:07,000 -گاسم! 525 00:32:07,500 --> 00:32:09,291 قسم می خورم... 526 00:32:09,791 --> 00:32:12,916 ... پس نیازی نیست که هرگز اتاق خواب را ترک کنیم! 527 00:32:13,416 --> 00:32:15,291 درسته؟ 528 00:32:15,791 --> 00:32:16,708 فرار کنیم! 529 00:32:17,208 --> 00:32:17,708 همین الان؟ 530 00:32:18,208 --> 00:32:18,791 الان نه! 531 00:32:19,291 --> 00:32:21,208 امروز مامانم داره برام آشپزی میکنه 532 00:32:21,708 --> 00:32:22,791 مامانت 533 00:32:23,291 --> 00:32:26,250 اما... 534 00:32:26,750 --> 00:32:28,125 ... فردا می توانیم فرار کنیم. 535 00:32:28,625 --> 00:32:29,875 مطمئنی؟ 536 00:32:30,375 --> 00:32:33,875 مطمئنا! 537 00:32:36,000 --> 00:32:39,500 کجا میری؟ 538 00:32:43,291 --> 00:32:45,583 مواظب خودت باش! 539 00:32:46,083 --> 00:32:48,125 اوه مرد! 540 00:32:48,625 --> 00:32:52,125 حداقل چراغ ها را خاموش کن! 541 00:33:10,166 --> 00:33:13,333 "Sweet n Spicy" 542 00:33:13,833 --> 00:33:17,083 "حالا او را دوست داشته باش یا بد رفتار کن او نه موافق است و نه صحبت می کند" 543 00:33:17,583 --> 00:33:20,666 "ویرانگری او آرگوس را مانند یک جوخه انتحاری مجسم کرد." 544 00:33:21,166 --> 00:33:24,666 "خودت را نجات بده، فقط فرار کن و پنهان شو، خدای رعد و برق می آید." 545 00:33:31,166 --> 00:33:34,666 "اینجا خدای رعد می آید." 546 00:33:57,750 --> 00:33:59,166 پول آوردی؟ 547 00:33:59,666 --> 00:34:01,791 من مقداری دارم 548 00:34:02,291 --> 00:34:02,833 چرا؟ 549 00:34:03,333 --> 00:34:05,041 هیچی نیاوردی؟ 550 00:34:05,541 --> 00:34:06,291 کیف پولم را فراموش کردم! 551 00:34:06,791 --> 00:34:09,875 تماس با گردان 552 00:34:10,375 --> 00:34:13,375 "نیروهای هوایی یا نریان" 553 00:34:13,875 --> 00:34:20,791 "او مانند یک موشک هسته ای شلیک می کند" 554 00:34:21,291 --> 00:34:23,416 تماس با گردان 555 00:34:23,916 --> 00:34:25,666 کجا داریم می رویم؟ 556 00:34:26,166 --> 00:34:27,208 چی؟ 557 00:34:27,708 --> 00:34:29,833 پرسیدم کجا میریم؟ 558 00:34:30,333 --> 00:34:30,750 چه کسی می داند! خواهیم دید! 559 00:34:31,250 --> 00:34:33,791 "مثل یک موشک اتمی" 560 00:34:34,291 --> 00:34:37,000 چه خواهیم کرد؟ 561 00:34:37,500 --> 00:34:41,250 ما رقم می زنیم! 562 00:34:41,750 --> 00:34:44,041 چگونه زندگی خواهیم کرد؟ 563 00:34:44,541 --> 00:34:45,375 ما مدیریت می کنیم. 564 00:34:45,875 --> 00:34:47,250 من دی جی هستم و شما می توانید چوب هاکی بفروشید. 565 00:34:47,750 --> 00:34:50,916 ما مدیریت می کنیم! 566 00:34:51,416 --> 00:34:52,416 جیپ رو متوقف کن 567 00:34:52,916 --> 00:34:53,916 بس کن چی؟ 568 00:34:54,416 --> 00:34:57,916 جیپ لعنتی! 569 00:35:03,875 --> 00:35:05,916 چیکار میکنی؟ 570 00:35:06,416 --> 00:35:07,708 منظورت چیه؟ 571 00:35:08,208 --> 00:35:09,000 ما در حال فرار هستیم! 572 00:35:09,500 --> 00:35:11,000 جیپ شما چقدر بنزین دارد؟ 573 00:35:11,500 --> 00:35:12,416 به اندازه کافی وجود دارد. 574 00:35:12,916 --> 00:35:15,208 درست یک روز قبل پر شده بود... 575 00:35:15,708 --> 00:35:17,208 ... به حق شما! 576 00:35:17,708 --> 00:35:21,875 و مرا به کجا می بری "راستی مال خودت"؟ 577 00:35:22,375 --> 00:35:23,375 هر جا که بخواهی! 578 00:35:23,875 --> 00:35:25,375 مرا به بمبئی ببرید. بنزین کافی برای آن دارید؟ 579 00:35:25,875 --> 00:35:27,291 چرا بیرمنگام نه؟ 580 00:35:27,791 --> 00:35:29,500 می توانیم به شیملا یا دهلی برسیم. 581 00:35:30,000 --> 00:35:31,208 شیملا یا دهلی؟ - چی؟ 582 00:35:31,708 --> 00:35:35,708 شیملا؟ یا دهلی؟ 583 00:35:36,208 --> 00:35:38,000 من حدس می زنم دهلی! 584 00:35:38,500 --> 00:35:40,125 مطمئنی؟ 585 00:35:40,625 --> 00:35:42,083 شاید. 586 00:35:42,583 --> 00:35:43,500 و اگر... شاید به دهلی برسیم... 587 00:35:44,000 --> 00:35:48,208 چگونه زنده بمانیم؟ 588 00:35:48,708 --> 00:35:50,208 ای دی جی متقلب خونین! 589 00:35:50,708 --> 00:35:51,875 با مدل موی قرضی تو! 590 00:35:52,375 --> 00:35:53,625 آیا تا به حال یک آهنگ اصلی ساخته اید؟ 591 00:35:54,125 --> 00:35:55,833 همیشه موسیقی دیگران را می دزدید! 592 00:35:56,333 --> 00:35:59,291 می بینی که چوب هاکی را برای فروش حمل می کنم؟ 593 00:35:59,791 --> 00:36:00,666 تنها چیزی که می پرسم این است که ... 594 00:36:01,166 --> 00:36:02,250 اگر به دهلی برسیم 595 00:36:02,750 --> 00:36:05,416 ... چگونه زنده می مانیم؟ 596 00:36:05,916 --> 00:36:07,250 من... 597 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 ما چیزی برای فروش پیدا خواهیم کرد! 598 00:36:09,458 --> 00:36:10,500 چرا اعضای بدنت نه؟ 599 00:36:11,000 --> 00:36:12,583 کلیه و کبد شما با تخفیف! 600 00:36:13,083 --> 00:36:13,958 چرا داد میزنی؟ 601 00:36:14,458 --> 00:36:15,375 نخواستی فرار کنی! 602 00:36:15,875 --> 00:36:16,500 بله، انجام دادم! 603 00:36:17,000 --> 00:36:17,500 برای فرار با تو! 604 00:36:18,000 --> 00:36:18,958 مهم نیست کجا! 605 00:36:19,458 --> 00:36:21,791 چون فکر میکردم برنامه ریزی کرده بودی! 606 00:36:22,291 --> 00:36:25,250 جایی که ما زندگی خواهیم کرد! چه می خوریم یا انجام می دهیم! 607 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 و اگر هیچ سرنخی نداشتی پس باید می داشتی... 608 00:36:28,500 --> 00:36:29,125 ... از من خواست برنامه ریزی کنم! 609 00:36:29,625 --> 00:36:32,375 سپس من می توانستم برای ما تصمیم بگیرم! 610 00:36:32,875 --> 00:36:34,291 یا تمام مسئولیت را به عهده می گیرید... 611 00:36:34,791 --> 00:36:35,625 یا به من بسپار... 612 00:36:36,125 --> 00:36:39,125 ... در غیر این صورت، ما می توانیم آن را به اشتراک بگذاریم! 613 00:36:39,625 --> 00:36:40,708 ویکی، تو بالقوه پسر خوبی هستی... 614 00:36:41,208 --> 00:36:44,000 ... اما شما به نام مسئولیت چرندید. 615 00:36:44,500 --> 00:36:46,500 برای یک بار هم که شده باورم کن... 616 00:36:47,000 --> 00:36:48,208 ..که بتوانم... 617 00:36:48,708 --> 00:36:52,208 ...روی شما حساب کنید! 618 00:36:55,458 --> 00:36:58,958 مولانا می توانی روی من حساب کنی! 619 00:37:01,000 --> 00:37:04,750 من کاری که خواسته بودی انجام دادم! 620 00:37:05,250 --> 00:37:07,250 من مسئولیت را درک نمی کنم! 621 00:37:07,750 --> 00:37:10,166 وقت فکر کردن نداشتم! 622 00:37:10,666 --> 00:37:12,250 و تمام آن چیزهای وحشتناکی که گفتی ... 623 00:37:12,750 --> 00:37:13,875 ...تو نباید داشته باشی 624 00:37:14,375 --> 00:37:16,083 حتی اگر حقیقت داشته باشد! 625 00:37:16,583 --> 00:37:18,416 به خصوص در مورد موسیقی من! 626 00:37:18,916 --> 00:37:22,333 تو من را کاملاً نابود کردی! 627 00:37:22,833 --> 00:37:25,208 من همیشه همان مرد بودم. حالا چرا آن را انتخاب کنید! 628 00:37:25,708 --> 00:37:26,500 اون موقع نفهمیدم! 629 00:37:27,000 --> 00:37:28,291 و من هنوز متوجه نشدم! 630 00:37:28,791 --> 00:37:30,708 آیا این من را به آدم بد تبدیل می کند؟ 631 00:37:31,208 --> 00:37:32,333 من حاضر نیستم مسئولیت بپذیرم... 632 00:37:32,833 --> 00:37:34,500 و به همین دلیل است که نمی توانم با تو ازدواج کنم! 633 00:37:35,000 --> 00:37:37,875 این به این معنی نیست که من تو را دوست ندارم! 634 00:37:38,375 --> 00:37:39,291 عشقی که من میدم... 635 00:37:39,791 --> 00:37:42,166 و عشقی که ما می کنیم، مولانا... 636 00:37:42,666 --> 00:37:44,500 هیچ کس نمی تواند آن را شکست دهد! 637 00:37:45,000 --> 00:37:47,208 برو با پسر مسئولت ازدواج کن 638 00:37:47,708 --> 00:37:49,291 او شما را مانند یک عروسک امن نگه می دارد... 639 00:37:49,791 --> 00:37:50,833 ...در ویترینش! 640 00:37:51,333 --> 00:37:53,166 اما برای عشق ورزی با شما از تراس نمیپرم... 641 00:37:53,666 --> 00:37:55,041 ...وقتی برانگیخته شدی!! 642 00:37:55,541 --> 00:37:57,708 و اگر این کار را دو بار در روز انجام ندهیم ... 643 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 ... شهر را می سوزانید! 644 00:38:00,208 --> 00:38:03,250 همین که هستی! 645 00:38:03,750 --> 00:38:06,875 "او جیپ شکست خورده را با حداکثر سرعت تحویل نمی دهد یا نمی پذیرد" 646 00:38:07,375 --> 00:38:10,500 '21 سلام تفنگ، شلیک شده برای او برابر با نژاد پیاده نظام.' 647 00:38:11,000 --> 00:38:14,125 "مردم اغلب از شباهت دیوانه او به یک دلقک شکایت می کنند" 648 00:38:14,625 --> 00:38:17,916 او را دست کم نگیرید! او یک دیوانه از زادگاه ماست! 649 00:38:18,416 --> 00:38:21,500 "دولت، پر جنب و جوش مانند فیلم های ما،" 650 00:38:22,000 --> 00:38:24,916 "خوانندگان آوازهای محلی ما را می خوانند" 651 00:38:25,416 --> 00:38:28,916 "او با خنده، لبخند و اخم هایش می آید" 652 00:38:38,250 --> 00:38:39,000 چه کسی آنجاست؟ 653 00:38:39,500 --> 00:38:40,416 برگرد سر کار! 654 00:38:40,916 --> 00:38:41,875 ویکی؟ 655 00:38:42,375 --> 00:38:44,083 برو کنار 656 00:38:44,583 --> 00:38:48,083 بس کن سگ! 657 00:38:50,916 --> 00:38:52,000 حالا بگو! 658 00:38:52,500 --> 00:38:56,375 چه کسی این مسئولیت را بر عهده خواهد گرفت؟ 659 00:38:56,875 --> 00:38:58,666 پس باید چیکار کنم؟ 660 00:38:59,166 --> 00:39:00,500 برای ما بجنگ 661 00:39:01,000 --> 00:39:02,416 با چه سلاحی 662 00:39:02,916 --> 00:39:04,500 از من بپرس! 663 00:39:05,000 --> 00:39:08,625 به خانه بیا و با خانواده ام ملاقات کن! 664 00:39:09,125 --> 00:39:10,500 ما می توانیم هر زمان که شما آماده باشید ازدواج کنیم! 665 00:39:11,000 --> 00:39:14,500 اما...بیا نامزد کنیم! 666 00:39:18,791 --> 00:39:22,041 تو سگ 667 00:39:22,541 --> 00:39:24,208 ترکم کن سگ 668 00:39:24,708 --> 00:39:28,708 ای سگ! 669 00:39:29,208 --> 00:39:30,500 پیاده شو 670 00:39:31,000 --> 00:39:33,083 یکی این گاو نر را از من دور کند! 671 00:39:33,583 --> 00:39:35,916 سلام! لطفا کمی شیرینی بخورید! 672 00:39:36,416 --> 00:39:37,916 اینجا! آن را توزیع کنید. 673 00:39:38,416 --> 00:39:42,125 او به خانه می آید تا در مورد ازدواج صحبت کند! 674 00:39:42,625 --> 00:39:44,208 کجا بودی؟ - من فرار می کردم! 675 00:39:44,708 --> 00:39:46,500 با کیف هایت؟ - وزنه برداری 676 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 فردا خانواده داماد... 677 00:39:48,625 --> 00:39:50,708 ... ساعت 4 بعد از ظهر اینجا خواهد بود! 678 00:39:51,208 --> 00:39:52,000 نزدیک بود... 679 00:39:52,500 --> 00:39:53,333 ... بهت زنگ بزن! 680 00:39:53,833 --> 00:39:56,000 باشه 681 00:39:56,500 --> 00:40:00,083 من کمی شرمنده هستم اما صادقانه می گویم. 682 00:40:00,583 --> 00:40:03,625 مولانا با پیشنهاد دیگری موافقت کرده است. 683 00:40:04,125 --> 00:40:07,625 بنابراین ... ما باید مشتری شما را رد کنیم! 684 00:40:08,125 --> 00:40:10,666 واقعا همه خانواده را شرمنده کردی 685 00:40:11,166 --> 00:40:13,000 مخصوصا پدربزرگت. 686 00:40:13,500 --> 00:40:17,083 آن مرد هرگز از قول خود عقب نشینی نکرده است. 687 00:40:17,583 --> 00:40:18,166 اشکالی ندارد! 688 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 همیشه برای هر چیزی اولین بار هست! 689 00:40:20,500 --> 00:40:21,375 شرم نداری؟ 690 00:40:21,875 --> 00:40:25,000 من شادی خود را بر شرم انتخاب کردم! 691 00:40:25,500 --> 00:40:26,208 و آیا می دانید که .... 692 00:40:26,708 --> 00:40:32,208 ..."شرم" اغلب چیزی است که منجر به خودکشی می شود. 693 00:40:32,708 --> 00:40:34,708 اگر پدرم زنده بود - جرات نکن من را دستکاری کنی! 694 00:40:35,208 --> 00:40:37,000 آن دوست مولانا را می شناسید... 695 00:40:37,500 --> 00:40:38,833 بله. 696 00:40:39,333 --> 00:40:42,000 ... می خواهد با او ازدواج کند. 697 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 و حتی مولانا هم می خواهد با او ازدواج کند. 698 00:40:53,458 --> 00:40:56,125 تو به من قول دادی 699 00:40:56,625 --> 00:40:58,291 و من تو را به خاطر آن گرفتم. 700 00:40:58,791 --> 00:41:00,208 و به مشتریم چه بگویم؟ 701 00:41:00,708 --> 00:41:02,000 اینکه شما عقب نشینی کرده اید؟ 702 00:41:02,500 --> 00:41:03,791 بهشون گارانتی دادم! 703 00:41:04,291 --> 00:41:07,791 اعتبار من در خطر است! 704 00:41:11,125 --> 00:41:12,750 چرا نمی توانی برای یک بار هم که شده تصمیم بگیری! 705 00:41:13,250 --> 00:41:16,750 و وقتی انجام دادم باید زنگ بزنم یا پیام بدم؟ 706 00:41:20,541 --> 00:41:22,791 هشت سال پیش، مشتری دیگری به قول خود عمل کرده بود. 707 00:41:23,291 --> 00:41:25,208 از اون موقع دارم لنگ میزنم 708 00:41:25,708 --> 00:41:29,208 حالا پای دیگر من مسئولیت شماست. 709 00:41:41,750 --> 00:41:43,125 بله. 710 00:41:43,625 --> 00:41:45,166 مولانا. 711 00:41:45,666 --> 00:41:46,500 من باید با شما صحبت کنم. 712 00:41:47,000 --> 00:41:48,875 امروز نمی توانم من باید موهامو درست کنم 713 00:41:49,375 --> 00:41:51,250 بعدا می توانید این کار را انجام دهید. 714 00:41:51,750 --> 00:41:52,625 با من ملاقات کن 715 00:41:53,125 --> 00:41:55,791 من این کار را برای شما انجام نمی دهم! 716 00:41:56,291 --> 00:41:59,791 دوست من امشب نامزد می کند. 717 00:42:18,541 --> 00:42:25,000 "کلاس، لگن، راد - شبیه به یک جادوگر هشت بسته شکم تنگ او است" 718 00:42:25,500 --> 00:42:28,583 "یک روح آزاد، مانند یک پرنده زندانی که کالج را ترک می کند به پرواز ادامه می دهد." 719 00:42:29,083 --> 00:42:32,208 "... او یک پسر پولدار و لوس است" 720 00:42:32,708 --> 00:42:35,833 "خوش فرهنگ و خوش اخلاق..." 721 00:42:36,333 --> 00:42:39,625 "... یک نوع نوشیدنی کثیف و یک بازی رولت" ایجاد می کند. 722 00:42:40,125 --> 00:42:46,500 برو، حالا برو، دخترم را برایم بیاور! 723 00:42:47,000 --> 00:42:53,875 'آقای کشیش، ستاره های ما را زیر یک دارواش تراز کن، 724 00:42:54,375 --> 00:43:00,625 "برو برو، برای من یک حلقه درخشنده بیاور" 725 00:43:01,125 --> 00:43:04,625 'آقای کشیش، ستاره‌های ما را زیر یک دارواش تنظیم کن! 726 00:43:12,000 --> 00:43:15,041 من همچنین می خواهم به دنبال بازیکن هاکی بروم. 727 00:43:15,541 --> 00:43:18,708 دخترهای خوش قیافه و ساده به وفور یافت می شوند. 728 00:43:19,208 --> 00:43:20,791 به مامان بگو! 729 00:43:21,291 --> 00:43:25,375 زندگی با یک دختر ساده دل خسته می شود. 730 00:43:25,875 --> 00:43:27,000 این یک ترن هوایی است! 731 00:43:27,500 --> 00:43:28,875 آهسته تو را می کشد... 732 00:43:29,375 --> 00:43:30,083 ... و سریع شما را رها کنید. 733 00:43:30,583 --> 00:43:31,958 شما را در یک مارپیچ پرتاب کنید! 734 00:43:32,458 --> 00:43:36,625 ایمنی تضمین نشده است! 735 00:43:37,125 --> 00:43:38,166 در بانکداری ... 736 00:43:38,666 --> 00:43:40,416 ... حتی ما بازگشت امن را تضمین نمی کنیم! 737 00:43:40,916 --> 00:43:44,000 "برای دختر جنایتکار من، مهریه جرم است" 738 00:43:44,500 --> 00:43:47,166 "برای دختر جنایتکار من، مهریه جرم است" 739 00:43:47,666 --> 00:43:51,125 به جز یک عمارت، یک ماشین شیک، یک کیف پول نقد. 740 00:43:51,625 --> 00:43:54,791 به جز یک عمارت، یک ماشین شیک، یک کیف پول نقد. 741 00:43:55,291 --> 00:43:58,291 "ساده و ساده لوحانه، مانند صدای زنگ باد" 742 00:43:58,791 --> 00:44:02,000 "ساده و ساده لوحانه، مانند صدای زنگ باد" 743 00:44:02,500 --> 00:44:05,333 "فقط سه بار طلاق گرفته، ازدواج را در یک لحظه به پایان می رساند!" 744 00:44:05,833 --> 00:44:08,916 "فقط سه بار طلاق گرفته، ازدواج را در یک لحظه به پایان می رساند!" 745 00:44:09,416 --> 00:44:12,708 اما او آرام صحبت می کند! صادق، اخلاقی و باز! 746 00:44:13,208 --> 00:44:16,333 "اغلب یک گانگستر در قلب، صدای هق هق که بیدار شده است!" 747 00:44:16,833 --> 00:44:21,875 برو، حالا برو، دخترم را برایم بیاور! 748 00:44:22,375 --> 00:44:29,208 مامان ترن هوایی بود؟ یا آسان؟ 749 00:44:29,708 --> 00:44:32,083 مطمئناً مادرت آسان نبود. 750 00:44:32,583 --> 00:44:33,375 نظر شما چیست؟ 751 00:44:33,875 --> 00:44:35,958 آن پنج نفر می خواستند او را رد کنند؟ 752 00:44:36,458 --> 00:44:39,958 من آنها را مجبور به انجام این کار کردم! 753 00:44:47,791 --> 00:44:48,208 کیران، گوش کن! - بله؟ 754 00:44:48,708 --> 00:44:49,500 آن مبل را گردگیری کنید و روکش ها را عوض کنید! 755 00:44:50,000 --> 00:44:51,791 اون گوشه هم! کیران. 756 00:44:52,291 --> 00:44:53,333 هیچ نقطه ای را از دست ندهید! 757 00:44:53,833 --> 00:44:56,916 خانم، پول؟ - بله. 758 00:44:57,416 --> 00:44:57,958 فقط یک ثانیه 759 00:44:58,458 --> 00:44:59,500 مطمئن شوید که سبزیجات تازه هستند. 760 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 یا پولم را پس می گیرم! 761 00:45:02,625 --> 00:45:05,375 آن سطل را بردارید و راهی بازار می شوید. 762 00:45:05,875 --> 00:45:06,166 بله. 763 00:45:06,666 --> 00:45:10,250 دارم آماده میشم! بچه ها آماده شوید و مطمئن شوید که مولانا هم هست! 764 00:45:10,750 --> 00:45:13,500 باشه! 765 00:45:14,000 --> 00:45:20,708 برو، حالا برو، دخترم را برایم بیاور! 766 00:45:21,208 --> 00:45:27,916 'آقای کشیش، ستاره‌های ما را زیر یک دارواش تنظیم کن. 767 00:45:28,416 --> 00:45:34,916 برو، حالا برو، دخترم را برایم بیاور! 768 00:45:35,416 --> 00:45:44,125 'آقای کشیش، ستاره‌های ما را زیر یک دارواش تنظیم کن. 769 00:45:44,625 --> 00:45:48,125 پدربزرگ! 770 00:45:55,125 --> 00:45:58,083 شماره ای که می خواهید با آن تماس بگیرید قابل دسترسی نیست. 771 00:45:58,583 --> 00:46:01,958 لطفا بعدا دوباره تماس بگیرید. 772 00:46:02,458 --> 00:46:04,208 او دو ساعت تاخیر دارد. و گوشیش خاموشه! 773 00:46:04,708 --> 00:46:06,833 او باید حداقل برای لغو تماس می گرفت! 774 00:46:07,333 --> 00:46:08,333 کیران، اجاق گاز را خاموش کن! 775 00:46:08,833 --> 00:46:12,333 بله. 776 00:46:15,000 --> 00:46:17,250 'اولین گزینه ما کمی شلوغ است!' 777 00:46:17,750 --> 00:46:18,208 این یکی... 778 00:46:18,708 --> 00:46:21,208 ما می توانیم او را ملاقات کنیم. سینگ کریپلانی دوست داشتنی. 779 00:46:21,708 --> 00:46:22,250 او زیباست 780 00:46:22,750 --> 00:46:24,166 بیایید اکنون با دختر موجود آشنا شویم 781 00:46:24,666 --> 00:46:26,166 و خواهیم دید در مورد ... 782 00:46:26,666 --> 00:46:30,000 او برای من کانال ریشه کرد! دوبار! 783 00:46:30,500 --> 00:46:31,041 آه بله! 784 00:46:31,541 --> 00:46:35,625 ببینید! 785 00:46:36,125 --> 00:46:37,708 پدر و مادرش هر دو دندانپزشک هستند. 786 00:46:38,208 --> 00:46:39,416 عجب! - و آنها صاحب یک بیمارستان هستند. 787 00:46:39,916 --> 00:46:43,916 محترم ترین خانواده دندانپزشک شهر! 788 00:46:44,416 --> 00:46:46,375 بله. 789 00:46:46,875 --> 00:46:47,041 خب... 790 00:46:47,541 --> 00:46:48,916 شما هرگز نمی دانید چه زمانی ممکن است همه چیز تغییر کند ... 791 00:46:49,416 --> 00:46:52,000 بنابراین من همیشه با سه گزینه آماده هستم. 792 00:46:52,500 --> 00:46:55,250 بعدا نباید شکایت کنی که بهت گزینه ندادم! 793 00:46:55,750 --> 00:46:57,083 اوه! بیا! 794 00:46:57,583 --> 00:46:59,875 شخصا... 795 00:47:00,375 --> 00:47:03,375 ... اولی تمام روز هاکی بازی می کند. 796 00:47:03,875 --> 00:47:05,708 مثل پسرا دوچرخه سواری میکنه 797 00:47:06,208 --> 00:47:07,041 و بی احترامی است 798 00:47:07,541 --> 00:47:11,375 برای واقعی؟ - بله! 799 00:47:11,875 --> 00:47:12,708 این یکی زیباست 800 00:47:13,208 --> 00:47:15,208 یک دکتر! 801 00:47:15,708 --> 00:47:16,791 دوست داشتنی! 802 00:47:17,291 --> 00:47:17,625 بله. 803 00:47:18,125 --> 00:47:22,208 برای همسرم ترشی درست کرد. 804 00:47:22,708 --> 00:47:23,208 اوه وای! 805 00:47:23,708 --> 00:47:25,666 بازیکنان هاکی چه ... 806 00:47:26,166 --> 00:47:27,583 ... ترشی را بدانید! 807 00:47:28,083 --> 00:47:31,583 هر روز من این یکی را انتخاب کنم! 808 00:47:47,291 --> 00:47:47,875 او کجاست؟ 809 00:47:48,375 --> 00:47:49,666 او به سمت خانه شما رفت! 810 00:47:50,166 --> 00:47:53,666 شماره ای که می خواهید با آن تماس بگیرید قابل دسترسی نیست. 811 00:48:07,458 --> 00:48:09,500 همگی به عروسی من بیایید! 812 00:48:10,000 --> 00:48:12,333 دعوت ها را واتساپ می کنم 813 00:48:12,833 --> 00:48:16,333 به او اطلاع دهید! 814 00:49:11,166 --> 00:49:14,666 من با هر کسی که شما انتخاب کنید ازدواج می کنم! 815 00:49:17,333 --> 00:49:19,000 با آنها تماس بگیرید 816 00:49:19,500 --> 00:49:22,000 آیا خانه ای در لندن دارید؟ 817 00:49:22,500 --> 00:49:23,000 بله. 818 00:49:23,500 --> 00:49:24,375 شما مالک آن هستید؟ 819 00:49:24,875 --> 00:49:27,041 بله! - اول به آنها پیشنهاد دهید! 820 00:49:27,541 --> 00:49:28,625 آیا شما هم صاحب پمپ بنزین هستید؟ 821 00:49:29,125 --> 00:49:31,208 نه! هنوز نه. 822 00:49:31,708 --> 00:49:32,875 ما قصد نداریم 823 00:49:33,375 --> 00:49:35,500 عمه من آنجا پمپ بنزین دارد. 824 00:49:36,000 --> 00:49:37,875 و همچنین یک فرنچایز از Dunkin' Donuts! 825 00:49:38,375 --> 00:49:40,875 او حتی دو 7-Eleven را اجرا می کند! 826 00:49:41,375 --> 00:49:42,333 بله . 827 00:49:42,833 --> 00:49:44,375 7-Eleven در لندن وجود ندارد! 828 00:49:44,875 --> 00:49:45,875 اوه، وجود ندارد؟ 829 00:49:46,375 --> 00:49:48,583 انگار میدونستیم! 830 00:49:49,083 --> 00:49:50,166 آیا شما صاحب ماشین هستید؟ 831 00:49:50,666 --> 00:49:51,041 بله، اما... 832 00:49:51,541 --> 00:49:53,833 ... مترو همین اطراف است. 833 00:49:54,333 --> 00:49:55,291 و Sainsbury درست روبه‌رو است. 834 00:49:55,791 --> 00:49:57,166 سینزبری؟ 835 00:49:57,666 --> 00:49:59,208 مثل سوپرمارکت! - باشه! 836 00:49:59,708 --> 00:50:00,958 فقط خیلی بزرگتر! 837 00:50:01,458 --> 00:50:02,791 اوه باشه! 838 00:50:03,291 --> 00:50:06,333 آیا حتی در لندن هم عمامه را نگه می دارید؟ 839 00:50:06,833 --> 00:50:09,208 تو عمامه رو نگه میداری؟ 840 00:50:09,708 --> 00:50:13,208 تو عمامه رو نگه میداری؟ 841 00:50:17,708 --> 00:50:21,208 گاهی ... - اشکالی ندارد. لطفا این را داشته باشید! 842 00:50:30,375 --> 00:50:31,625 چند وقت است که هاکی بازی می کنی؟ 843 00:50:32,125 --> 00:50:33,500 ما چوب هایی در اطراف خانه گذاشته بودیم ... 844 00:50:34,000 --> 00:50:35,333 ... پس آن را برداشتم. 845 00:50:35,833 --> 00:50:37,125 پدر و مادرم بازی می کردند. 846 00:50:37,625 --> 00:50:38,333 برای ایالت بازی کردی؟ 847 00:50:38,833 --> 00:50:39,958 من برای اردو انتخاب شدم. 848 00:50:40,458 --> 00:50:43,958 اما نه تیم. 849 00:50:48,708 --> 00:50:50,500 چه کار می کنی؟ 850 00:50:51,000 --> 00:50:51,625 من در یک بانک کار می کنم. 851 00:50:52,125 --> 00:50:55,625 صندوقدار؟ - گارد امنیتی 852 00:51:01,000 --> 00:51:04,500 آیا برای ازدواج آماده اید؟ 853 00:51:17,541 --> 00:51:21,041 آن را بگیرید. برام مهم نیست! 854 00:51:30,708 --> 00:51:32,666 شما یک ازدواج عاشقانه نمی خواهید؟ 855 00:51:33,166 --> 00:51:35,916 امروزه همه - همه چیز مزخرف است! 856 00:51:36,416 --> 00:51:39,708 و اگر زیاد فکر کنم شاید اصلا ازدواج نکنم. 857 00:51:40,208 --> 00:51:42,041 هر چه خواهد بود، خواهد بود. 858 00:51:42,541 --> 00:51:46,041 سرانجام الاغ را به قتلگاه می برند... 859 00:51:48,083 --> 00:51:49,791 منظورت بره! 860 00:51:50,291 --> 00:51:51,208 چی؟ 861 00:51:51,708 --> 00:51:53,000 بره ها را به ذبح می برند. 862 00:51:53,500 --> 00:51:55,375 آره پس؟ 863 00:51:55,875 --> 00:51:58,083 گفتی خرها را به سلاخی می برند. 864 00:51:58,583 --> 00:52:02,083 ضرب المثل "بره به ذبح!" 865 00:52:03,625 --> 00:52:04,833 آره 866 00:52:05,333 --> 00:52:08,833 اما الاغ هم کار می کند. 867 00:52:20,000 --> 00:52:21,625 نمی خواهی از من چیزی بپرسی؟ 868 00:52:22,125 --> 00:52:23,791 تمام اطلاعات شما در داده های زیستی شما بود! 869 00:52:24,291 --> 00:52:25,625 رنگ مورد علاقه شما هم 870 00:52:26,125 --> 00:52:26,833 آبی! درسته؟ 871 00:52:27,333 --> 00:52:28,250 نه ببین که... 872 00:52:28,750 --> 00:52:29,875 مامان و عمو. 873 00:52:30,375 --> 00:52:31,291 پس آبی نیست؟ 874 00:52:31,791 --> 00:52:33,208 یعنی بله! 875 00:52:33,708 --> 00:52:34,916 هست! اما... 876 00:52:35,416 --> 00:52:38,916 شما از من بپرسید! 877 00:52:45,791 --> 00:52:49,291 آیا در Tinder هستید؟ 878 00:53:20,375 --> 00:53:20,958 تازه از لندن برگشتم... 879 00:53:21,458 --> 00:53:22,500 ... و شما قبلاً یک عروس گرفته اید! 880 00:53:23,000 --> 00:53:23,958 عکس داری؟ 881 00:53:24,458 --> 00:53:27,208 به ما نشان بده اوه وای! - لعنتی! او داغ است! 882 00:53:27,708 --> 00:53:30,000 برادر، یک هندی را به یک دختر انگلیسی انتخاب کرد. 883 00:53:30,500 --> 00:53:31,291 چه کسی به یک دختر انگلیسی نیاز دارد؟ 884 00:53:31,791 --> 00:53:33,041 به یاد پسر روستای ما ... 885 00:53:33,541 --> 00:53:34,708 ... که با دختر انگلیسی ازدواج کرد! 886 00:53:35,208 --> 00:53:36,916 الان داره به گاوش غذا میده! 887 00:53:37,416 --> 00:53:39,208 من آن را در فیس بوک او دیدم. 888 00:53:39,708 --> 00:53:43,208 بنوشید. 889 00:53:45,000 --> 00:53:48,500 به سلامتی 890 00:53:55,500 --> 00:53:56,625 آن مولانا من است. - تو کی هستی؟ 891 00:53:57,125 --> 00:53:57,791 گوشی را برگردانید. 892 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 چرا عکس او را در گوشی خود دارید؟ 893 00:54:00,291 --> 00:54:01,500 این رومیل من است. تو کی هستی لعنتی؟ 894 00:54:02,000 --> 00:54:03,958 من به شما می گویم که من کی هستم. 895 00:54:04,458 --> 00:54:05,208 گوشی را برگردانید. - میخوای منو بکشی؟ 896 00:54:05,708 --> 00:54:06,250 من خواهم کرد! 897 00:54:06,750 --> 00:54:08,500 برو داداش آن ماشه را بکش! 898 00:54:09,000 --> 00:54:09,625 رابی، بگو شلیک کنم. 899 00:54:10,125 --> 00:54:11,000 مطمئن باش وقتی شلیک میکنی منو میکشی 900 00:54:11,500 --> 00:54:12,791 چون اگر من نمیرم... 901 00:54:13,291 --> 00:54:14,583 ... او با هیچ کس دیگری ازدواج نمی کند. 902 00:54:15,083 --> 00:54:16,250 و اگر من بمیرم، او قطعاً خود را خواهد کشت. 903 00:54:16,750 --> 00:54:17,250 ادامه بده به من شلیک کن 904 00:54:17,750 --> 00:54:18,291 رابی، بگو بله! 905 00:54:18,791 --> 00:54:21,208 چرا از او بپرسید؟ ماشه را بکشید. 906 00:54:21,708 --> 00:54:24,208 رابی، فقط سر تکان بده... من این کار را می کنم! 907 00:54:24,708 --> 00:54:26,041 سلام. 908 00:54:26,541 --> 00:54:27,291 "حتی من عشق می خواهم." 909 00:54:27,791 --> 00:54:28,500 "حتی من عشق می خواهم." 910 00:54:29,000 --> 00:54:29,750 کاکاجی فقط تصاویرش را به اشتراک گذاشت. 911 00:54:30,250 --> 00:54:31,583 "من عشق میخواهم." 912 00:54:32,083 --> 00:54:32,958 من هنوز او را ملاقات نکرده ام. 913 00:54:33,458 --> 00:54:34,875 "ماشین من بیرون منتظر است." 914 00:54:35,375 --> 00:54:37,833 "آن مرد کی بود؟" 915 00:54:38,333 --> 00:54:40,333 ویکی با نام دی جی ساندز. 916 00:54:40,833 --> 00:54:42,291 دوست پسر مولانا. 917 00:54:42,791 --> 00:54:45,125 از او خبر داشتی؟ 918 00:54:45,625 --> 00:54:48,708 او در سراسر فیس بوک او است. 919 00:54:49,208 --> 00:54:51,208 حالا؟ 920 00:54:51,708 --> 00:54:53,833 من مطمئن نیستم. 921 00:54:54,333 --> 00:54:57,708 چرا مولانا اگر ویکی را دوست دارد با من ازدواج کند؟ 922 00:54:58,208 --> 00:55:00,083 او به من نمی گوید. من از او نمی پرسم 923 00:55:00,583 --> 00:55:03,708 شما باید به اتحاد نه می گفتید. 924 00:55:04,208 --> 00:55:06,208 روزی باید مولانا را ملاقات کنی. 925 00:55:06,708 --> 00:55:10,708 شما متوجه خواهید شد که چرا نتوانستم نه بگویم. 926 00:55:11,208 --> 00:55:12,375 اما... 927 00:55:12,875 --> 00:55:14,875 اگر عشق ویکی جوهری داشته باشد... 928 00:55:15,375 --> 00:55:18,000 پس هیچکس نمی تواند مولانا را از او بگیرد. 929 00:55:18,500 --> 00:55:24,333 این بدان معنا نیست که من تراشه هایم را نمی گذارم. 930 00:55:24,833 --> 00:55:26,000 برادر یک بانکدار واقعی است. 931 00:55:26,500 --> 00:55:28,375 قمارباز واقعی 932 00:55:28,875 --> 00:55:31,125 کاکاجی! 933 00:55:31,625 --> 00:55:34,083 کاکاجی! 934 00:55:34,583 --> 00:55:36,166 کاکاجی؟ - دفتر ازدواج خونین. 935 00:55:36,666 --> 00:55:38,041 راحت برادر! 936 00:55:38,541 --> 00:55:41,500 زنگ در کجاست؟! 937 00:55:42,000 --> 00:55:43,916 آنال ساچدوا... 938 00:55:44,416 --> 00:55:45,958 ... این نامی نیست که ما به دنبال آن هستیم. 939 00:55:46,458 --> 00:55:47,916 نام کاکاجی است. 940 00:55:48,416 --> 00:55:50,791 شاید اسم پدرش باشد! 941 00:55:51,291 --> 00:55:52,833 ویکی! آیا شما دیوانه هستید؟ 942 00:55:53,333 --> 00:55:54,833 تو برادر منی، درسته؟ 943 00:55:55,333 --> 00:55:56,625 تو برادر منی، درسته؟ کنار برو 944 00:55:57,125 --> 00:55:57,625 کاکاجی. 945 00:55:58,125 --> 00:56:02,083 در را از قبل باز کن! سلام کاکاجی؟ 946 00:56:02,583 --> 00:56:03,416 کاکاجی. 947 00:56:03,916 --> 00:56:05,291 سلام. 948 00:56:05,791 --> 00:56:07,291 در را نشکن! 949 00:56:07,791 --> 00:56:09,041 کاکاجی کیه؟ 950 00:56:09,541 --> 00:56:11,375 کاکاجی! 951 00:56:11,875 --> 00:56:12,958 کاکاجی! 952 00:56:13,458 --> 00:56:14,208 چی میخوای؟ - سلام خانم! 953 00:56:14,708 --> 00:56:16,583 به دنبال کاکاجی. 954 00:56:17,083 --> 00:56:18,916 عقب بایست و صحبت کن! 955 00:56:19,416 --> 00:56:20,375 کاکاجی کجاست؟ - او به زودی اینجا خواهد بود. 956 00:56:20,875 --> 00:56:21,708 کاکاجی کجاست؟ - چی میخوای؟ 957 00:56:22,208 --> 00:56:23,916 - اون کجاست؟ -تو پیداش میکنی 958 00:56:24,416 --> 00:56:25,000 - کجا؟ کاکاجی کجاست؟ 959 00:56:25,500 --> 00:56:26,666 - خاله لطفا به ما بگو. -چرا دنبالش میگردی؟ 960 00:56:27,166 --> 00:56:28,500 عقب بایست و صحبت کن! عقب بمان 961 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 فقط باید چند سوال از او بپرسیم. 962 00:56:31,500 --> 00:56:32,208 دست از جیغ زدن بردارید! او خواهد آمد. 963 00:56:32,708 --> 00:56:33,208 بیا بیرون کجا رفتی؟ 964 00:56:33,708 --> 00:56:33,916 کاکاجی کجاست؟ 965 00:56:34,416 --> 00:56:35,083 کاکاجی کجاست؟ 966 00:56:35,583 --> 00:56:36,041 کاکاجی هستی؟ 967 00:56:36,541 --> 00:56:37,791 او را نزن بیا اینجا! 968 00:56:38,291 --> 00:56:40,833 چه کار کردم؟ - برو اینجا 969 00:56:41,333 --> 00:56:42,000 کاکاجی هستی؟ 970 00:56:42,500 --> 00:56:43,500 ویکی لطفا! 971 00:56:44,000 --> 00:56:46,708 ویکی! او را نزن! 972 00:56:47,208 --> 00:56:49,208 اگر مولانا را از من بگیری... 973 00:56:49,708 --> 00:56:50,958 ... تکه تکه ات می کنم! 974 00:56:51,458 --> 00:56:54,000 اگر مولانا قرار است با کسی ازدواج کند، پس من خواهم بود! 975 00:56:54,500 --> 00:56:55,875 فهمیده شد؟ - بله! 976 00:56:56,375 --> 00:56:57,041 با چه کسی ازدواج خواهد کرد؟ - تو! 977 00:56:57,541 --> 00:56:59,208 اسم من چیه؟ 978 00:56:59,708 --> 00:57:01,208 ویکی ساندو! حالا تکرار کن! 979 00:57:01,708 --> 00:57:03,875 تو پسر ساندو هستی؟ - بله. اسمم را بگو؟ 980 00:57:04,375 --> 00:57:06,041 ویکی ساندو. 981 00:57:06,541 --> 00:57:07,708 ویکی ساندو. 982 00:57:08,208 --> 00:57:09,916 آیا این را برای شکست دادن من دارید؟ 983 00:57:10,416 --> 00:57:12,000 ویکی ساندو. 984 00:57:12,500 --> 00:57:13,000 ویکی ساندو. 985 00:57:13,500 --> 00:57:15,416 برای من چاقو بیاور! نه! نه، ویکی! 986 00:57:15,916 --> 00:57:17,583 چاقو کجاست؟ 987 00:57:18,083 --> 00:57:18,833 نه، نه، نه. 988 00:57:19,333 --> 00:57:20,041 او چه می خواهد؟ 989 00:57:20,541 --> 00:57:21,708 متاسفم 990 00:57:22,208 --> 00:57:26,041 چطور جرات میکنی باهاش ​​ازدواج کنی؟ 991 00:57:26,541 --> 00:57:27,916 چه جراتی داری! 992 00:57:28,416 --> 00:57:29,500 اداره یک دفتر ازدواج 993 00:57:30,000 --> 00:57:32,708 برای کشتن عاشقان جهان! 994 00:57:33,208 --> 00:57:34,166 او دیگر عکس های او را به اشتراک نمی گذارد. 995 00:57:34,666 --> 00:57:35,625 او نمی خواهد. 996 00:57:36,125 --> 00:57:38,250 لطفا در را از داخل قفل کنید. 997 00:57:38,750 --> 00:57:39,625 برویم 998 00:57:40,125 --> 00:57:41,375 صبر کن در را باز کن! 999 00:57:41,875 --> 00:57:43,375 به او بگو چه کسی با مولانا ازدواج می کند؟ - لطفا باز نکنید. 1000 00:57:43,875 --> 00:57:44,708 از او بپرس! 1001 00:57:45,208 --> 00:57:46,000 با او ازدواج خواهید کرد. 1002 00:57:46,500 --> 00:57:47,083 آیا می‌خواهید کبریت بسازید یا ما را بکشید؟ 1003 00:57:47,583 --> 00:57:49,000 آیا می خواهید کبریت بسازید یا ما را بکشید؟ 1004 00:57:49,500 --> 00:57:51,791 چطور جرات کرد وارد خانه ما شود و بطری ها را بشکند؟ 1005 00:57:52,291 --> 00:57:53,041 جرات داره! 1006 00:57:53,541 --> 00:57:54,208 چه بگویم؟ 1007 00:57:54,708 --> 00:57:56,666 جرأت می کنم فردا در خانه او همین کار را بکنید! 1008 00:57:57,166 --> 00:57:58,166 و پاهایش را بشکند. 1009 00:57:58,666 --> 00:58:00,916 من کشتی گیر نیستم! 1010 00:58:01,416 --> 00:58:02,125 من شکایت می کنم! 1011 00:58:02,625 --> 00:58:03,958 او دیگر شما را اذیت نمی کند. 1012 00:58:04,458 --> 00:58:05,791 اگر دوباره صحنه ای بسازد چه؟ 1013 00:58:06,291 --> 00:58:08,208 نگران نباشید. پسر ما... 1014 00:58:08,708 --> 00:58:10,208 ... از خانه شما محافظت خواهد کرد. 1015 00:58:10,708 --> 00:58:13,833 فقط اجازه نده او این پیشنهاد را بشکند. 1016 00:58:14,333 --> 00:58:16,166 شما مواظب خانواده داماد هستید. 1017 00:58:16,666 --> 00:58:17,416 ما از ویکی مراقبت می کنیم. 1018 00:58:17,916 --> 00:58:19,958 ما او را به پلیس گزارش می کنیم. 1019 00:58:20,458 --> 00:58:22,000 و بابلو از شما محافظت خواهد کرد. 1020 00:58:22,500 --> 00:58:23,625 عالیه 1021 00:58:24,125 --> 00:58:25,625 دقیقا به همین دلیل به دانشگاه رفتم. 1022 00:58:26,125 --> 00:58:27,250 به جهنم ام بی ای... 1023 00:58:27,750 --> 00:58:29,041 ... اگر نمی توانید به خانواده خود کمک کنید. 1024 00:58:29,541 --> 00:58:31,083 شما از خانه آنها محافظت می کنید ... 1025 00:58:31,583 --> 00:58:35,083 و خواهرت را ازدواج کن. 1026 00:58:45,375 --> 00:58:48,875 بیا به مهمانی بپیوند 1027 00:58:53,166 --> 00:58:55,125 سلام! - به ویکی زنگ بزن 1028 00:58:55,625 --> 00:58:56,958 آیا شما دوست او هستید؟ 1029 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 بله. من "دوست" او هستم! 1030 00:58:59,083 --> 00:59:00,625 پسرت نمیذاره من ازدواج کنم 1031 00:59:01,125 --> 00:59:04,166 اما به هر حال برای ماه عسل حاضر می شود. 1032 00:59:04,666 --> 00:59:06,166 بیا داخل 1033 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 او هم با من ازدواج نمی کند ... 1034 00:59:08,291 --> 00:59:10,125 ... و نه اجازه ازدواج با دیگری را. 1035 00:59:10,625 --> 00:59:11,500 بهش گفتم... 1036 00:59:12,000 --> 00:59:13,500 ... بیا نامزد کنیم. 1037 00:59:14,000 --> 00:59:15,958 قبول کرد... اما نیامد. 1038 00:59:16,458 --> 00:59:17,708 مرا شبیه احمق می کند 1039 00:59:18,208 --> 00:59:20,416 او برای حرف من ارزشی قائل نیست. 1040 00:59:20,916 --> 00:59:22,708 اوه! گوش کن 1041 00:59:23,208 --> 00:59:24,500 این بار نجاتت دادم! 1042 00:59:25,000 --> 00:59:27,041 دفعه بعد اگر یک صحنه بسازید... 1043 00:59:27,541 --> 00:59:30,333 ... من اولین نفری هستم که شما را به پلیس معرفی می کنم! 1044 00:59:30,833 --> 00:59:32,208 چه خبر است؟ 1045 00:59:32,708 --> 00:59:33,875 نمی دونم مامانی 1046 00:59:34,375 --> 00:59:35,375 من به شما می گویم. 1047 00:59:35,875 --> 00:59:36,791 من فردا نامزد می کنم 1048 00:59:37,291 --> 00:59:39,916 یا محکم در خانه بنشینید یا شهر را ترک کنید! 1049 00:59:40,416 --> 00:59:43,916 نمی خوام دوباره چهره زشتت رو ببینم 1050 00:59:46,125 --> 00:59:48,291 اینجا شال تو او آن را دزدید تا به من هدیه دهد! 1051 00:59:48,791 --> 00:59:52,291 خشک شویی است. 1052 00:59:56,708 --> 00:59:58,208 آیا کسی به من می گوید که چه خبر است؟ 1053 00:59:58,708 --> 00:59:59,916 خاله پسرت گمش کرده 1054 01:00:00,416 --> 01:00:01,708 شما گم می شوید. - چرا باید؟ 1055 01:00:02,208 --> 01:00:03,208 من به شما می گویم. 1056 01:00:03,708 --> 01:00:05,208 داره با یکی دیگه ازدواج میکنه... 1057 01:00:05,708 --> 01:00:06,833 چون پسرت بزرگ نمیشه 1058 01:00:07,333 --> 01:00:09,416 عمو حتی نمیتونه تصمیم بگیره. 1059 01:00:09,916 --> 01:00:11,875 چرا او نمی تواند فقط با خانواده اش صحبت کند؟ 1060 01:00:12,375 --> 01:00:14,583 او آماده است تا منتظر او بماند ... 1061 01:00:15,083 --> 01:00:16,250 ... تا زمانی که او متعهد شود. 1062 01:00:16,750 --> 01:00:17,083 عمو بگو... 1063 01:00:17,583 --> 01:00:18,833 او از او تقاضای ازدواج نمی کند ... 1064 01:00:19,333 --> 01:00:20,250 ... حداقل نامزد کن! 1065 01:00:20,750 --> 01:00:22,708 تا خانواده اش خجالت نکشند. 1066 01:00:23,208 --> 01:00:25,291 ویکی، حق با دختر بود. 1067 01:00:25,791 --> 01:00:29,291 اگر نمی توانید محکم بنشینید، شهر را ترک کنید. 1068 01:00:48,791 --> 01:00:50,500 دعوت کنیم... 1069 01:00:51,000 --> 01:00:52,416 ...فقط دوستان نزدیک و خانواده. 1070 01:00:52,916 --> 01:00:54,208 رابی یک عروسی کوچک می خواهد. 1071 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 مهمانان محدود 1072 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 من مخالفم عروسی باید بزرگ باشد 1073 01:00:58,916 --> 01:00:59,375 بله، در واقع. 1074 01:00:59,875 --> 01:01:00,666 جالب نیست... 1075 01:01:01,166 --> 01:01:04,666 ...اگر استقبال باشکوهی نباشد! 1076 01:01:07,708 --> 01:01:12,416 "برای تو دنیا را پشت سر گذاشتم" 1077 01:01:12,916 --> 01:01:14,166 اونجا خنک میشیم داداش 1078 01:01:14,666 --> 01:01:17,208 "من تو را انتخاب کردم. - مهمانی سخت. 1079 01:01:17,708 --> 01:01:20,291 "من تو را انتخاب کردم. 1080 01:01:20,791 --> 01:01:22,875 "من تو را انتخاب کردم. 1081 01:01:23,375 --> 01:01:28,125 سعی کردم جلوی خودم را بگیرم، اما قلبم تصمیمش را گرفته است. 1082 01:01:28,625 --> 01:01:30,000 رفیق، چی شد؟ 1083 01:01:30,500 --> 01:01:31,833 چرا به سمت شهر برمی گردی؟ 1084 01:01:32,333 --> 01:01:35,291 سراغش نرو 1085 01:01:35,791 --> 01:01:37,833 بیا پایین! 1086 01:01:38,333 --> 01:01:43,125 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1087 01:01:43,625 --> 01:01:48,250 "برای تو گریه می کنم، فریادهای من در گذر زمان طنین انداز می شود" 1088 01:01:48,750 --> 01:01:53,291 "حتی وقتی زنده هستم احساس می کنم مرده ام" 1089 01:01:53,791 --> 01:01:57,291 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1090 01:02:16,791 --> 01:02:20,291 مولانا را از او دور کن. 1091 01:02:22,416 --> 01:02:25,916 چه اتفاقی افتاد؟ 1092 01:02:27,291 --> 01:02:29,375 گم شو! 1093 01:02:29,875 --> 01:02:31,166 باید با مولانا صحبت کنم. 1094 01:02:31,666 --> 01:02:35,125 او شما را ملاقات نخواهد کرد. فقط ترک کن! 1095 01:02:35,625 --> 01:02:38,291 "حتی وقتی زنده هستم احساس می کنم مرده ام" 1096 01:02:38,791 --> 01:02:40,375 میخوای بیرونت کنم؟ 1097 01:02:40,875 --> 01:02:43,166 شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید. 1098 01:02:43,666 --> 01:02:46,166 من ترک نمی کنم. 1099 01:02:46,666 --> 01:02:50,250 مگر اینکه مولانا بیاید و با من صحبت کند... 1100 01:02:50,750 --> 01:02:51,250 من در اعتراض اینجا می ایستم. 1101 01:02:51,750 --> 01:02:53,500 «ساعت به ساعت چرخش و چرخش» 1102 01:02:54,000 --> 01:02:56,083 "اوه، چرا ما به این عشق خود شک داریم؟" 1103 01:02:56,583 --> 01:02:59,125 «ساعت به ساعت چرخش و چرخش» 1104 01:02:59,625 --> 01:03:02,083 «ساعت به ساعت چرخش و چرخش» 1105 01:03:02,583 --> 01:03:05,000 "تو روح منی، تو وجود منی" 1106 01:03:05,500 --> 01:03:07,250 برگرد. 1107 01:03:07,750 --> 01:03:12,375 "تو روح منی، تو وجود منی" 1108 01:03:12,875 --> 01:03:17,666 تو همه چیز هستی. 1109 01:03:18,166 --> 01:03:22,916 "با این حال تو مرا فراموش کردی، تقریباً انگار هیچ نیستم" 1110 01:03:23,416 --> 01:03:26,916 "با این حال تو مرا فراموش کردی، تقریباً انگار هیچ نیستم" 1111 01:03:33,000 --> 01:03:34,625 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1112 01:03:35,125 --> 01:03:37,708 او تمام روز آنجا ایستاده است. 1113 01:03:38,208 --> 01:03:39,208 او سعی دارد چه چیزی را ثابت کند؟ 1114 01:03:39,708 --> 01:03:43,000 "برای تو گریه می کنم، فریادهای من در گذر زمان طنین انداز می شود" 1115 01:03:43,500 --> 01:03:48,166 "حتی وقتی زنده هستم احساس می کنم مرده ام" 1116 01:03:48,666 --> 01:03:52,166 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1117 01:04:23,458 --> 01:04:25,416 خودش را حبس کرده است 1118 01:04:25,916 --> 01:04:27,333 از این دردسر خلاص شوید. 1119 01:04:27,833 --> 01:04:29,708 مردم صحبت خواهند کرد. 1120 01:04:30,208 --> 01:04:31,083 مولانا! 1121 01:04:31,583 --> 01:04:32,291 گوش کن 1122 01:04:32,791 --> 01:04:33,666 چی میخوای؟ 1123 01:04:34,166 --> 01:04:36,875 ترک کنید. -میخوام باهات ازدواج کنم! 1124 01:04:37,375 --> 01:04:40,208 من نامزدم و فردا ازدواج میکنم 1125 01:04:40,708 --> 01:04:42,000 حالا گم شو! 1126 01:04:42,500 --> 01:04:44,083 من می دانم که. 1127 01:04:44,583 --> 01:04:45,250 اما تو هنوز ازدواج نکردی 1128 01:04:45,750 --> 01:04:48,958 و فکر می کنی من آن را برایت لغو کنم؟ 1129 01:04:49,458 --> 01:04:51,000 دیگه از صورتت خوشم نمیاد 1130 01:04:51,500 --> 01:04:53,708 ترک کن -میدونم دوستم داری 1131 01:04:54,208 --> 01:04:56,916 اونوقت تو توهم زدی 1132 01:04:57,416 --> 01:04:59,250 میدونم اشتباه کردم ولی جبران میکنم 1133 01:04:59,750 --> 01:05:02,500 مولانا عشق ما - پیچ عشق. 1134 01:05:03,000 --> 01:05:05,083 دست از این مزخرفات بردارید و گوش کنید. 1135 01:05:05,583 --> 01:05:06,708 چه بخواهی چه نخواهی... 1136 01:05:07,208 --> 01:05:08,916 من می دانم چگونه عشق ورزیدم و عشق بورزم! 1137 01:05:09,416 --> 01:05:11,416 من همه چیز را درست می کنم. لطفا مرا ببخش! 1138 01:05:11,916 --> 01:05:13,250 تو فکر میکنی من اینجام... 1139 01:05:13,750 --> 01:05:14,958 ... تا به بخشیدن تو ادامه دهم. 1140 01:05:15,458 --> 01:05:19,291 قبل از ازدواج با شخص دیگری فکر کنید. 1141 01:05:19,791 --> 01:05:20,250 فقط ترک کن! 1142 01:05:20,750 --> 01:05:22,708 فشار را متوقف کنید. من دارم میرم خوب 1143 01:05:23,208 --> 01:05:24,125 تو با من مثل یک گدا رفتار میکنی 1144 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 این دقیقاً همان چیزی است که شما هستید! 1145 01:05:26,500 --> 01:05:27,708 و دزد هم! 1146 01:05:28,208 --> 01:05:29,208 حتی مدل موی شما هم کپی است! 1147 01:05:29,708 --> 01:05:30,958 چرا همیشه به من توهین میکنی؟ 1148 01:05:31,458 --> 01:05:34,416 گدا یا دزد، قرار است باشیم. 1149 01:05:34,916 --> 01:05:35,958 بیرون! 1150 01:05:36,458 --> 01:05:37,083 مولانا، 1151 01:05:37,583 --> 01:05:38,666 ... ما داریم اما، یک زندگی! 1152 01:05:39,166 --> 01:05:41,333 من اینجا هستم تا با تو ازدواج کنم! من هر کاری می کنم. 1153 01:05:41,833 --> 01:05:42,833 من برات میمیرم 1154 01:05:43,333 --> 01:05:44,791 آیا شما خنگ هستید؟ 1155 01:05:45,291 --> 01:05:50,875 خیلی دیر شده است. من حرکت کرده ام. 1156 01:05:51,375 --> 01:05:52,000 برو بیرون 1157 01:05:52,500 --> 01:05:54,416 فرار کنیم! 1158 01:05:54,916 --> 01:05:56,833 آیا این برای شما یک شوخی است؟ 1159 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ما یک بار فرار کردیم، درست است؟ 1160 01:05:59,500 --> 01:06:01,333 بعدش چی شد؟ 1161 01:06:01,833 --> 01:06:03,958 به اطراف نگاه کن! همه چیز تنظیم شده است. 1162 01:06:04,458 --> 01:06:08,291 مهمان، غذا، صحنه ... همه چیز! 1163 01:06:08,791 --> 01:06:12,208 دی جی ساندز، آهنگت را بیاور... 1164 01:06:12,708 --> 01:06:16,208 ... و در عروسی من برقصم! 1165 01:06:22,166 --> 01:06:24,833 وقتی بعد از عروسی تنهایی گریه میکنی... 1166 01:06:25,333 --> 01:06:29,666 ... کیترینگ ها، دکوراتورها را صدا کن که روی شانه هایشان گریه کنند! 1167 01:06:30,166 --> 01:06:33,041 به آنها بگویید "من ازدواج کردم چون مقدمات شما انجام شد... 1168 01:06:33,541 --> 01:06:34,791 حالا بیا اشکامو پاک کن." 1169 01:06:35,291 --> 01:06:36,333 خوب من خواهم کرد! 1170 01:06:36,833 --> 01:06:40,166 وقتی میخواستی فرار کنی... 1171 01:06:40,666 --> 01:06:42,625 ... بدون فکر اومدم! 1172 01:06:43,125 --> 01:06:46,625 این بار می پرسم 1173 01:06:47,125 --> 01:06:51,750 الان میتونی روی من حساب کنی 1174 01:06:52,250 --> 01:06:55,750 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم! 1175 01:06:58,208 --> 01:07:01,666 بمیر پس! 1176 01:07:02,166 --> 01:07:04,625 او به اشتباهات خود پی برده است. 1177 01:07:05,125 --> 01:07:06,708 پس... 1178 01:07:07,208 --> 01:07:07,916 ... فرار می کنی؟ 1179 01:07:08,416 --> 01:07:10,083 دیگه نمیدونم... 1180 01:07:10,583 --> 01:07:11,833 اما من نمی خواهم او را از دست بدهم. 1181 01:07:12,333 --> 01:07:14,166 امروز هر تصمیمی بگیرم... 1182 01:07:14,666 --> 01:07:16,208 ... باقی عمر من خواهد شد. 1183 01:07:16,708 --> 01:07:18,916 و پدربزرگ چطور؟ 1184 01:07:19,416 --> 01:07:22,000 و خانواده؟ - میدونم ناراحت میشن 1185 01:07:22,500 --> 01:07:23,208 آنها با من صحبت نمی کنند. 1186 01:07:23,708 --> 01:07:26,833 اصلا به حرف خودت گوش میدی؟ 1187 01:07:27,333 --> 01:07:29,416 هر چه برنامه ریزی می کنی... 1188 01:07:29,916 --> 01:07:31,666 ... فقط اشتباه است، مولانا! 1189 01:07:32,166 --> 01:07:34,333 این خودخواهی است! 1190 01:07:34,833 --> 01:07:37,375 من نمی فهمم این چه نوع عشقی است. 1191 01:07:37,875 --> 01:07:39,791 این همان عشقی است که در آن ... 1192 01:07:40,291 --> 01:07:41,708 .. هرگز کافی نیست! 1193 01:07:42,208 --> 01:07:44,083 و اما داماد چطور ... 1194 01:07:44,583 --> 01:07:46,875 ... چه کسی فردا آنجا منتظر شماست؟ 1195 01:07:47,375 --> 01:07:48,291 اون یکی بهتر پیدا میکنه 1196 01:07:48,791 --> 01:07:51,375 اما آیا او سزاوار این است که در محراب بفهمد... 1197 01:07:51,875 --> 01:07:54,500 ... که خدا کسی بهتر برای او برنامه ریزی کرده است؟ 1198 01:07:55,000 --> 01:07:55,625 درسته 1199 01:07:56,125 --> 01:07:59,625 تو فرار می کنی این خوب است. 1200 01:08:08,166 --> 01:08:08,875 داداش! اگر مامان... 1201 01:08:09,375 --> 01:08:11,833 ... عروسش را در این ساعت می گیرد ... 1202 01:08:12,333 --> 01:08:15,833 ... درام خواهد بود! 1203 01:08:23,625 --> 01:08:25,041 میخواستم باهات حرف بزنم! 1204 01:08:25,541 --> 01:08:26,000 آره حتما 1205 01:08:26,500 --> 01:08:29,791 میخوای بیای داخل 1206 01:08:30,291 --> 01:08:32,250 من... 1207 01:08:32,750 --> 01:08:36,791 من نمی خواهم ازدواج کنم. 1208 01:08:37,291 --> 01:08:38,250 چی؟ 1209 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 من نمی توانم فردا به گورودوارا بیایم. 1210 01:08:41,625 --> 01:08:42,500 آیا فردا مشکلی است؟ 1211 01:08:43,000 --> 01:08:43,708 خیر 1212 01:08:44,208 --> 01:08:46,125 یعنی من نمیخوام ازدواج کنم 1213 01:08:46,625 --> 01:08:47,500 او پیچ خورده است. 1214 01:08:48,000 --> 01:08:52,166 فکر کردم بهت خبر بدم تا منتظرم نباشی. 1215 01:08:52,666 --> 01:08:55,000 به هر حال من به تو نمیخورم 1216 01:08:55,500 --> 01:08:56,875 تو لایق کسی بهتری! 1217 01:08:57,375 --> 01:08:59,166 همین! 1218 01:08:59,666 --> 01:09:03,166 الان میرم 1219 01:09:06,500 --> 01:09:07,958 آیا در فیس بوک هستید؟ 1220 01:09:08,458 --> 01:09:11,958 من شما را اضافه می کنم! 1221 01:09:21,000 --> 01:09:24,500 آیا می توانید به من کمک کنید تا دوچرخه را شروع کنم؟ 1222 01:10:18,458 --> 01:10:21,625 "او مانند آتش راه می رود، آتش سوزان تشییع جنازه" 1223 01:10:22,125 --> 01:10:25,083 "جهان خاموش است اما او یک تقویت کننده است" 1224 01:10:25,583 --> 01:10:29,000 "زبان قلع و قمع صحبت می کند! هرگز از ضربه زدن مورد نیاز دریغ نمی کند. 1225 01:10:29,500 --> 01:10:32,500 "یک چوب پست حمل می کند به کلمات خود فکر کنید یا احساس کنید که بیمار می سوزد" 1226 01:10:33,000 --> 01:10:36,208 او به سختی مردانگی شما را به جان می‌خرد، هر خواهری که از سرپوشیده است. 1227 01:10:36,708 --> 01:10:39,291 'مراقب باش! او مثل یک شیر غرش می کند 1228 01:10:39,791 --> 01:10:41,083 "غرور در راه رفتنش، بر چهره اش بدرخش" 1229 01:10:41,583 --> 01:10:43,958 "ذهن روباه، زیرک در صفت خود، یک نگاه آتشین" 1230 01:10:44,458 --> 01:10:47,791 حالا برو به سمتی که او جکیل تو نیست، او آقای هاید است. 1231 01:10:48,291 --> 01:10:50,250 آیا شما مخالفت می کنید؟ او تو را زنده خواهد خورد... 1232 01:10:50,750 --> 01:10:53,000 او هرج و مرج است برو و تلاش کن. 1233 01:10:53,500 --> 01:10:55,750 "او جکیل شما نیست، او آقای هاید است." 1234 01:10:56,250 --> 01:10:56,708 "سعی کن و بگو." 1235 01:10:57,208 --> 01:10:57,625 "سعی کن و جعبه ببند.." 1236 01:10:58,125 --> 01:10:59,375 ".. هیاهو." 1237 01:10:59,875 --> 01:11:03,375 "سعی کن و انجامش بده." 1238 01:11:09,250 --> 01:11:09,833 این ماه.. 1239 01:11:10,333 --> 01:11:11,583 ..30 نهایی است. 1240 01:11:12,083 --> 01:11:14,666 ببخشید 1241 01:11:15,166 --> 01:11:16,416 به من بگو، آقای رابی. 1242 01:11:16,916 --> 01:11:19,083 این مرد... 1243 01:11:19,583 --> 01:11:20,958 این دی جی... - پسر ساندو؟ 1244 01:11:21,458 --> 01:11:24,208 اگر نام او ساندو است، پس معلوم است که او پسر ساندو است! 1245 01:11:24,708 --> 01:11:27,083 او چه کار می کند؟ -هیچی زیاد... 1246 01:11:27,583 --> 01:11:29,666 به عنوان دی جی پول کمی به دست می آورد. 1247 01:11:30,166 --> 01:11:33,500 چه نوع زندگی می تواند به مولانا ارائه دهد؟ 1248 01:11:34,000 --> 01:11:38,791 عشق او قبض و اجاره را نمی پردازد! 1249 01:11:39,291 --> 01:11:41,416 آیا مولانا چیزی گفته است؟ 1250 01:11:41,916 --> 01:11:45,083 نظرش عوض شده؟ 1251 01:11:45,583 --> 01:11:49,416 با اون دوتا نمیشه استدلال کرد! 1252 01:11:49,916 --> 01:11:53,000 مولوی مخصوصا سخت است! 1253 01:11:53,500 --> 01:11:55,000 مولوی ممکن است دشوار باشد. 1254 01:11:55,500 --> 01:11:57,958 ممکنه اون پسر هم باشه 1255 01:11:58,458 --> 01:12:01,000 اما پدر و مادر پسر ... 1256 01:12:01,500 --> 01:12:03,791 ...ممکنه راحت باهاش حرف بزنی؟ 1257 01:12:04,291 --> 01:12:06,750 آنها باید کاربردی باشند. 1258 01:12:07,250 --> 01:12:10,750 به آنها چه بگویم؟ 1259 01:12:30,833 --> 01:12:32,958 آیا شما دیوانه هستید؟ 1260 01:12:33,458 --> 01:12:35,208 روز عروسی او را می بری؟ 1261 01:12:35,708 --> 01:12:38,291 این اشتباه من است که این کار را زودتر انجام ندادم. 1262 01:12:38,791 --> 01:12:40,375 نه پسر، این یک اشتباه نبود. 1263 01:12:40,875 --> 01:12:43,625 وقتی به دانشکده مهندسی رفتی... 1264 01:12:44,125 --> 01:12:46,250 ...این یک اشتباه بود. 1265 01:12:46,750 --> 01:12:47,333 سپس یک روز، در فیس بوک ... 1266 01:12:47,833 --> 01:12:49,375 ... شما سبک زندگی دوست بانکدار خود را دیدید. 1267 01:12:49,875 --> 01:12:51,625 بنابراین شما تصمیم گرفتید که همان را دنبال کنید. 1268 01:12:52,125 --> 01:12:53,625 و من هزینه آن را پرداخت کردم. 1269 01:12:54,125 --> 01:12:56,250 این یک اشتباه بود. 1270 01:12:56,750 --> 01:12:59,083 و بعد رفتی و موهایت را کوتاه کردی. 1271 01:12:59,583 --> 01:13:00,500 تجاوز به دین ما... 1272 01:13:01,000 --> 01:13:01,666 فکر میکنه دی جی میشه... 1273 01:13:02,166 --> 01:13:05,125 "...با تغییر نام او از ساندو به ساندز!" 1274 01:13:05,625 --> 01:13:06,625 تو هرگز تفاوت را درک نکردی... 1275 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 ... بین خواستن و انجام دادن. 1276 01:13:08,541 --> 01:13:09,833 تو برای هیچ چیز ارزش قائل نیستی... 1277 01:13:10,333 --> 01:13:12,500 ... چون آن را در یک بشقاب به تو دادم. 1278 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 این بار دارم یه کاری می کنم! 1279 01:13:14,500 --> 01:13:16,166 بله، من می توانم آن را ببینم! 1280 01:13:16,666 --> 01:13:18,500 فرار با عروس در روز عروسی. 1281 01:13:19,000 --> 01:13:20,333 بسیار مسئول! 1282 01:13:20,833 --> 01:13:22,125 کار خوب پسر! 1283 01:13:22,625 --> 01:13:24,958 فرار آسان است... 1284 01:13:25,458 --> 01:13:26,708 ... اما ساختن خانه سخت است!. 1285 01:13:27,208 --> 01:13:28,291 چرا زندگیش رو خراب میکنی؟ 1286 01:13:28,791 --> 01:13:31,083 بابا، من... بدون مولانا نمی توانم زندگی کنم! 1287 01:13:31,583 --> 01:13:32,500 واقعا؟ 1288 01:13:33,000 --> 01:13:34,333 پس باید قبلا این کار را می کردی! 1289 01:13:34,833 --> 01:13:36,000 الان داره با یکی دیگه ازدواج میکنه... 1290 01:13:36,500 --> 01:13:37,875 ...پس بیدار شدی 1291 01:13:38,375 --> 01:13:39,041 اگه بهش احترام میذاشتی... 1292 01:13:39,541 --> 01:13:43,083 ... او دیروز با ما التماس نمی کرد. 1293 01:13:43,583 --> 01:13:45,208 تو نمیخوای باهاش ​​ازدواج کنی 1294 01:13:45,708 --> 01:13:48,208 فقط میخوای صاحبش بشی... 1295 01:13:48,708 --> 01:13:50,250 ... مانند همه اسباب بازی های دیگر شما. 1296 01:13:50,750 --> 01:13:52,208 برای این یویو گریه کردی 1297 01:13:52,708 --> 01:13:54,083 آن را دور انداخت، زمانی که نمی توانستی آن را بفهمی. 1298 01:13:54,583 --> 01:13:56,125 یه روز میخواستی بوکسور بشی... 1299 01:13:56,625 --> 01:13:59,791 روز بعد، یک کریکت باز! 1300 01:14:00,291 --> 01:14:02,708 پسر، تو هرگز نمی توانی تصمیمت را بگیری. 1301 01:14:03,208 --> 01:14:04,500 لطفا از مولانا در امان باشید! 1302 01:14:05,000 --> 01:14:08,500 او اسباب بازی شما نیست 1303 01:16:51,500 --> 01:16:53,833 "من دوباره شما را ملاقات خواهم کرد." 1304 01:16:54,333 --> 01:16:56,000 "شاید به عنوان زاییده تخیل شما." 1305 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 "گسترش خودم" 1306 01:16:59,000 --> 01:17:01,125 "یک خط مرموز، روی بوم شما،" 1307 01:17:01,625 --> 01:17:04,208 من همچنان به تو خیره خواهم شد. 1308 01:17:04,708 --> 01:17:07,000 "من دوباره شما را ملاقات خواهم کرد." 1309 01:17:07,500 --> 01:17:08,958 چگونه و کجا؟ 1310 01:17:09,458 --> 01:17:11,208 من نمی دانم. 1311 01:17:11,708 --> 01:17:15,208 "من دوباره شما را ملاقات خواهم کرد." 1312 01:17:56,166 --> 01:17:57,208 پس به آقا و خانم بهاتیا خوش آمدید. 1313 01:17:57,708 --> 01:17:58,333 از اقامت خود با ما لذت ببرید. 1314 01:17:58,833 --> 01:18:02,333 متشکرم. 1315 01:18:28,416 --> 01:18:29,083 سلام. 1316 01:18:29,583 --> 01:18:31,541 یک نان شکم پر. با کره. 1317 01:18:32,041 --> 01:18:35,541 کاری اضافی بفرستید. 1318 01:18:39,208 --> 01:18:42,708 چرا خودت رو درست نمیکنی... 1319 01:18:48,541 --> 01:18:50,250 از خونه تعریف کن آقا 1320 01:18:50,750 --> 01:18:52,166 خیلی ممنون 1321 01:18:52,666 --> 01:18:53,250 متشکرم. 1322 01:18:53,750 --> 01:18:57,250 این از شما مهربان است. 1323 01:19:25,916 --> 01:19:29,416 اممم... 1324 01:19:30,958 --> 01:19:32,250 چپ یا راست؟ 1325 01:19:32,750 --> 01:19:34,208 همیشه درسته 1326 01:19:34,708 --> 01:19:35,958 برای قرار گرفتن در بسته ... 1327 01:19:36,458 --> 01:19:39,958 ... برنده شدن مهم است ... 1328 01:19:42,250 --> 01:19:44,958 جلسات جفت گیری کوتاه، اما مکرر است. 1329 01:19:45,458 --> 01:19:48,958 "گاهی بیش از 50 بار، در روز." 1330 01:19:54,416 --> 01:19:57,916 "اکنون پرنس و زیگی شروع به خواستگاری با یکدیگر کرده اند." 1331 01:20:06,625 --> 01:20:10,125 "یک شیر نر دیگر با حیله به ماده نزدیک می شود." 1332 01:20:17,916 --> 01:20:20,375 در شب اول ما به وضوح به او گفتم ... 1333 01:20:20,875 --> 01:20:23,375 ...اگر می خواهید کاری انجام دهید، پس مرا به سوئیس ببرید. 1334 01:20:23,875 --> 01:20:25,166 یا روی مبل بخوابید. 1335 01:20:25,666 --> 01:20:28,875 تو خوش شانسی که شوهرت مثل من نیست 1336 01:20:29,375 --> 01:20:31,291 اگر این گزینه را به او بدهم ... 1337 01:20:31,791 --> 01:20:33,291 ... حتما روی مبل می خوابید! 1338 01:20:33,791 --> 01:20:36,791 دوباره شروع نکن 1339 01:20:37,291 --> 01:20:38,708 صبحانه؟ - یه نان بیار 1340 01:20:39,208 --> 01:20:40,625 با کره؟ 1341 01:20:41,125 --> 01:20:42,333 حالت خوبه بچه؟ 1342 01:20:42,833 --> 01:20:46,500 من مطمئن نیستم. 1343 01:20:47,000 --> 01:20:51,416 من یک رابطه را پشت سر نگذاشته ام و در حال حاضر در رابطه ای دیگر هستم. 1344 01:20:51,916 --> 01:20:52,625 هی... 1345 01:20:53,125 --> 01:20:54,958 کیسه ها را از او بگیر! 1346 01:20:55,458 --> 01:20:58,500 رابی مرد قوی ای است. 1347 01:20:59,000 --> 01:20:59,416 بله. 1348 01:20:59,916 --> 01:21:03,416 مولانا اینجاست 1349 01:21:05,958 --> 01:21:07,916 او عصبی به نظر می رسد. 1350 01:21:08,416 --> 01:21:10,166 عالیه آهسته رانندگی کنید. 1351 01:21:10,666 --> 01:21:12,125 باران می بارد. 1352 01:21:12,625 --> 01:21:14,416 سریع برو 1353 01:21:14,916 --> 01:21:16,083 او روی صندلی عقب نشست! 1354 01:21:16,583 --> 01:21:20,083 آیا او فکر می کند پسر من راننده او است؟ 1355 01:21:24,333 --> 01:21:27,833 بیا جلو بشین؟ 1356 01:21:29,791 --> 01:21:33,291 ایمن رانندگی کنید 1357 01:21:58,333 --> 01:22:03,541 "سرنوشت در چهارراه مبهم ایستاده است" 1358 01:22:04,041 --> 01:22:09,208 این چشم ها به من خیره شده اند. 1359 01:22:09,708 --> 01:22:14,666 "زندگی نیمه دل، به طور رسمی آویزان است" 1360 01:22:15,166 --> 01:22:21,041 "همانطور که شادی های بیگانه فرار می کنند" 1361 01:22:21,541 --> 01:22:26,708 "شعله های عشق ابدی ما" 1362 01:22:27,208 --> 01:22:32,416 "شعله های عشق ابدی ما در یک لحظه خاموش شد!" 1363 01:22:32,916 --> 01:22:37,916 "شعله های عشق ابدی ما" 1364 01:22:38,416 --> 01:22:41,916 "شعله های عشق ابدی ما در یک لحظه خاموش شد!" 1365 01:23:07,583 --> 01:23:12,500 "روی زانوهای خم شده و سر خم شده" 1366 01:23:13,000 --> 01:23:17,958 "من به جای خدا از شما دعا می کنم" 1367 01:23:18,458 --> 01:23:23,250 مایل هایی که ما را از هم جدا می کنند 1368 01:23:23,750 --> 01:23:28,791 "این ایمان آسیب دیده این پشیمانی و پشیمانی" 1369 01:23:29,291 --> 01:23:34,625 "هر چیزی که با کلمات گفته شود ناکارآمد است" 1370 01:23:35,125 --> 01:23:40,166 "شعله های عشق ابدی ما" 1371 01:23:40,666 --> 01:23:46,166 "شعله های عشق ابدی ما در یک لحظه خاموش شد!" 1372 01:23:46,666 --> 01:23:51,458 "شعله های عشق ابدی ما" 1373 01:23:51,958 --> 01:23:55,458 "شعله های عشق ابدی ما در یک لحظه خاموش شد!" 1374 01:25:28,208 --> 01:25:33,333 "زندگی بی‌حرم ما متوقف شده است" 1375 01:25:33,833 --> 01:25:39,000 همانطور که ضعیف ترین امید ما مرد. 1376 01:25:39,500 --> 01:25:43,791 "مثل گلهای زرشکی بدون شهد در داخل" 1377 01:25:44,291 --> 01:25:49,625 "یک سود بادآورده وای رها شده و تنها" 1378 01:25:50,125 --> 01:25:55,166 "ما می توانستیم ما باشیم، اما تو خیلی دور لانه کردی." 1379 01:25:55,666 --> 01:26:00,791 "شعله های عشق ابدی ما" 1380 01:26:01,291 --> 01:26:08,166 "شعله های عشق ابدی ما در یک لحظه خاموش شد!" 1381 01:26:08,666 --> 01:26:12,166 "شعله های عشق ابدی ما" 1382 01:26:23,166 --> 01:26:26,666 "شعله های عشق ابدی ما در یک لحظه خاموش شد!" 1383 01:26:45,916 --> 01:26:47,250 عمه من هدیه داد... 1384 01:26:47,750 --> 01:26:51,250 برای اولین شب ما 1385 01:26:53,000 --> 01:26:56,500 مطمئنی؟ 1386 01:28:25,416 --> 01:28:26,708 منتظر تماس هستید؟ 1387 01:28:27,208 --> 01:28:28,208 خیر 1388 01:28:28,708 --> 01:28:29,875 چای کشمیری آقا؟ 1389 01:28:30,375 --> 01:28:31,250 چای؟ 1390 01:28:31,750 --> 01:28:35,250 خیر 1391 01:28:59,541 --> 01:29:01,666 شکر و.. 1392 01:29:02,166 --> 01:29:05,666 دیگه چی؟ 1393 01:29:08,166 --> 01:29:11,666 اوه اوه... 1394 01:29:14,666 --> 01:29:16,666 آهان... 1395 01:29:17,166 --> 01:29:18,666 آهان... 1396 01:29:19,166 --> 01:29:21,291 آهان... 1397 01:29:21,791 --> 01:29:26,083 فکر میکنی میتونی با من سر و کله بزنی؟ 1398 01:29:26,583 --> 01:29:27,791 آهان... 1399 01:29:28,291 --> 01:29:29,791 آهان... 1400 01:29:30,291 --> 01:29:31,541 آهان... 1401 01:29:32,041 --> 01:29:35,625 آهان... 1402 01:29:36,125 --> 01:29:37,083 متاسفم! 1403 01:29:37,583 --> 01:29:39,208 من گاهی اوقات زیاده روی می کنم. 1404 01:29:39,708 --> 01:29:40,916 با چی؟ 1405 01:29:41,416 --> 01:29:43,083 حس شوخ طبعی من 1406 01:29:43,583 --> 01:29:45,041 این حس شوخ طبعی شماست؟ 1407 01:29:45,541 --> 01:29:46,458 آره 1408 01:29:46,958 --> 01:29:50,458 اونوقت تو عصبانیت چیکار میکنی؟ 1409 01:29:56,375 --> 01:29:57,000 سلام. 1410 01:29:57,500 --> 01:29:58,750 سلام مامان 1411 01:29:59,250 --> 01:30:00,291 'ماه عسل چطور است؟' 1412 01:30:00,791 --> 01:30:01,791 داره خوب پیش میره 1413 01:30:02,291 --> 01:30:03,375 "از آن لذت ببرید؟" 1414 01:30:03,875 --> 01:30:04,875 بله، سرگرم کننده است. 1415 01:30:05,375 --> 01:30:06,000 اینجا با بابا صحبت کن. 1416 01:30:06,500 --> 01:30:07,083 باشه رابی 1417 01:30:07,583 --> 01:30:08,250 سلام بابا 1418 01:30:08,750 --> 01:30:09,958 'ماه عسل چطور است؟' 1419 01:30:10,458 --> 01:30:11,333 داره خوب پیش میره 1420 01:30:11,833 --> 01:30:13,291 "از آن لذت ببرید؟" 1421 01:30:13,791 --> 01:30:14,708 بله، بسیار سرگرم کننده است! 1422 01:30:15,208 --> 01:30:16,833 خوب! اینجا با عمه مولانا صحبت کن. 1423 01:30:17,333 --> 01:30:19,791 مولانا اینجاست من گوشی را پاس می دهم. 1424 01:30:20,291 --> 01:30:23,125 خاله میخواد حرف بزنه 1425 01:30:23,625 --> 01:30:24,458 آره خاله! - مولانا 1426 01:30:24,958 --> 01:30:25,958 'ماه عسل چطور است؟' 1427 01:30:26,458 --> 01:30:27,041 ماه عسل داره خوب پیش میره 1428 01:30:27,541 --> 01:30:28,250 "از آن لذت ببرید؟" 1429 01:30:28,750 --> 01:30:29,833 نه خیلی نه! 1430 01:30:30,333 --> 01:30:32,708 راستش یادش رفته کاندوم بگیره. 1431 01:30:33,208 --> 01:30:35,166 تا زمانی که خرید.. 1432 01:30:35,666 --> 01:30:36,375 سلام. 1433 01:30:36,875 --> 01:30:39,250 "یک مشکل شبکه وجود دارد!" 1434 01:30:39,750 --> 01:30:41,708 من اینجا شبکه دارم من می توانم صدای شما را بشنوم! 1435 01:30:42,208 --> 01:30:45,708 سلام. 1436 01:30:48,708 --> 01:30:50,833 چه سوال مسخره ای! "ماه عسل چطوره؟" 1437 01:30:51,333 --> 01:30:54,833 آیا تا به حال از آنها در مورد ماه عسل خود سوال کرده ام؟ 1438 01:31:07,916 --> 01:31:09,958 به دوست من سلام برسان! 1439 01:31:10,458 --> 01:31:12,291 "آن کیست؟" 1440 01:31:12,791 --> 01:31:15,250 "او دوست من است." 1441 01:31:15,750 --> 01:31:17,333 به دوست دخترم سلام کن. 1442 01:31:17,833 --> 01:31:19,833 به او بگویید چند بار ما فیار داشتیم! 1443 01:31:20,333 --> 01:31:21,208 "ویکی، این شخصی است!" 1444 01:31:21,708 --> 01:31:22,166 "اما عالی نبود؟" 1445 01:31:22,666 --> 01:31:26,166 چه عالی بود؟ - فیار ما! 1446 01:31:28,500 --> 01:31:29,791 آیا او اکنون از من متنفر خواهد شد؟ 1447 01:31:30,291 --> 01:31:32,125 این تنها راهی است که او ادامه خواهد داد. 1448 01:31:32,625 --> 01:31:34,708 آیا شما دیوانه هستید؟ من نمی خواهم او از من متنفر باشد! 1449 01:31:35,208 --> 01:31:36,666 شما می خواهید او ادامه دهد. 1450 01:31:37,166 --> 01:31:40,666 اما شما نمی خواهید او از شما متنفر باشد. 1451 01:31:58,875 --> 01:32:03,208 چرا هیچوقت از من سوال نمیکنی؟ 1452 01:32:03,708 --> 01:32:04,833 دوندگی شما چطور بود؟ 1453 01:32:05,333 --> 01:32:07,458 من برای دویدن نرفتم 1454 01:32:07,958 --> 01:32:10,500 باشه 1455 01:32:11,000 --> 01:32:13,708 من باکره نیستم 1456 01:32:14,208 --> 01:32:15,375 شاید شما انتظار یکی را داشتید. 1457 01:32:15,875 --> 01:32:19,250 اکثر مردان هندی برمی گردند تا بتوانند با باکره ها ازدواج کنند. 1458 01:32:19,750 --> 01:32:23,250 من هم یکی نیستم 1459 01:32:27,833 --> 01:32:31,333 نمیخوای بدونی کی بود؟ 1460 01:32:51,750 --> 01:32:55,250 حالت خوبه؟ 1461 01:32:58,375 --> 01:33:02,125 میشه برگردیم؟ 1462 01:33:02,625 --> 01:33:04,458 من با این مکان تمام شده ام. 1463 01:33:04,958 --> 01:33:09,833 به هر حال تمام روز باران می بارد. 1464 01:33:10,333 --> 01:33:13,833 هوم 1465 01:33:19,166 --> 01:33:22,666 پروردگار عزیز! 1466 01:33:25,333 --> 01:33:25,875 کیست؟ 1467 01:33:26,375 --> 01:33:29,875 چی... 1468 01:33:32,708 --> 01:33:35,791 به این زودی برگشتی؟ 1469 01:33:36,291 --> 01:33:37,708 "سلام!" 1470 01:33:38,208 --> 01:33:41,708 کلیدها را بردارید. 1471 01:33:43,791 --> 01:33:45,041 مبارکت باد! 1472 01:33:45,541 --> 01:33:47,041 او خوب است؟ 1473 01:33:47,541 --> 01:33:48,541 آیا همه چیز خوب است؟ 1474 01:33:49,041 --> 01:33:51,333 مقداری چای؟ 1475 01:33:51,833 --> 01:33:55,375 خیلی زود از ماه عسل برگشتند. 1476 01:33:55,875 --> 01:33:59,125 رزرو برای دو هفته بود. نیمه راه رفتند. 1477 01:33:59,625 --> 01:34:02,666 چرا شما دو نفر به جای آنها نمی روید؟ 1478 01:34:03,166 --> 01:34:06,333 بچه ها انگار به ماه عسل نیاز دارید! 1479 01:34:06,833 --> 01:34:08,375 یا تنها برو 1480 01:34:08,875 --> 01:34:10,125 مثل آن فیلم «ملکه». 1481 01:34:10,625 --> 01:34:13,041 شاید در آن تعطیلات، متوجه شوید که ... 1482 01:34:13,541 --> 01:34:16,250 اون مردی که عمرت رو باهاش گذروندی... 1483 01:34:16,750 --> 01:34:18,125 ... هیچ وقت یکی نبود! 1484 01:34:18,625 --> 01:34:20,333 آیا برای صحبت هزینه می گیرید؟ 1485 01:34:20,833 --> 01:34:21,958 من مطمئنم که شما مجانی موعظه نمی کنید. 1486 01:34:22,458 --> 01:34:23,958 این سوال را از شوهرت بپرس! 1487 01:34:24,458 --> 01:34:25,708 آیا او برای ساکت شدن پول می گیرد؟ 1488 01:34:26,208 --> 01:34:27,916 انگار عهد سکوت گرفته است. 1489 01:34:28,416 --> 01:34:30,375 شما این را در لندن دریافت نمی کنید. 1490 01:34:30,875 --> 01:34:32,666 این ترشی ها 1491 01:34:33,166 --> 01:34:34,333 چیپس خشک... 1492 01:34:34,833 --> 01:34:36,666 رابی آن را از خانه می برد. 1493 01:34:37,166 --> 01:34:39,791 وقتی درست کردن این ترشی ها رو یاد گرفتی... 1494 01:34:40,291 --> 01:34:43,791 من می توانم بازنشسته شوم 1495 01:34:47,000 --> 01:34:47,833 دارم میرم بازار 1496 01:34:48,333 --> 01:34:49,666 برای برخی از بازاریابی؟ 1497 01:34:50,166 --> 01:34:51,333 نه فقط برای کشتن زمان. 1498 01:34:51,833 --> 01:34:52,708 با چه کسی؟ 1499 01:34:53,208 --> 01:34:55,000 با خودم! 1500 01:34:55,500 --> 01:34:56,333 کلید اسکوتر کجاست؟ 1501 01:34:56,833 --> 01:34:58,625 من همراه خواهم آمد. کجا میری؟ 1502 01:34:59,125 --> 01:35:01,416 پس چگونه می توانم برای تنهایی وقت بگذارم؟ 1503 01:35:01,916 --> 01:35:02,666 من خودم میرم 1504 01:35:03,166 --> 01:35:07,416 پسرخاله اسکوتر را گرفته است. 1505 01:35:07,916 --> 01:35:08,708 او چیست! 1506 01:35:09,208 --> 01:35:09,750 یک بمب اتمی! 1507 01:35:10,250 --> 01:35:14,500 مواظب باش... ممکنه تو رو منفجر کنه. 1508 01:35:15,000 --> 01:35:18,500 منظورم همینه 1509 01:35:27,750 --> 01:35:31,250 او کجاست؟ - او خواب است. 1510 01:35:35,625 --> 01:35:37,791 بیدار شو 1511 01:35:38,291 --> 01:35:40,750 بیدار شو 1512 01:35:41,250 --> 01:35:42,750 مولانا... 1513 01:35:43,250 --> 01:35:47,500 این برای ایستادن من در آن شب است. 1514 01:35:48,000 --> 01:35:50,125 این یکی برای چیست؟ شما حدس بزنید. 1515 01:35:50,625 --> 01:35:52,666 دست از تظاهر به "حرکت" با دوست دختر رجا بردارید! 1516 01:35:53,166 --> 01:35:54,666 شما یک بازنده هستید! می فهمی؟ 1517 01:35:55,166 --> 01:35:57,375 یک بازنده! 1518 01:35:57,875 --> 01:36:00,625 توهم زده ای اگر فکر میکنی اجازه دادی برم! 1519 01:36:01,125 --> 01:36:02,541 من تو را انداختم! 1520 01:36:03,041 --> 01:36:05,000 باید ادامه بدی! من نه! 1521 01:36:05,500 --> 01:36:06,916 چند وقت پیش از تو غلبه کردم 1522 01:36:07,416 --> 01:36:09,083 و اگر نتوانید آن را از سر خود عبور دهید ... 1523 01:36:09,583 --> 01:36:13,083 ... برایت می نویسم! 1524 01:36:25,041 --> 01:36:26,000 آنجا! 1525 01:36:26,500 --> 01:36:30,500 آن را با صدای بلند بخوانید! 1526 01:36:31,000 --> 01:36:31,500 "مولوی..." 1527 01:36:32,000 --> 01:36:32,916 "رفت..." 1528 01:36:33,416 --> 01:36:36,333 "به تنهایی!" 1529 01:36:36,833 --> 01:36:37,500 کجا رفت؟ 1530 01:36:38,000 --> 01:36:39,458 اولین کراس فیت 1531 01:36:39,958 --> 01:36:40,708 سپس رژیم کتو در کسار دابه! 1532 01:36:41,208 --> 01:36:44,041 کتو اساساً غذای پنجابی است. 1533 01:36:44,541 --> 01:36:48,833 آیا تا به حال یک پنجابی چاق دیده اید.. 1534 01:36:49,333 --> 01:36:52,833 بادام زمینی؟ 1535 01:37:04,750 --> 01:37:08,250 اوه! 1536 01:37:10,333 --> 01:37:13,833 باشه 1537 01:37:29,916 --> 01:37:30,750 یه چیزی بهم بگو... 1538 01:37:31,250 --> 01:37:34,750 آیا همیشه راهب بوده اید؟ 1539 01:37:44,208 --> 01:37:45,333 یه چیزی بهم بگو... 1540 01:37:45,833 --> 01:37:49,333 آیا همیشه جادوگر بوده اید؟ 1541 01:37:57,583 --> 01:38:01,083 گاهی راهبان از شخصیت خود خارج می شوند. 1542 01:38:09,458 --> 01:38:12,958 اما تو هیچ وقت بی شخصیت نیستی، ای جادوگر! 1543 01:38:17,708 --> 01:38:21,208 کامل. 1544 01:38:29,250 --> 01:38:32,333 آیا تا به حال در بالای ریه های خود فریاد زده اید؟ 1545 01:38:32,833 --> 01:38:36,250 مثل اینکه از مخزن آب بالا رفت و فقط فریاد زد "مادر -" 1546 01:38:36,750 --> 01:38:39,791 دارید؟ 1547 01:38:40,291 --> 01:38:43,000 روستاییان! 1548 01:38:43,500 --> 01:38:45,708 مردم روستا! 1549 01:38:46,208 --> 01:38:47,083 چه اتفاقی افتاد؟ 1550 01:38:47,583 --> 01:38:50,041 بچه ها با هم گرم می شوند. تو بخواب 1551 01:38:50,541 --> 01:38:53,000 روستاییان! 1552 01:38:53,500 --> 01:38:56,166 متاسفم! دوباره 1553 01:38:56,666 --> 01:38:58,000 برو دنبالش! - آره؟ 1554 01:38:58,500 --> 01:39:00,791 چه خبر است؟ - او دو تا مشروب خورده است. 1555 01:39:01,291 --> 01:39:02,791 "چی!" دو نوشیدنی 1556 01:39:03,291 --> 01:39:05,333 و رابی او چهار پایین است! 1557 01:39:05,833 --> 01:39:07,166 روستاییان! 1558 01:39:07,666 --> 01:39:08,541 یک دقیقه صبر کن 1559 01:39:09,041 --> 01:39:13,083 فقط یک روستایی صدایت را شنید. - تو مادر - 1560 01:39:13,583 --> 01:39:14,666 از مادرت سوء استفاده نکن 1561 01:39:15,166 --> 01:39:17,875 سلام! داشت تو رو صدا میکرد 1562 01:39:18,375 --> 01:39:20,416 شب بخیر 1563 01:39:20,916 --> 01:39:21,166 یک بار دیگر. 1564 01:39:21,666 --> 01:39:24,291 آماده، 1، 2، 3 ... 1565 01:39:24,791 --> 01:39:27,083 دوستان، رومی ها، هموطنان! 1566 01:39:27,583 --> 01:39:29,791 رومئو و ژولیت می خواهند چیزی بگویند! 1567 01:39:30,291 --> 01:39:31,541 اما کسی گوش نمی دهد! 1568 01:39:32,041 --> 01:39:33,750 برو بخواب! بچه ها امتحان دارند 1569 01:39:34,250 --> 01:39:36,291 هی... 1570 01:39:36,791 --> 01:39:38,625 ژولیت می خواهد خودکشی کند... 1571 01:39:39,125 --> 01:39:40,833 ... و شما نگران امتحانات هستید! 1572 01:39:41,333 --> 01:39:43,708 شکسپیر چند سال پیش مرد! 1573 01:39:44,208 --> 01:39:47,791 این مردم هیچ ایده ای در مورد رومئو یا ژولیت یا خودکشی ندارند! 1574 01:39:48,291 --> 01:39:51,750 بله. برو زندگی خود را زندگی کنید. 1575 01:39:52,250 --> 01:39:55,750 بازنده ها حتی پس از باخت در بازی برنده می شوند. 1576 01:39:56,250 --> 01:39:57,916 اوه من! 1577 01:39:58,416 --> 01:40:01,708 من هرگز رهایم نمی کنم، جک. تو نخواهی فهمید 1578 01:40:02,208 --> 01:40:03,833 رابی! 1579 01:40:04,333 --> 01:40:05,041 هر چه باشد! 1580 01:40:05,541 --> 01:40:06,750 روستاییان! 1581 01:40:07,250 --> 01:40:08,625 اوه هواپیما! 1582 01:40:09,125 --> 01:40:11,375 خداحافظ هواپیما 1583 01:40:11,875 --> 01:40:13,083 خداحافظ 1584 01:40:13,583 --> 01:40:14,416 مردم شهر! 1585 01:40:14,916 --> 01:40:18,333 با آن هواپیما به لندن برویم. 1586 01:40:18,833 --> 01:40:19,375 بریم فیلم؟ 1587 01:40:19,875 --> 01:40:22,333 همین یک ماه پیش.. 1588 01:40:22,833 --> 01:40:26,250 ..بچه های دختر و پسر به دنیا آمدند. 1589 01:40:26,750 --> 01:40:31,666 و قرار است در حال حاضر در گروه قرار گیرند. 1590 01:40:32,166 --> 01:40:34,291 نام فرزند دختر علیشاه است. 1591 01:40:34,791 --> 01:40:35,375 نام مستعار.. 1592 01:40:35,875 --> 01:40:36,375 حالت خوبه؟ 1593 01:40:36,875 --> 01:40:38,875 نام فرزند پسر ... 1594 01:40:39,375 --> 01:40:40,208 یعنی.. 1595 01:40:40,708 --> 01:40:42,500 پس شما فقط وقتی مست هستید حرف را باز می کنید؟ 1596 01:40:43,000 --> 01:40:45,666 من شما را آنقدرها نمی شناسم. 1597 01:40:46,166 --> 01:40:46,375 منظورت چیه؟ 1598 01:40:46,875 --> 01:40:48,708 من تو را می شناسم که برهنه به نظر می رسی، اما... 1599 01:40:49,208 --> 01:40:51,791 من هنوز نمی دانم که آیا شما سرخ کرده یا سیب زمینی سرخ کرده. 1600 01:40:52,291 --> 01:40:56,958 با افتخار پرس و جو می کنند.. 1601 01:40:57,458 --> 01:41:03,500 یک میمون ماده جذب قوی ترین نر می شود. 1602 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 در طول فصل جفت گیری، ... 1603 01:41:05,500 --> 01:41:06,500 آیا کوفته را دوست داری؟ 1604 01:41:07,000 --> 01:41:10,291 ... نرها قدرت خود را نشان می دهند.' 1605 01:41:10,791 --> 01:41:14,791 بارندگی یا برف؟ 1606 01:41:15,291 --> 01:41:19,166 آیا رای می دهید؟ 1607 01:41:19,666 --> 01:41:23,291 آیا وقتی عصبانی هستید فریاد می زنید؟ 1608 01:41:23,791 --> 01:41:27,291 آیا کارت ملی خود را دارید؟ 1609 01:41:28,500 --> 01:41:32,041 در زمستان، آیا فن را روشن نگه می دارید؟ 1610 01:41:32,541 --> 01:41:36,041 آیا مالیات می پردازید؟ 1611 01:41:38,583 --> 01:41:40,416 مخفیانه سیگار می کشی؟ 1612 01:41:40,916 --> 01:41:42,625 چرا مخفیانه؟ 1613 01:41:43,125 --> 01:41:44,666 من آشکارا سیگار می کشم. 1614 01:41:45,166 --> 01:41:48,666 اوه... 1615 01:41:50,750 --> 01:41:52,500 سرخ کردنی ها. 1616 01:41:53,000 --> 01:41:56,500 با چای داغ 1617 01:42:22,958 --> 01:42:25,958 "من به شما پیشنهادی می دهم که نمی توانید رد کنید!" 1618 01:42:26,458 --> 01:42:29,958 من هرگز پیشنهاد دومی نمی دهم، زمانی که شما اولین پیشنهاد را رد کنید. 1619 01:42:51,041 --> 01:42:55,291 "این عشق شکوفا، مرا اذیت می کند،" 1620 01:42:55,791 --> 01:42:59,958 "ای دختر، همراهی تو مرا آرام می کند" 1621 01:43:00,458 --> 01:43:04,791 "مثل رنگهای یک منشور، مرا خشنود می کند" 1622 01:43:05,291 --> 01:43:08,666 "رقص امیدوارانه در قلبم، مرا می گیرد" 1623 01:43:09,166 --> 01:43:15,916 "اقیانوس ها در رودخانه می چرخند، مانند یک رقص" 1624 01:43:16,416 --> 01:43:18,166 "مثل رقص..." 1625 01:43:18,666 --> 01:43:27,708 شهرها در حالت خلسه در حال چرخش هستند 1626 01:43:28,208 --> 01:43:37,166 "رنگ های یک رنگین کمان که به اشتباه پخش می شوند" 1627 01:43:37,666 --> 01:43:45,083 "رنگ های یک رنگین کمان که به اشتباه پخش می شوند" 1628 01:43:45,583 --> 01:43:49,083 من و تو، در یک بوسه پروانه ای گرفتار شده ایم. 1629 01:43:57,458 --> 01:44:01,708 "من پرواز می کنم، پرواز می کنم، یک بادبادک ناامید،" 1630 01:44:02,208 --> 01:44:05,708 "نقاشی شده در عشق با رنگ های هم زده" 1631 01:44:06,208 --> 01:44:10,125 "در قلب من، در وجود من،" 1632 01:44:10,625 --> 01:44:15,791 "آهنگهای ناشنیده می نوازند" 1633 01:44:16,291 --> 01:44:20,666 "ای دوستان، من پرواز می کنم، یک پرنده آزاد" 1634 01:44:21,166 --> 01:44:24,541 "در این شیرین ترین نبرد نگاه های تار" 1635 01:44:25,041 --> 01:44:34,833 برای کوتاه ترین جدایی، اکنون پوچ به نظر می رسد! 1636 01:44:35,333 --> 01:44:39,666 "این عشق شکوفا، مرا اذیت می کند،" 1637 01:44:40,166 --> 01:44:44,125 "ای دختر، همراهی تو مرا آرام می کند" 1638 01:44:44,625 --> 01:44:49,041 "مثل رنگهای یک منشور، مرا خشنود می کند" 1639 01:44:49,541 --> 01:44:53,083 "رقص امیدوارانه در قلبم، مرا می گیرد" 1640 01:44:53,583 --> 01:45:02,458 "جنگجویان جنگ را رها می کنند، همانطور که می خندند!" 1641 01:45:02,958 --> 01:45:11,750 «فصول در حالت خلسه در حال نوسان است» 1642 01:45:12,250 --> 01:45:19,875 "رنگ های یک رنگین کمان که به اشتباه پخش می شوند" 1643 01:45:20,375 --> 01:45:22,250 من و تو، در یک بوسه پروانه ای گرفتار شده ایم. 1644 01:45:22,750 --> 01:45:24,750 سلام. 1645 01:45:25,250 --> 01:45:27,041 چرا؟ 1646 01:45:27,541 --> 01:45:30,666 کجا؟ 1647 01:45:31,166 --> 01:45:34,666 همین الان؟ 1648 01:46:10,791 --> 01:46:13,625 من متوجه اشتباهم شدم 1649 01:46:14,125 --> 01:46:17,208 من جرات رویارویی با خانواده شما را نداشتم. 1650 01:46:17,708 --> 01:46:21,750 اما امروز درباره ما به آقای رابی گفتم. 1651 01:46:22,250 --> 01:46:25,416 من نمی توانم بدون تو زندگی کنم. 1652 01:46:25,916 --> 01:46:31,458 قرار است با هم باشیم 1653 01:46:31,958 --> 01:46:35,750 من می خواهم در این ازدواج بمانم. 1654 01:46:36,250 --> 01:46:37,916 من هم همینطور. 1655 01:46:38,416 --> 01:46:40,500 من هم می خواهم در این ازدواج بمانم. 1656 01:46:41,000 --> 01:46:43,416 پس چرا ما در این مورد بحث می کنیم؟ 1657 01:46:43,916 --> 01:46:47,458 بحث چیز خوبی است. 1658 01:46:47,958 --> 01:46:49,541 نگاه کن... 1659 01:46:50,041 --> 01:46:53,083 نمیخوام از هم جدا بشیم 1660 01:46:53,583 --> 01:46:55,166 اما ویکی چطور؟ 1661 01:46:55,666 --> 01:46:56,666 او چطور؟ 1662 01:46:57,166 --> 01:47:00,666 مشکل اوست! 1663 01:47:02,583 --> 01:47:06,708 این حرف خشم شماست 1664 01:47:07,208 --> 01:47:08,708 مولانا. 1665 01:47:09,208 --> 01:47:12,208 ویکی کاری را که انجام می دهد انجام می دهد زیرا ... 1666 01:47:12,708 --> 01:47:13,750 شما به او قدرت می دهید. 1667 01:47:14,250 --> 01:47:16,833 من می توانم او را نادیده بگیرم. 1668 01:47:17,333 --> 01:47:19,625 می توانید؟ 1669 01:47:20,125 --> 01:47:22,916 تا زمانی که یاد بگیری او را نادیده بگیری... 1670 01:47:23,416 --> 01:47:26,291 من هم نمی توانم. 1671 01:47:26,791 --> 01:47:30,250 همچنین نمی توانم جلوی او را بگیرم. چون صادقانه ... 1672 01:47:30,750 --> 01:47:32,833 ... جای من نیست 1673 01:47:33,333 --> 01:47:35,708 پس...بهش فکر کن 1674 01:47:36,208 --> 01:47:39,708 اگر هنوز می خواهی با او باشی - من نمی خواهم. 1675 01:47:43,958 --> 01:47:47,458 عجله ای نیست 1676 01:47:49,166 --> 01:47:51,750 او به شما چه گفت؟ 1677 01:47:52,250 --> 01:47:54,208 چیزی که من قبلاً نمی دانستم. 1678 01:47:54,708 --> 01:47:58,208 او فقط... چند جای خالی را پر کرد. 1679 01:48:03,708 --> 01:48:06,708 من چند وقت پیش تصمیم گرفتم که می خواهم با شما باشم. 1680 01:48:07,208 --> 01:48:11,291 داری منو قانع میکنی؟ یا خودت؟ 1681 01:48:11,791 --> 01:48:13,125 راحت باش. 1682 01:48:13,625 --> 01:48:15,500 من نیازی به زمان ندارم 1683 01:48:16,000 --> 01:48:17,666 من می خواهم با شما باشم. 1684 01:48:18,166 --> 01:48:19,708 دوستم داری؟ 1685 01:48:20,208 --> 01:48:23,500 با گذشت زمان، من این کار را خواهم کرد! 1686 01:48:24,000 --> 01:48:27,208 من قبلاً شروع به دوست داشتن شما کرده ام. 1687 01:48:27,708 --> 01:48:31,208 من هم عاشق خواهم شد 1688 01:48:37,875 --> 01:48:38,708 هنوز... 1689 01:48:39,208 --> 01:48:39,708 وقت خود را صرف کنید. 1690 01:48:40,208 --> 01:48:42,041 من نیازی به انتخاب ندارم! 1691 01:48:42,541 --> 01:48:45,500 وقتی با تو ازدواج کردم تصمیمم را گرفتم. 1692 01:48:46,000 --> 01:48:47,958 دست از تلاش برای شهید شدن بردارید! 1693 01:48:48,458 --> 01:48:49,291 فدای عشق! 1694 01:48:49,791 --> 01:48:53,291 اگر خیلی مشتاق قدیس شدن هستید، پس... 1695 01:48:56,166 --> 01:48:58,166 باشه 1696 01:48:58,666 --> 01:49:01,333 میدونی... 1697 01:49:01,833 --> 01:49:05,291 ... شما می توانید هر چیزی به من بگویید، درست است؟ 1698 01:49:05,791 --> 01:49:07,083 اصلاً هر چیزی. 1699 01:49:07,583 --> 01:49:11,083 باشه 1700 01:49:18,666 --> 01:49:22,250 باشه مزخرفاتتو بس کن 1701 01:49:22,750 --> 01:49:25,208 "این باعث می‌شود که من هوس کنم." 1702 01:49:25,708 --> 01:49:29,208 فیار؟ 1703 01:49:52,166 --> 01:49:53,875 چراغ ها را خاموش کن! 1704 01:49:54,375 --> 01:49:55,375 چرا؟ 1705 01:49:55,875 --> 01:49:59,375 یا چراغ ها را خاموش کنید یا چشمانتان را ببندید. 1706 01:50:04,000 --> 01:50:04,625 چی میخوای؟ 1707 01:50:05,125 --> 01:50:06,333 شما چه مشکلی دارید؟ 1708 01:50:06,833 --> 01:50:08,666 چرا همه چیز را به او گفتی؟ 1709 01:50:09,166 --> 01:50:11,125 من این بار عقب نمی نشینم! 1710 01:50:11,625 --> 01:50:12,750 من برای تو با دنیا میجنگم 1711 01:50:13,250 --> 01:50:16,166 من با او زندگی می کنم! - لازم نیست! 1712 01:50:16,666 --> 01:50:19,708 چرا نمیتونی بفهمی! 1713 01:50:20,208 --> 01:50:22,333 گوش کن یکی پیدا میکنی.. 1714 01:50:22,833 --> 01:50:25,916 اما من تو را می خواهم. 1715 01:50:26,416 --> 01:50:28,708 من نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم! 1716 01:50:29,208 --> 01:50:32,416 "با هیچ کس دیگری بحثی وجود ندارد." 1717 01:50:32,916 --> 01:50:34,458 مهم نیست به کجا فرار کنم... 1718 01:50:34,958 --> 01:50:39,041 من شادی ام را فقط در تراس تو، خیابان های تو، با تو می یابم! 1719 01:50:39,541 --> 01:50:43,416 بگو چیکار کنم؟ 1720 01:50:43,916 --> 01:50:45,958 اگر نمی توانی با من باشی، پس مرا بکش! 1721 01:50:46,458 --> 01:50:47,458 مرا بکش و این را تمام کن! 1722 01:50:47,958 --> 01:50:50,875 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم! 1723 01:50:51,375 --> 01:50:53,750 مولانا، می توانی روی من حساب کنی. 1724 01:50:54,250 --> 01:50:57,750 این بار اینجا هستم. برای خوبی! 1725 01:51:29,375 --> 01:51:32,875 چگونه با او روبرو خواهم شد؟ 1726 01:51:36,583 --> 01:51:38,958 لازم نیست چیزی بگویی 1727 01:51:39,458 --> 01:51:42,958 هیچ کس نمی داند اگر شما بگویید. 1728 01:52:14,791 --> 01:52:18,291 سلام 1729 01:52:24,875 --> 01:52:28,375 چه اتفاقی افتاد؟ 1730 01:52:30,708 --> 01:52:34,208 مولانا. 1731 01:52:57,541 --> 01:53:01,041 اشکالی ندارد. راحت باش. 1732 01:53:18,583 --> 01:53:22,083 اشکالی ندارد. 1733 01:53:32,458 --> 01:53:36,833 "به من نگاه کن، قلب پریشان من، مات و مبهوت" 1734 01:53:37,333 --> 01:53:40,750 "من می خواهم این زندگی را با تو در کنار من زندگی کنم" 1735 01:53:41,250 --> 01:53:50,791 برای کوچکترین هوس تو، این دنیا را فدا خواهم کرد. 1736 01:53:51,291 --> 01:53:55,708 "تنها تو هستی که آرزوی او را دارم" 1737 01:53:56,208 --> 01:53:59,541 "این رنگ های عشق، محو نمی شوند و نمی سوزند." 1738 01:54:00,041 --> 01:54:09,833 "من قاطعانه هستم، من و تو، تا ابد با عشق و خنده زندگی کنیم" 1739 01:54:10,333 --> 01:54:14,708 "این عشق شکوفا، مرا اذیت می کند،" 1740 01:54:15,208 --> 01:54:19,500 "ای پسر، همراهی تو مرا آرام می کند" 1741 01:54:20,000 --> 01:54:24,250 "مثل رنگهای یک منشور، مرا خشنود می کند" 1742 01:54:24,750 --> 01:54:28,208 "رقص امیدوارانه در قلبم، مرا می گیرد" 1743 01:54:28,708 --> 01:54:35,250 "این قلب عارف با یک نگاه می چرخد" 1744 01:54:35,750 --> 01:54:37,666 "رقص..." 1745 01:54:38,166 --> 01:54:44,708 "شاعر درون من، در رقص افلاطونی غرق شد" 1746 01:54:45,208 --> 01:54:51,166 "رقص..." 1747 01:54:51,666 --> 01:54:52,041 "رقص..." 1748 01:54:52,541 --> 01:54:55,000 چرا تماس های ویکی را قبول نمی کنی؟ 1749 01:54:55,500 --> 01:54:57,708 یا پاسخ دادن به متن های او؟ 1750 01:54:58,208 --> 01:55:00,083 فکر می کرد همه چیز حل شده است! 1751 01:55:00,583 --> 01:55:03,541 اما شما دیگر با او صحبت نمی کنید. 1752 01:55:04,041 --> 01:55:08,000 او شب و روز مشروب می خورد. لطفا یک بار با او صحبت کنید. 1753 01:55:08,500 --> 01:55:10,250 تو کی هستی؟ این مرد کیست؟ 1754 01:55:10,750 --> 01:55:12,166 مدام در گوشم زمزمه می کند. 1755 01:55:12,666 --> 01:55:16,166 چه نیازی دارید قربان 1756 01:55:26,000 --> 01:55:29,500 به من زنگ بزن! من اینجا دارم میمیرم 1757 01:55:51,166 --> 01:55:55,625 لطفا یک بار با من ملاقات کنید! التماس میکنم 1758 01:55:56,125 --> 01:55:58,416 به این فکر می کردم که کنار مغازه مان توقف کنم. 1759 01:55:58,916 --> 01:56:00,000 مدتی است. 1760 01:56:00,500 --> 01:56:01,375 باید تو را آنجا رها کنم؟ 1761 01:56:01,875 --> 01:56:05,375 اشکالی ندارد. من یک ریکشا می گیرم. 1762 01:57:10,458 --> 01:57:13,958 هیچکس خونه نیست 1763 01:57:54,291 --> 01:57:55,833 چرا تماس های من را قطع کردی؟ 1764 01:57:56,333 --> 01:57:58,541 بهت گفتم کارمون تموم شد 1765 01:57:59,041 --> 01:57:59,791 انجامش نده 1766 01:58:00,291 --> 01:58:01,041 انجامش نده! 1767 01:58:01,541 --> 01:58:02,458 انجامش نده! 1768 01:58:02,958 --> 01:58:04,458 اگر می خواهید متوقف شوم، از من بخواهید که متوقف شوم. 1769 01:58:04,958 --> 01:58:05,708 گفتم بس کن! 1770 01:58:06,208 --> 01:58:07,208 صدایم را نمی شنوی! 1771 01:58:07,708 --> 01:58:10,500 می خواستی حرف بزنی، درسته؟ بعد حرف بزن 1772 01:58:11,000 --> 01:58:12,625 تو مدام به من حمله میکنی! 1773 01:58:13,125 --> 01:58:15,333 مولانا آخرین بار کی - آخرین بار چه؟ 1774 01:58:15,833 --> 01:58:19,333 آخرین بار اشتباه من بود! 1775 01:58:24,708 --> 01:58:26,083 گوش کن... 1776 01:58:26,583 --> 01:58:28,000 اگر با رابی ازدواج نمی کردم... 1777 01:58:28,500 --> 01:58:30,958 من جلوی تو را نمی گرفتم - تا زمانی که متاهل بمانی... 1778 01:58:31,458 --> 01:58:33,375 ...تو به این اشتباه ادامه می دهی! 1779 01:58:33,875 --> 01:58:35,625 یه چیزی بهم بگو 1780 01:58:36,125 --> 01:58:38,458 وقتی رابی با تو عشق می ورزد... 1781 01:58:38,958 --> 01:58:42,083 ... چشمانت را می بندی و من را تصور می کنی؟ 1782 01:58:42,583 --> 01:58:46,083 یا به چشمانش نگاه می کنی؟ 1783 01:59:09,625 --> 01:59:17,166 "قلبی زخمی که خونریزی می کند" 1784 01:59:17,666 --> 01:59:25,166 خانه های در حال فروپاشی عشق شکسته. 1785 01:59:25,666 --> 01:59:33,166 "در حالی که به ورطه سقوط می کنم،" 1786 01:59:33,666 --> 01:59:45,166 "با چشمان اشک آلود، من عقب نشینی می کنم." 1787 01:59:45,666 --> 01:59:53,208 "این قلب با فریادهای خاموش طنین انداز می شود" 1788 01:59:53,708 --> 02:00:01,125 "عشق نافرجام، نشسته با درخشش سایه ها" 1789 02:00:01,625 --> 02:00:09,125 "عشق پارسا و پاک است، هر چند ممکن است کثیف به نظر برسد." 1790 02:00:09,625 --> 02:00:17,166 "یک سجاف بی احساس و خیس، نه امید، نه رویا" 1791 02:00:17,666 --> 02:00:25,208 "در حالی که قلب من با فریادهای خاموش طنین انداز می شود" 1792 02:00:25,708 --> 02:00:32,125 "عشق نافرجام، با درخشش های سایه" 1793 02:00:32,625 --> 02:00:40,208 "چه کسی هجا افتاد، آگاپ و نادیده" 1794 02:00:40,708 --> 02:00:48,166 "چه کسی هجا افتاد، آگاپ و نادیده" 1795 02:00:48,666 --> 02:00:52,166 "عشق.." 1796 02:00:52,666 --> 02:00:56,166 "عشق.." 1797 02:01:13,583 --> 02:01:21,166 "این قلب با فریادهای خاموش طنین انداز می شود" 1798 02:01:21,666 --> 02:01:29,208 "عشق نافرجام، نشسته با درخشش سایه ها" 1799 02:01:29,708 --> 02:01:37,125 "عشق پارسا و پاک است، هر چند ممکن است کثیف به نظر برسد." 1800 02:01:37,625 --> 02:01:45,083 "یک سجاف بی احساس و خیس، نه امید، نه رویا" 1801 02:01:45,583 --> 02:01:48,083 "در حالی که قلب من فریادهای بی صدا را زمزمه می کند" 1802 02:01:48,583 --> 02:01:56,166 اشعار عاشقانه افتاد، آگاپ و نادیده 1803 02:01:56,666 --> 02:02:04,083 "آن هجاها افتادند، آگاپ و نادیده شدند" 1804 02:02:04,583 --> 02:02:08,125 "عشق.." 1805 02:02:08,625 --> 02:02:12,166 "عشق.." 1806 02:02:12,666 --> 02:02:16,166 "بالهای شکسته شب تیره، غمگین، با آن منظره صدمه دیده" 1807 02:02:16,666 --> 02:02:20,125 "رنگین کمان از این ضربه خفه شده است خنده ها با این کوچکی تاب میخورند" 1808 02:02:20,625 --> 02:02:24,041 "بالهای شکسته شب تیره، غمگین، با آن منظره صدمه دیده" 1809 02:02:24,541 --> 02:02:31,291 "رنگین کمان از این ضربه خفه شده است خنده ها با این کوچکی تاب میخورند" 1810 02:02:31,791 --> 02:02:39,208 "قلب من با فریادهای بی صدا می پیچد" 1811 02:02:39,708 --> 02:02:43,208 "عشق نافرجام، با درخشش های سایه" 1812 02:02:59,625 --> 02:03:04,500 "عشق نافرجام." 1813 02:03:05,000 --> 02:03:07,166 میتونستی بهم بگی دیر میرسی 1814 02:03:07,666 --> 02:03:10,416 منتظرت بودم 1815 02:03:10,916 --> 02:03:13,500 دیشب هم صبر کردم 1816 02:03:14,000 --> 02:03:15,541 میتونستی بهم بگی... 1817 02:03:16,041 --> 02:03:19,916 میتونستی بهم بگی... 1818 02:03:20,416 --> 02:03:23,916 هنوز وقتی چشمانت را می بندی تصورش می کنی. 1819 02:03:30,166 --> 02:03:34,375 میتونستی بهم بگی... 1820 02:03:34,875 --> 02:03:38,375 ...که هنوز لمسش را فراموش نکرده ای. 1821 02:03:45,833 --> 02:03:49,250 تو لیاقتش را داری 1822 02:03:49,750 --> 02:03:51,833 شما برای یکدیگر عالی هستید 1823 02:03:52,333 --> 02:03:55,666 او نمی تواند برای شما بایستد، شما نمی توانید برای خودتان بایستید. 1824 02:03:56,166 --> 02:03:58,250 هیچ کدام از شما کار بهتری برای انجام دادن ندارید... 1825 02:03:58,750 --> 02:04:00,208 ... از ادامه دادن به این طرف و آن طرف! 1826 02:04:00,708 --> 02:04:02,875 شما از همدیگر تغذیه می کنید! 1827 02:04:03,375 --> 02:04:06,875 تو منو مریض میکنی 1828 02:04:10,291 --> 02:04:13,333 شما هنوز یک انتخاب دارید. 1829 02:04:13,833 --> 02:04:17,333 من این را به شما گفته بودم 1830 02:04:20,625 --> 02:04:24,250 و من این انتخاب را به تو دادم... 1831 02:04:24,750 --> 02:04:28,250 ... چون دوستت دارم 1832 02:04:30,958 --> 02:04:34,458 خیلی-خیلی زیاد. 1833 02:04:40,583 --> 02:04:43,125 اما دروغ های تو... 1834 02:04:43,625 --> 02:04:47,125 همه چیز را نابود کرد! 1835 02:05:04,250 --> 02:05:09,083 من... - نکن. 1836 02:05:09,583 --> 02:05:12,166 فقط... 1837 02:05:12,666 --> 02:05:16,166 فقط... 1838 02:05:31,666 --> 02:05:35,875 دفعه بعد که باید بری دیدنش... 1839 02:05:36,375 --> 02:05:39,791 ماشین رو بردار 1840 02:05:40,291 --> 02:05:41,833 سوار ریکشا یا دوچرخه نشوید. 1841 02:05:42,333 --> 02:05:45,833 با صورتت که مثل دزد پنهان شده! 1842 02:06:23,666 --> 02:06:26,958 بابت دیشب متاسفم 1843 02:06:27,458 --> 02:06:30,958 من پا را فراتر گذاشتم. 1844 02:06:33,375 --> 02:06:36,875 مولانا. 1845 02:06:38,041 --> 02:06:41,541 من نمی خواهم در این ازدواج بمانم. 1846 02:06:43,541 --> 02:06:47,666 هنوز ثبتش نکردیم 1847 02:06:48,166 --> 02:06:52,291 بنابراین از نظر قانونی نباید مشکلی ایجاد شود. 1848 02:06:52,791 --> 02:06:56,291 بنابراین، شما می خواهید به این پایان دهید؟ 1849 02:06:57,875 --> 02:07:01,375 این هرگز ازدواج نبود. 1850 02:07:05,208 --> 02:07:07,625 شما لازم نیست نگران باشید. 1851 02:07:08,125 --> 02:07:10,833 شما مجبور نخواهید بود تقصیر را بپذیرید. 1852 02:07:11,333 --> 02:07:14,083 به هر حال مردان هندی زیادند... 1853 02:07:14,583 --> 02:07:17,500 ... که از لندن یا کانادا می آیند تا با یک باکره ازدواج کنند. 1854 02:07:18,000 --> 02:07:22,458 و بعد از ماه عسل ناپدید می شوند. 1855 02:07:22,958 --> 02:07:24,416 آنها فرض می کنند که من یکی از آنها هستم. 1856 02:07:24,916 --> 02:07:27,500 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1857 02:07:28,000 --> 02:07:29,208 این یک بازی نیست. 1858 02:07:29,708 --> 02:07:33,208 امروز ازدواج کن فردا جدا! 1859 02:07:33,708 --> 02:07:35,416 شما با خانه عروسک خود بازی نمی کنید. 1860 02:07:35,916 --> 02:07:39,416 این یک ازدواج است. 1861 02:07:41,000 --> 02:07:44,666 که... 1862 02:07:45,166 --> 02:07:46,416 اس... 1863 02:07:46,916 --> 02:07:50,291 پسر ساندوس... 1864 02:07:50,791 --> 02:07:53,000 آیا او دلیل است؟ 1865 02:07:53,500 --> 02:07:56,000 پس چی؟ 1866 02:07:56,500 --> 02:07:58,375 او همسر شماست. 1867 02:07:58,875 --> 02:08:02,083 همه این امور به مرور زمان فراموش می شوند. 1868 02:08:02,583 --> 02:08:05,875 از پسش برمیای 1869 02:08:06,375 --> 02:08:09,875 پسر.. 1870 02:08:22,291 --> 02:08:24,416 پسر... 1871 02:08:24,916 --> 02:08:26,458 فکر کردم... 1872 02:08:26,958 --> 02:08:29,500 ... شما می توانید از طریق. 1873 02:08:30,000 --> 02:08:31,500 سعی کردم بابا! 1874 02:08:32,000 --> 02:08:33,958 ما تمام تلاش خود را کردیم تا به آنها مشاوره دهیم. 1875 02:08:34,458 --> 02:08:35,666 اما آنها قبلاً تصمیم به جدایی گرفته بودند. 1876 02:08:36,166 --> 02:08:37,791 زندگی آنهاست 1877 02:08:38,291 --> 02:08:40,291 دستگاه تصفیه آب. آخری 1878 02:08:40,791 --> 02:08:42,375 شما 21 لباس هدیه داده بودید. 1879 02:08:42,875 --> 02:08:46,375 20 تای آنها در چمدان هستند و او یکی را پوشیده است. 1880 02:09:00,666 --> 02:09:01,666 این شرم آور است. 1881 02:09:02,166 --> 02:09:04,541 ابطال مستلزم استرداد هدایا است. 1882 02:09:05,041 --> 02:09:10,375 من باید یک دنباله کاغذ برای مسائل حقوقی نگه دارم. 1883 02:09:10,875 --> 02:09:15,250 برات چای درست کنم؟ 1884 02:09:15,750 --> 02:09:17,500 من می توانم مقداری درست کنم. 1885 02:09:18,000 --> 02:09:20,166 یه وقت دیگه 1886 02:09:20,666 --> 02:09:24,166 اگر الان برای چای بمانم... 1887 02:09:27,666 --> 02:09:31,083 وقتی چمدان شما از لندن برمی گردد... 1888 02:09:31,583 --> 02:09:35,083 میارمش اینجا 1889 02:09:52,166 --> 02:09:55,625 دختر ما بالاخره زن شد. 1890 02:09:56,125 --> 02:09:57,666 پسرت کی مرد میشه؟ 1891 02:09:58,166 --> 02:10:00,458 نگران نباش عمو من نگاه درستی خواهم داشت 1892 02:10:00,958 --> 02:10:05,500 دیگر خبری از خالکوبی مو نیست. 1893 02:10:06,000 --> 02:10:09,500 سلام! 1894 02:10:13,875 --> 02:10:14,416 "من دارم..." 1895 02:10:14,916 --> 02:10:16,208 "...به سالن زنگ زد." 1896 02:10:16,708 --> 02:10:18,625 رابی با چمدانت به خانه آمد. 1897 02:10:19,125 --> 02:10:19,916 از شر رنگ ها خلاص شوید. 1898 02:10:20,416 --> 02:10:21,708 قطعا! - شغل مناسب پیدا کن 1899 02:10:22,208 --> 02:10:23,500 در واقع، ما این کار را با هم انجام داده بودیم ... 1900 02:10:24,000 --> 02:10:27,500 پس بله، یعنی از شر رنگ ها خلاص می شوم. 1901 02:10:35,708 --> 02:10:40,666 "برای تو دنیا را پشت سر گذاشتم" 1902 02:10:41,166 --> 02:10:45,875 "برای تو دنیا را پشت سر گذاشتم" 1903 02:10:46,375 --> 02:10:51,000 "برای تو دنیا را پشت سر گذاشتم" 1904 02:10:51,500 --> 02:10:56,666 سعی کردم جلوی خودم را بگیرم، اما قلبم تصمیمش را گرفته است. 1905 02:10:57,166 --> 02:11:05,833 سعی کردم جلوی خودم را بگیرم، اما قلبم تصمیمش را گرفته است. 1906 02:11:06,333 --> 02:11:09,125 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1907 02:11:09,625 --> 02:11:11,333 "اگر شانس با شما نیست، پس با 564322 تماس بگیرید (TC اعمال می شود)." 1908 02:11:11,833 --> 02:11:16,625 "برای تو گریه می کنم، فریادهای من در گذر زمان طنین انداز می شود" 1909 02:11:17,125 --> 02:11:21,333 "حتی وقتی زنده هستم احساس می کنم مرده ام" 1910 02:11:21,833 --> 02:11:25,333 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1911 02:11:37,250 --> 02:11:38,750 پسر عموی من تونی در سیدنی زندگی می کند. 1912 02:11:39,250 --> 02:11:41,541 او یک شرکت تاکسی را اداره می کند. - تونی کی؟ 1913 02:11:42,041 --> 02:11:43,541 تونی پسر خواهر من است. 1914 02:11:44,041 --> 02:11:45,458 پس به عنوان راننده تاکسی کار خواهید کرد؟ 1915 02:11:45,958 --> 02:11:46,916 نه! راننده تاکسی نیست 1916 02:11:47,416 --> 02:11:48,958 او 25 تاکسی عجیب و غریب دارد. 1917 02:11:49,458 --> 02:11:50,541 - ابتدا آنها را سرو کنید. - او به تنهایی همه چیز را مدیریت می کند. 1918 02:11:51,041 --> 02:11:52,333 من به او کمک خواهم کرد تا تجارتش را اداره کند. 1919 02:11:52,833 --> 02:11:54,083 و هر زمان که بتوانم دی جی می کنم. 1920 02:11:54,583 --> 02:11:56,541 بنابراین شما تاکسی سوار خواهید شد. 1921 02:11:57,041 --> 02:11:58,875 نه عمو یک شرکت تاکسی! 1922 02:11:59,375 --> 02:12:00,666 رانندگان تاکسی برای ما کار می کنند! 1923 02:12:01,166 --> 02:12:02,791 من و تونی بر شرکت نظارت و مدیریت خواهیم کرد. 1924 02:12:03,291 --> 02:12:04,458 اما بیکار نمی نشینم 1925 02:12:04,958 --> 02:12:06,750 این برنامه است. 1926 02:12:07,250 --> 02:12:12,000 آیا من و ویکی می توانیم چایمان را در تراس بخوریم؟ 1927 02:12:12,500 --> 02:12:14,875 ویکی تو برای ازدواج آماده نیستی 1928 02:12:15,375 --> 02:12:16,083 چی؟ 1929 02:12:16,583 --> 02:12:18,083 حق با تو بود 1930 02:12:18,583 --> 02:12:20,958 من اشتباه کردم 1931 02:12:21,458 --> 02:12:23,083 شما برای ازدواج آماده نیستید 1932 02:12:23,583 --> 02:12:25,833 چه اتفاقی افتاد؟ 1933 02:12:26,333 --> 02:12:28,666 میدونی، من به جک پات رسیدم! 1934 02:12:29,166 --> 02:12:33,000 که تو اولین عشق من بودی 1935 02:12:33,500 --> 02:12:36,875 برای من هرگز دیگری وجود نخواهد داشت... 1936 02:12:37,375 --> 02:12:39,666 ... مثل تو 1937 02:12:40,166 --> 02:12:43,333 اگر کسی نمی تواند ببیند چقدر خاص هستید... 1938 02:12:43,833 --> 02:12:47,333 بعد کور میشن 1939 02:12:48,583 --> 02:12:50,916 اما... 1940 02:12:51,416 --> 02:12:53,083 ...تو مادی شوهر نیستی 1941 02:12:53,583 --> 02:12:55,291 "مواد شوهر"؟ 1942 02:12:55,791 --> 02:12:59,291 این به چه معناست؟ 1943 02:13:03,291 --> 02:13:06,500 میخوای برگردی پیشش 1944 02:13:07,000 --> 02:13:09,750 اگر خواستن کافی بود، زندگی ساده بود. 1945 02:13:10,250 --> 02:13:11,750 اما من الان مسئولم 1946 02:13:12,250 --> 02:13:14,250 من سخت کار خواهم کرد. این بار ناامیدت نمی کنم 1947 02:13:14,750 --> 02:13:17,208 باید اجازه بدی برم 1948 02:13:17,708 --> 02:13:20,250 رها کن 1949 02:13:20,750 --> 02:13:23,833 ما به عنوان دوست بهتر هستیم. 1950 02:13:24,333 --> 02:13:27,458 ازدواج برای ما چه خواهد کرد؟ 1951 02:13:27,958 --> 02:13:31,541 تو صاحب من خواهی شد، من صاحب تو خواهم شد. 1952 02:13:32,041 --> 02:13:35,541 چرا باید همدیگر را ببندیم؟ 1953 02:13:38,750 --> 02:13:40,208 باید بری استرالیا 1954 02:13:40,708 --> 02:13:42,000 یه زندگی جدید پیدا کن 1955 02:13:42,500 --> 02:13:44,875 من تازه شروع به درک خودم کردم. 1956 02:13:45,375 --> 02:13:46,708 فقط خدا می داند که چه چیزی در انتظار من است! 1957 02:13:47,208 --> 02:13:50,708 من حتی مطمئن نیستم که آیا چیزی برای من وجود دارد یا خیر. 1958 02:14:17,041 --> 02:14:21,791 "چرا چشمان من مرا فریب می دهند؟" 1959 02:14:22,291 --> 02:14:24,208 "چرا نمی توانم تو را رها کنم؟" 1960 02:14:24,708 --> 02:14:30,333 "چرا نمی توانم تو را رها کنم؟" 1961 02:14:30,833 --> 02:14:37,416 "اوه، چرا ما به این عشق خود شک داریم؟" 1962 02:14:37,916 --> 02:14:40,250 «ساعت به ساعت چرخش و چرخش» 1963 02:14:40,750 --> 02:14:42,833 «ساعت به ساعت چرخش و چرخش» 1964 02:14:43,333 --> 02:14:46,125 «ساعت به ساعت چرخش و چرخش» 1965 02:14:46,625 --> 02:14:48,708 "بله..." 1966 02:14:49,208 --> 02:14:53,916 "تو روح منی، تو وجود منی" 1967 02:14:54,416 --> 02:14:59,166 تو همه چیز هستی. 1968 02:14:59,666 --> 02:15:01,750 تو همه چیز هستی. 1969 02:15:02,250 --> 02:15:05,000 تو همه چیز هستی. 1970 02:15:05,500 --> 02:15:07,875 فردا ما باطل می شویم 1971 02:15:08,375 --> 02:15:10,041 من و مولانا 1972 02:15:10,541 --> 02:15:12,125 همه میگفتن... 1973 02:15:12,625 --> 02:15:13,750 "این فقط یک ازدواج منظم بود." 1974 02:15:14,250 --> 02:15:16,625 "نزدیک به چند هفته دیگر. دوباره امتحان کنید." 1975 02:15:17,125 --> 02:15:20,625 تسویه حساب بسیار مهم است. 1976 02:15:22,875 --> 02:15:24,791 من قول نمی دهم که ... 1977 02:15:25,291 --> 02:15:26,666 ... عاشق می شویم 1978 02:15:27,166 --> 02:15:29,500 ما واقعا نمی دانیم. 1979 02:15:30,000 --> 02:15:33,958 بله. 1980 02:15:34,458 --> 02:15:37,708 قول میدم بهت خیانت نکنم 1981 02:15:38,208 --> 02:15:41,708 من هم دروغ نمی گویم 1982 02:15:43,500 --> 02:15:44,541 راستش من فقط... 1983 02:15:45,041 --> 02:15:47,166 می خواستم همه چیز را درباره مولانا به شما بگویم. 1984 02:15:47,666 --> 02:15:49,250 آره تو همه چی رو بهم گفتی 1985 02:15:49,750 --> 02:15:50,916 درباره مولانا 1986 02:15:51,416 --> 02:15:54,916 میخوای از من چیزی بپرسی؟ 1987 02:16:00,916 --> 02:16:04,416 اسم من چیه؟ 1988 02:16:06,750 --> 02:16:08,166 عجله ای نیست 1989 02:16:08,666 --> 02:16:09,666 راحت باش. 1990 02:16:10,166 --> 02:16:15,125 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1991 02:16:15,625 --> 02:16:20,416 "برای تو گریه می کنم، فریادهای من در گذر زمان طنین انداز می شود" 1992 02:16:20,916 --> 02:16:25,666 "حتی وقتی زنده هستم احساس می کنم مرده ام" 1993 02:16:26,166 --> 02:16:33,750 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1994 02:16:34,250 --> 02:16:37,875 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1995 02:16:38,375 --> 02:16:42,916 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1996 02:16:43,416 --> 02:16:48,083 "اکنون اشک ها سرازیر می شوند، مانند رودخانه ای که باد می کند" 1997 02:16:48,583 --> 02:16:51,666 ببخشید کاکاجی! دیر اومدم میدونم 1998 02:16:52,166 --> 02:16:53,666 سلام! 1999 02:16:54,166 --> 02:16:57,666 از این طریق... 2000 02:16:58,833 --> 02:17:02,666 کاکاجی قبلاً پیشنهاد دیگری برای شما داشته است؟ 2001 02:17:03,166 --> 02:17:04,875 تبریک میگم 2002 02:17:05,375 --> 02:17:08,958 عروسی کیه؟ 2003 02:17:09,458 --> 02:17:12,791 چرا ویکی با تو نیامد؟ 2004 02:17:13,291 --> 02:17:16,791 او به استرالیا نقل مکان کرد. 2005 02:17:17,291 --> 02:17:19,500 یه بار بخون 2006 02:17:20,000 --> 02:17:21,958 خانواده داماد باید جهیزیه را پس دهند. 2007 02:17:22,458 --> 02:17:23,000 انجام شد. 2008 02:17:23,500 --> 02:17:25,916 آنها باید هزینه های انجام شده را نیز بپردازند. 2009 02:17:26,416 --> 02:17:26,916 این نیز انجام شده است. 2010 02:17:27,416 --> 02:17:33,666 باشه فقط امضا کنید و ازدواج باطل می شود. 2011 02:17:34,166 --> 02:17:36,541 آیا او هاکی بازی می کند؟ 2012 02:17:37,041 --> 02:17:40,708 لطفا امضا کنید! - یک دقیقه به آنها فرصت دهید. 2013 02:17:41,208 --> 02:17:42,666 بگذار یک لحظه فرصت داشته باشند. 2014 02:17:43,166 --> 02:17:44,000 او یک دکتر است. 2015 02:17:44,500 --> 02:17:45,166 یک دندانپزشک 2016 02:17:45,666 --> 02:17:47,375 او کانال ریشه من را انجام داد. 2017 02:17:47,875 --> 02:17:50,833 اصلا درد نداشت! 2018 02:17:51,333 --> 02:17:54,041 آنها محترم ترین خانواده دندانپزشک در شهر هستند. 2019 02:17:54,541 --> 02:17:58,208 آقا مورد دیگر او است. 2020 02:17:58,708 --> 02:17:59,208 آیا او دوچرخه سواری می کند؟ 2021 02:17:59,708 --> 02:17:59,958 بله. 2022 02:18:00,458 --> 02:18:01,875 صبر کن مرد! نمی بینی؟ 2023 02:18:02,375 --> 02:18:05,708 آنها یک لحظه دارند! 2024 02:18:06,208 --> 02:18:09,708 خیر 2025 02:18:36,791 --> 02:18:40,291 بهترین ها. 2026 02:18:46,125 --> 02:18:47,958 چطوری میری خونه؟ 2027 02:18:48,458 --> 02:18:52,458 نزدیک است. من راه میروم 2028 02:18:52,958 --> 02:18:56,458 من تو را پیاده می کنم. 2029 02:19:16,166 --> 02:19:21,166 من شنیده ام که در لندن زیاد باران می بارد. 2030 02:19:21,666 --> 02:19:25,166 من باران را بیش از برف دوست دارم. 2031 02:19:28,208 --> 02:19:30,166 من در دو انتخابات گذشته رای داده ام. 2032 02:19:30,666 --> 02:19:31,750 هر بار به خودم قول می دهم... 2033 02:19:32,250 --> 02:19:33,250 ... که اگر در نهایت به یک دولت بی فایده رسیدیم ... 2034 02:19:33,750 --> 02:19:37,458 ...دیگر رای نمی دهم. 2035 02:19:37,958 --> 02:19:41,458 اما من حدس می زنم که من. 2036 02:19:46,458 --> 02:19:48,041 من کارت ملی دارم 2037 02:19:48,541 --> 02:19:50,708 اما من هنوز آن را به حساب های خود پیوند نداده ام. 2038 02:19:51,208 --> 02:19:52,875 آنها صندوق پستی من را با یادآوری اسپم می کنند. 2039 02:19:53,375 --> 02:19:55,666 من را عصبانی می کند! 2040 02:19:56,166 --> 02:19:57,083 و هر وقت عصبانی میشم... 2041 02:19:57,583 --> 02:20:01,083 من واقعاً پاانی پوریس تند می‌خورم! 2042 02:20:04,583 --> 02:20:05,416 در زمستان ها ... 2043 02:20:05,916 --> 02:20:09,416 من پنکه را روشن نگه می دارم، اما زیر پتو راحت می شوم. 2044 02:20:15,333 --> 02:20:17,833 پدر و مادرم زود فوت کردند. 2045 02:20:18,333 --> 02:20:23,375 بنابراین من همه را دستکاری می کنم تا به راه من برسم. 2046 02:20:23,875 --> 02:20:26,666 بعدا تو اتاقم تنهایی گریه می کنم. 2047 02:20:27,166 --> 02:20:30,666 من می توانم ملودراماتیک باشم! 2048 02:20:33,291 --> 02:20:35,250 من کوفته را دوست ندارم! 2049 02:20:35,750 --> 02:20:39,250 اما من می توانم کوفته های ماست را بخورم! 2050 02:20:47,208 --> 02:20:49,333 من جادوگرم! 2051 02:20:49,833 --> 02:20:54,708 اما وقتی پدربزرگ می گوید پنالتی های من مثل پنالتی بابا است... 2052 02:20:55,208 --> 02:20:58,791 ... کاملا ذوب می شوم. 2053 02:20:59,291 --> 02:21:02,791 در اینجا 2054 02:21:04,750 --> 02:21:06,416 من اولین پسر گروهمون بودم... 2055 02:21:06,916 --> 02:21:09,083 ... برای بوسیدن یک دختر. 2056 02:21:09,583 --> 02:21:14,958 کلاس نهم! پشت کولر آبی. 2057 02:21:15,458 --> 02:21:17,125 اسمش کانیکا بود. 2058 02:21:17,625 --> 02:21:20,958 روزی که داشت ازدواج می کرد... 2059 02:21:21,458 --> 02:21:24,333 او یک بوسه خداحافظی می خواست. 2060 02:21:24,833 --> 02:21:25,625 بوسیدمش اما... 2061 02:21:26,125 --> 02:21:30,208 اما عمه اش ما را دید. 2062 02:21:30,708 --> 02:21:32,166 اون روز بود... 2063 02:21:32,666 --> 02:21:35,041 من تمام رکوردهای پرش طول را شکستم! 2064 02:21:35,541 --> 02:21:39,041 از تراس او تا تراس همسایه اش! 2065 02:21:41,541 --> 02:21:44,250 24 سالم بود که تصادف کردم. 2066 02:21:44,750 --> 02:21:48,916 ماشین کامل بود اما من سالم بودم. 2067 02:21:49,416 --> 02:21:51,291 کاران پای خود را از دست داد. 2068 02:21:51,791 --> 02:21:56,125 او اکنون از پای مصنوعی استفاده می کند. 2069 02:21:56,625 --> 02:22:00,041 کاران بهترین دوست من است. 2070 02:22:00,541 --> 02:22:04,458 از آن زمان من یک راهب هستم. 2071 02:22:04,958 --> 02:22:06,541 اما... 2072 02:22:07,041 --> 02:22:10,375 وقتی در کنار شما هستم از شخصیت خارج می شوم. 2073 02:22:10,875 --> 02:22:11,750 او هم در لندن زندگی می کند؟ 2074 02:22:12,250 --> 02:22:14,416 او قبلاً حساب Tinder من را باز کرده است. 2075 02:22:14,916 --> 02:22:16,916 من و ویکی در Tinder هم آشنا شدیم. 2076 02:22:17,416 --> 02:22:20,291 شما می دانید که چگونه آنها پروفایل هایی را بر اساس مجاورت پیشنهاد می کنند. 2077 02:22:20,791 --> 02:22:21,958 پروفایلش بالا اومد 2078 02:22:22,458 --> 02:22:24,666 به محض اینکه او را دیدم به سمت راست سوایپ کردم. 2079 02:22:25,166 --> 02:22:28,125 از آن روز تا به حال از Tinder استفاده نکرده ام. 2080 02:22:28,625 --> 02:22:32,125 ما برنامه را از تلفن های یکدیگر حذف کردیم. 2081 02:22:35,375 --> 02:22:37,041 یه چیزی بهم بگو 2082 02:22:37,541 --> 02:22:41,041 اگر از ویکی خبر داشتی پس چرا با من ازدواج کردی؟ 2083 02:22:47,125 --> 02:22:48,666 زمانی که قبلا ویکی را در زندگی خود داشتید ... 2084 02:22:49,166 --> 02:22:51,625 چرا موافقت کردی؟ 2085 02:22:52,125 --> 02:22:53,333 چون عصبانی بودم. 2086 02:22:53,833 --> 02:22:57,333 من با هر کسی ازدواج می کردم 2087 02:22:59,458 --> 02:23:02,958 و من می خواستم از آن استفاده کنم. 2088 02:23:05,166 --> 02:23:08,375 چرا؟ 2089 02:23:08,875 --> 02:23:12,958 چون خیلی دوستت داشتم 2090 02:23:13,458 --> 02:23:16,958 از من خوشت آمد یا من را داغ دید؟ 2091 02:23:22,458 --> 02:23:23,458 اول، من شما را گرم پیدا کردم. 2092 02:23:23,958 --> 02:23:26,250 بعد ازت خوشم اومد 2093 02:23:26,750 --> 02:23:29,250 برای شما دقیقا برعکس بود 2094 02:23:29,750 --> 02:23:33,250 اول اینکه ازت خوشم اومد 2095 02:23:38,958 --> 02:23:43,541 دنبال چه دختری می گشتی؟ 2096 02:23:44,041 --> 02:23:48,666 کسی که دوچرخه سواری نمی کند یا هاکی بازی نمی کند. 2097 02:23:49,166 --> 02:23:50,958 اما اینجا دوچرخه داشتی، هاکی... 2098 02:23:51,458 --> 02:23:53,041 و یک ویکی! 2099 02:23:53,541 --> 02:23:56,666 و تو هنوز با من ازدواج کردی 2100 02:23:57,166 --> 02:23:58,666 بله. 2101 02:23:59,166 --> 02:24:00,958 آیا شما دیوانه هستید؟ 2102 02:24:01,458 --> 02:24:03,083 بله. 2103 02:24:03,583 --> 02:24:07,083 متاسفم یعنی دیوونه بودی! 2104 02:24:10,625 --> 02:24:14,125 من هنوز هستم. 2105 02:24:15,833 --> 02:24:19,333 پس چرا جدا شدی؟ 2106 02:24:22,916 --> 02:24:26,000 فکر می کردم می توانم با ویکی کنار بیایم. 2107 02:24:26,500 --> 02:24:29,916 من نتوانستم. 2108 02:24:30,416 --> 02:24:33,916 زمانی بود که ما را با هم دیدی؟ 2109 02:24:42,166 --> 02:24:43,791 وقتی... 2110 02:24:44,291 --> 02:24:45,375 ازت یه سوال پرسید... 2111 02:24:45,875 --> 02:24:49,375 ... که نتونستی جواب بدی 2112 02:24:51,875 --> 02:24:55,375 کدوم سوال 2113 02:25:03,333 --> 02:25:05,416 "آیا..." 2114 02:25:05,916 --> 02:25:08,166 چشمانت را ببند و او را تصور کن... 2115 02:25:08,666 --> 02:25:12,166 ".. یا آنها را باز کنید و به من نگاه کنید؟" 2116 02:25:18,125 --> 02:25:20,000 چه می توانستم بگویم؟ 2117 02:25:20,500 --> 02:25:22,166 اگر حقیقت را به او می‌گفتم، من را رها نمی‌کرد. 2118 02:25:22,666 --> 02:25:24,833 و من نمی خواستم دروغ بگویم. 2119 02:25:25,333 --> 02:25:28,833 پس سکوت کردم. 2120 02:25:37,375 --> 02:25:38,166 اما الان که چشمامو میبندم... 2121 02:25:38,666 --> 02:25:42,166 ...دیگر او را نمی بینم. 2122 02:25:52,541 --> 02:25:56,041 خداحافظ 2123 02:25:57,583 --> 02:26:01,083 خداحافظ 2124 02:26:21,958 --> 02:26:25,458 دفعه بعد که در شهر هستید، ضربه پنالتی ام را به شما نشان خواهم داد. 2125 02:26:35,958 --> 02:26:39,458 آیا فیسبوک خود را غیرفعال کردید؟ یا منو بلاک کنه؟ 2126 02:26:46,500 --> 02:26:48,708 دوباره برای من درخواست دوستی بفرست 2127 02:26:49,208 --> 02:26:52,708 من آن را می پذیرم. 2128 02:27:27,333 --> 02:27:28,625 در ضمن ما هنوز دو تا صبحانه رایگان داریم... 2129 02:27:29,125 --> 02:27:32,625 ... معلق در کشمیر. 2130 02:28:06,208 --> 02:28:11,416 "من با رنگ های تو نقاشی شده ام، اکنون و برای همیشه" 2131 02:28:11,916 --> 02:28:17,125 "من با تو پرواز می کنم، اکنون و برای همیشه" 2132 02:28:17,625 --> 02:28:22,833 "من با تو تسلیم هوی و هوس می شوم، همانطور که دلت می خواهد" 2133 02:28:23,333 --> 02:28:28,666 "مرا هر جا که دلت می خواهد با خودت ببر" 2134 02:28:29,166 --> 02:28:34,500 "رویاهایت را با من در میان بگذار، همانطور که قلبت می خواهد" 2135 02:28:35,000 --> 02:28:39,750 "همه آرزوهای شما همانطور که قلب شما می خواهد آزاد می شوند" 2136 02:28:40,250 --> 02:28:45,458 "جیب های عشق دعا" 2137 02:28:45,958 --> 02:28:51,166 "قبول، مرا بالاتر ببر" 2138 02:28:51,666 --> 02:28:57,000 از راه های این دنیا سرپیچی کنید 2139 02:28:57,500 --> 02:29:02,125 "آنطور که این دل می خواهد" 2140 02:29:02,625 --> 02:29:06,125 "آنطور که این دل می خواهد" 2141 02:29:29,500 --> 02:29:32,083 "تو در قلب من هستی." 2142 02:29:32,583 --> 02:29:34,958 "تو در فکر من هستی." 2143 02:29:35,458 --> 02:29:37,875 "تو منو موظف کردی." 2144 02:29:38,375 --> 02:29:40,791 "من هرگز نمی توانم فراموش کنم." 2145 02:29:41,291 --> 02:29:43,666 "من همه مال تو هستم." 2146 02:29:44,166 --> 02:29:46,625 "شخصیت شما مرا تحت تاثیر قرار داده است." 2147 02:29:47,125 --> 02:29:49,416 "آرزوهای من.." 2148 02:29:49,916 --> 02:29:52,333 ".. با شما مرتبط هستند." 2149 02:29:52,833 --> 02:29:55,208 "آرزوها با شما پیوند دارند." 2150 02:29:55,708 --> 02:29:59,791 "آرزوها با شما پیوند دارند." 2151 02:30:00,291 --> 02:30:05,708 "من تمام عصبانیت های شما را تحمل خواهم کرد. همانطور که قلب شما می خواهد." 2152 02:30:06,208 --> 02:30:11,541 "هر وقت بگی لبخند می زنم. همانطور که دلت می خواهد." 2153 02:30:12,041 --> 02:30:17,166 "من به عشق شما احساس غرور خواهم کرد. همانطور که قلب شما می خواهد." 2154 02:30:17,666 --> 02:30:22,291 «آنطور که دلت بخواهد آراسته خواهم کرد». 2155 02:30:22,791 --> 02:30:28,000 "جیب های عشق دعا" 2156 02:30:28,500 --> 02:30:33,708 "قبول، مرا بالاتر ببر" 2157 02:30:34,208 --> 02:30:39,625 از راه های این دنیا سرپیچی کنید 2158 02:30:40,125 --> 02:30:45,291 "آنطور که این دل می خواهد" 2159 02:30:45,791 --> 02:30:48,166 "آنطور که این دل می خواهد" 2160 02:30:48,666 --> 02:30:50,916 "آنطور که این دل می خواهد" 2161 02:30:51,416 --> 02:30:55,291 "آنطور که این دل می خواهد" 2162 02:30:55,791 --> 02:30:59,708 "آنطور که این دل می خواهد" 2163 02:31:00,208 --> 02:31:02,416 "آنطور که این دل می خواهد" 2164 02:31:02,916 --> 02:31:07,000 "آنطور که این دل می خواهد" 2165 02:31:07,500 --> 02:31:10,125 "آنطور که این دل می خواهد" 2166 02:31:10,625 --> 02:31:14,750 "آنطور که این دل می خواهد"